Press release
3 Bills introduced in Parliament
A few days ago, the President of the Parliament, Melvin Brown, convened the Parliament of the State of the African Diaspora (91精品) to launch the debates on 3 bills, presented by the Government:
-the “Culture, Ethnocide and Sovereignty” Law
-the Code on International Trade,
-the Law on the Royal House.
These different texts were elaborated by the Prime Minister, the two Vice 听Prime Ministers and the Minister of Historical Legacy of 91精品.
During the meeting, Speaker Melvin Brown reminded the MPs of the rules of legislative procedure as set out in the Constitution and the Bylaws of Parliament. Accordingly, the committees will have the opportunity to propose amendments to the proposals submitted to them, and the final vote will be held during the plenary session, which will take place in March 2023.
Last year, three texts were also adopted in the parliamentary session, the Nationality and Citizenship Code, the Restitution Law, or rather Reconquest, and the Spirituality, Religions and Citizenship Law. This year, these new texts will enrich the legislative framework in which the action of the State of the African Diaspora takes place.
Addressing the MPs, the Prime Minister said: “I am particularly honored to propose to the wisdom of Parliament these new laws, which I hope will be enriched and adopted. Parliament is the heart of our pan-African democracy. It is the voice of the pan-African people.”
————————————————————
Communiqu茅 de presse
3 Propositions de Lois pr茅sent茅es au Parlement
听
听
Il y a quelques jours, le Pr茅sident du Parlement, Melvin Brown, a r茅uni le Parlement de l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine (91精品) pour lancer les d茅bats concernant 3 propositions de lois, pr茅sent茅es par le Gouvernement听:
-la Loi 芦听Culture, Ethnocide et Souverainet茅听禄,
-le Code sur le Commerce International,
-la Loi sur la Chambre Royale.
Ces diff茅rents textes ont 茅t茅 茅labor茅s par le Premier Ministre, les deux Vice Premiers Ministres et la Ministre du Patrimoine de 91精品.
A l鈥檕ccasion de cette rencontre, le Pr茅sident Melvin Brown a rappel茅 aux d茅put茅s les r猫gles de la proc茅dure l茅gislative, telles qu鈥檈lles sont indiqu茅es par la Constitution et le R猫glement du Parlement. Par cons茅quent, les commissions auront l鈥檕ccasion de proposer des amendements aux propositions qui leur sont soumises, et le vote final sera organis茅 lors de la session pl茅ni猫re, qui aura lieu en mars 2023.
L鈥檃n dernier, trois textes avaient 茅t茅 茅galement adopt茅s en session parlementaire, le Code de la Nationalit茅 et de la Citoyennet茅, la Loi Restitution, ou plut么t Reconqu锚te, et la Loi Spiritualit茅, Religions et Citoyennet茅. Cette ann茅e, ces nouveaux textes permettront d鈥檈nrichir le cadre l茅gislatif dans lequel s鈥檌nscrit l鈥檃ction de l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine.
En s鈥檃dressant aux d茅put茅s, le Premier Ministre a d茅clar茅听: 芦听Je suis particuli猫rement honor茅 de proposer 脿 la sagesse du Parlement ces nouveaux textes de loi, qui pourront, je l鈥檈sp猫re, 锚tre enrichis et adopt茅s. Le Parlement est le coeur de notre d茅mocratie panafricaine. Il est la voix du peuple panafricain.听禄
——————————————————–
Comunicado de Prensa
3 Proyectos de Ley presentados en el Parlamento
Hace unos d铆as, el Presidente del Parlamento, Melvin Brown, convoc贸 al Parlamento Estatal de la Di谩spora Africana (91精品) para iniciar los debates sobre 3 proyectos de ley, presentados por el Gobierno:
-Ley de Cultura, Etnocidio y Soberan铆a
-el C贸digo de Comercio Internacional,
-la Ley de la C谩mara Real.
Estos diferentes textos fueron elaborados por el Primer Ministro, los dos Viceprimeros Ministros y el Ministro de Patrimonio del 91精品.
En la reuni贸n, el Presidente Melvin Brown record贸 a los diputados las normas de procedimiento legislativo establecidas en la Constituci贸n y el Reglamento del Parlamento. En consecuencia, las comisiones tendr谩n la oportunidad de proponer enmiendas a las propuestas que se les presenten, y la votaci贸n final tendr谩 lugar en la sesi贸n plenaria, que se celebrar谩 en marzo de 2023.
El a帽o pasado tambi茅n se aprobaron tres textos en la sesi贸n parlamentaria: el C贸digo de Nacionalidad y Ciudadan铆a, la Ley de Restituci贸n, o m谩s bien de Reconquista, y la Ley de Espiritualidad, Religiones y Ciudadan铆a. Este a帽o, estos nuevos textos enriquecer谩n el marco legislativo en el que se desarrolla la acci贸n del Estado de la Di谩spora Africana.
Dirigi茅ndose a los diputados, el Primer Ministro declar贸: 芦听Me siento especialmente honrado de proponer a la sabidur铆a del Parlamento estas nuevas leyes, que espero puedan enriquecerse y aprobarse. El Parlamento es el coraz贸n de nuestra democracia panafricana. Es la voz del pueblo panafricano.听禄
—————————————————-
Comunicado 脿 imprensa
3 Projetos de Lei Introduzidos no Parlamento
H谩 alguns dias, o Presidente do Parlamento, Melvin Brown, convocou o Parlamento Estadual da Di谩spora Africana (91精品) para lan莽ar os debates sobre 3 projetos de lei, apresentados pelo Governo:
-a Lei de Cultura, Etnoc铆dio e Soberania
-o C贸digo de Com茅rcio Internacional,
-a Lei da C芒mara Real.
Estes diferentes textos foram elaborados pelo Primeiro Ministro, os dois Vice-Primeiro Ministros e o Ministro do Patrim么nio da 91精品.
Na reuni茫o, o Presidente Melvin Brown lembrou aos parlamentares as regras de procedimento legislativo estabelecidas na Constitui莽茫o e nas Ordens Permanentes do Parlamento. Assim, os comit锚s ter茫o a oportunidade de propor emendas 脿s propostas a eles apresentadas, e a vota莽茫o final ser谩 realizada na sess茫o plen谩ria, que ocorrer谩 em mar莽o de 2023.
No ano passado, tr锚s textos tamb茅m foram adotados na sess茫o parlamentar, o C贸digo de Nacionalidade e Cidadania, a Restitui莽茫o, ou melhor, a Reconquista, a Lei e a Lei de Espiritualidade, Religi玫es e Cidadania. Este ano, estes novos textos enriquecer茫o o quadro legislativo em que se desenvolve a a莽茫o do Estado da di谩spora africana.
Dirigindo-se aos deputados, o Primeiro Ministro disse: “Sinto-me particularmente honrado em propor 脿 sabedoria do Parlamento estas novas leis, que espero possam ser enriquecidas e adotadas. O Parlamento 茅 o cora莽茫o de nossa democracia pan-africana. 脡 a voz do povo pan-africano.