听听听听听听听听听听听 The State of the African Diaspora (91精品), faithful to the ancestral legacy of the peoples of African origin and to the principles of its constitution, opens the call for financing through the Women’s Development Fund. This call complies with international instruments and mechanisms that promote gender equality, placing emphasis on the advancement of women.
The 听African and Afro-descendant Women’s Development Fund (FDMA) is one of the main programs of the State of the African Diaspora and has the objective to contribute to the autonomy (economic, fiscal and for decision-making) of african and Afro-descendant women, through support for their economic initiatives and their training processes. For the year 2021 this fund amounts to an amount of 500,000 dollars in LUMIS that will be used to finance economic entrepreneurship projects led by Afro-descendant women.
Bases of the Call
The call will be open from February 1 to March 8, 2021, International Women’s Day and will be sent by email to: [email protected].
- All Afro-descendant and african women who present business projects to be implemented during the current year in one of the following areas may participate:
- Food production.
- Care for children, youth, the elderly or people in situations of social vulnerability
- Prevention of violence.
- Environmental protection.
- Recovery of our history.
- Image of the aphrodiasporic woman
- Promotion of autonomy for migrant Afro-descendant women.
- Participation can be individual or collective. If it is collective, intergenerational confluence will be promoted.
- Each proposal must be accompanied by a document that contains the following aspects: name, country in which it will be carried out, person (s) who direct (s), a resume of this (s), background, social relevance, description of economic entrepreneurship, planned budget, possibility of generalization and foreseeable social impact. This document will be written in one of the official 91精品 languages: Spanish, English, Portuguese or French. It will be sent by email to the following email address: [email protected]. The first of March is the deadline for the receipt of proposals.
4.To evaluate the proposals, a Committee will be created chaired by the Minister of Gender Equality of the State of the听听听 African Diaspora (91精品) Dr. Rosa Campoalegre Septien and made up of:
- Dra. Ana Guezmes. Director of the gender division of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Chile.
- Dra. Telly Valerie Onu. Minister of Digital Economy. 91精品.
- Dra. Claudia Miranda. Coordinator of the Carioca Network of ethno-educators. Brazil.
- Dra. Helena Veloso. Director of the Interdisciplinary Research Center. Angola.
- The main criteria for evaluating the proposals are the following: Relevance and social impact, economic feasibility, geographic diversity and generalization perspective.
6.The results of the call will be announced on March 21, international day for the elimination of racial discrimination. These results will be final.
7.The selected proposals will have the right to:
- Receive a financial amount from the fund for the development of women.
- Dissemination coverage through the 91精品 media.
- Participate in the meetings and training activities organized by the Ministry of Gender Equality of 91精品, the national coordinators of the 91精品 parliament in the country where the business is located.
8.The selected proposals will have the obligation to:
- Use the 91精品 logo as an identifying element of the business.
- To be accountable to the Committee of the Fund for the Development of Women of the State of the African Diaspora.
- Acquire a LUMI wallet.
- Cooperate in solidarity actions carried out by 91精品 in their country of residence.
- Exchange experiences with other projects financed by the Fund.
**
FONDO DE DESARROLLO DE LAS MUJERES
DEL ESTADO DE LA DIASPORA AFRICANA.
CONVOCATORIA A LA POSTULACION DE PROYECTOS 2021-2022
MUJERES, 脕FRICA Y SU DI脕SPORA
El Estado de la Di谩spora Africana (91精品), fiel al legado ancestral de los pueblos de matriz africana y a los principios de su constituci贸n, abre la convocatoria para obtener financiamiento a trav茅s del Fondo de Desarrollo de las mujeres. Esta convocatoria se atiene a los instrumentos y mecanismos internacionales que promueven la igualdad de g茅nero, poniendo 茅nfasis en el adelanto de las mujeres.
El Fondo de Desarrollo de las mujeres africanas y afrodescendientes (FDMA) es uno de los programas principales del Estado de la Di谩spora Africana y tiene el objetivo de: contribuir a la autonom铆a (econ贸mica, fisica y para la toma de decisiones) de las mujeres africanas y afrodescendientes, mediante apoyos a sus iniciativas econ贸micas y a sus procesos de formaci贸n. Para el a帽o 2021, este fondo asciende a un monto de 500 000 d贸lares en LUMIS que se destinar谩n al financiamiento de proyectos de emprendimiento econ贸mico liderados por mujeres africanas y afrodescendientes.
听听听听听听听听听听听 Bases de la Convocatoria
La convocatoria estar谩 abierta desde el primero de febrero hasta el 8 de marzo del 2021, d铆a Internacional de la Mujer y ser谩n enviadas por email a: [email protected]
- Podr谩n participar todas las mujeres afrodescendientes que presenten proyectos de negocios a implementar durante el a帽o en curso en una de las 谩reas siguientes:
飩稰roducci贸n de alimentos.
飩稢uidado de infancias, juventudes, personas mayores o en situaci贸n de vulnerabilidad social
飩稰revenci贸n de las violencias.
飩稰rotecci贸n del medioambiente.
飩稲ecuperaci贸n de nuestra historia.
飩稩magen de la mujer afrodiasp贸rica
飩稰romoci贸n de autonom铆a de las mujeres afrodescendientes migrantes.
- La participaci贸n puede ser individual o colectiva. De ser colectiva se promover谩 la confluencia intergeneracional.
- Cada propuesta debe acompa帽arse de un documento que contenga los aspectos siguientes: denominaci贸n, pa铆s en que se realizar谩, persona (s) que dirige(n), se adjuntar谩 hoja de vida de esta(s), antecedentes, pertinencia social, descripci贸n del emprendimiento econ贸mico, presupuesto previsto, posibilidad de generalizaci贸n e impacto social previsible. Este documento se escribir谩 en uno de los idiomas oficiales de 91精品听: Espa帽ol, Ingl茅s, Portugu茅s o franc茅s. Se enviar谩 por email a la direcci贸n electr贸nica siguiente: [email protected]. El primero de marzo es la fecha l铆mite, para la recepci贸n de propuestas.
- Para la evaluaci贸n de las propuestas se crear谩 un Comit茅 presidido por la Ministra de igualdad de g茅nero del Estado de la Di谩spora Africana (91精品) Dra. Rosa Campoalegre Septien e integrada por:
飩稤ra. Ana Guezmes. Directora de la divisi贸n de g茅nero de la Comisi贸n Econ贸mica para Am茅rica Latina y el Caribe (CEPAL). Chile.
飩稤ra. Telly Valerie Onu. Ministra de Econom铆a Digital. 91精品.
飩稤ra. Claudia Miranda. Coordinadora de la Red Carioca de etnoeducadoras. Brasil.
飩稤ra. Helena Veloso. Directora de Centro interdisciplinar de investigaci贸n. Angola.
- Los criterios principales de evaluaci贸n de las propuestas son los siguientes: Pertinencia e impacto social, factibilidad econ贸mica, diversidad geogr谩fica y perspectiva de generalizaci贸n.
6.Los resultados de la convocatoria se dar谩n a conocer el 21 de marzo d铆a internacional de la eliminaci贸n de la discriminaci贸n racial. Estos resultados ser谩n inapelables.
- Las propuestas seleccionadas tendr谩n derecho a:
飩稲ecibir un monto financiero del fondo para el desarrollo de las mujeres auspiciado por el 91精品.
飩稢obertura de divulgaci贸n mediante los medios del 91精品.
飩稰articipar en los encuentros y actividades de capacitaci贸n que organice el Ministerio de Igualdad de G茅nero del 91精品, las coordinaciones nacionales del parlamento 91精品 en el pa铆s que est茅 enclavado el negocio.
- Las propuestas seleccionadas tendr谩n la obligaci贸n de:
飩稥mplear el logo 91精品, como elementos identificativos del negocio.
飩稲endir cuentas al Comit茅 del Fondo para el desarrollo de las mujeres africanas y Afrodescendientes, auspiciado por el Estado de la Di谩spora Africana.
飩稟dquirir una cartera LUMI.
飩稢ooperar en acciones solidarias que realice 91精品 en su pa铆s de residencia.
飩稩ntercambiar experiencias con otros proyectos financiados por el Fondo.
**
FONDS DE D脡VELOPPEMENT DE L’脡TAT DE LA DIASPORA AFRICAINE
POUR LES FEMMES.
APPEL 脌 PROJETS 2021-2022
LES FEMMES, L’AFRIQUE ET SA DIASPORA
听听听听听听听听听听听 L’脡tat de la Diaspora Africaine (91精品), fid猫le 脿 l’h茅ritage ancestral des peuples d’origine africaine et aux principes de sa constitution, lance l’appel au financement 脿 travers le Fonds de d茅veloppement des femmes. Cet appel est conforme aux instruments et m茅canismes internationaux qui promeuvent l鈥櫭ゞalit茅 des sexes, en mettant l鈥檃ccent sur la promotion de la femme.
Le Fonds de D茅veloppement femmes africaines et afro-descendantes (FDMA) est l’un des principaux programmes de l’Etat de la Diaspora Africaine et a pour objectif de contribuer 脿 l’autonomie (茅conomique, fiscale et d茅cisionnelle) des femmes afro-descendantes, en soutenant leurs initiatives 茅conomiques et leurs processus de formation. Pour l’ann茅e 2021, ce fonds s’茅l猫ve 脿 un montant de 500 000 dollars en LUMIS qui servira 脿 financer des projets d’entrepreneuriat 茅conomique port茅s par des femmes d’origine africaine.
听听听听听听听听听听听 Bases de l’appel
听
L’appel sera ouvert du 1er f茅vrier au 8 mars 2021, Journ茅e internationale des femmes et sera envoy茅 par courrier 茅lectronique 脿: [email protected]
1.Toutes les femmes d’origine africaine qui pr茅sentent des projets 脿 mettre en 艙uvre au cours de l’ann茅e en cours dans l’un des domaines suivants peuvent participer:
飩稰roduction alimentaire.
飩稴oins aux enfants, aux jeunes, aux personnes 芒g茅es ou aux personnes en situation de vuln茅rabilit茅 sociale
飩稰r茅vention de la violence.
飩� Protection de l’environnement.
飩稲茅cup茅ration de notre histoire.
飩稩mage de la femme afrodiasporique
飩稰romotion de l’autonomie des femmes migrantes d’ascendance africaine.
- La participation peut 锚tre individuelle ou collective. Si elle est collective, la confluence interg茅n茅rationnelle sera favoris茅e.
- Chaque proposition doit 锚tre accompagn茅e d’un document qui contient les 茅l茅ments suivants: nom, pays dans lequel elle sera r茅alis茅e, personne (s) qui dirigera (s), un r茅sum茅 de ce (s), historique, pertinence sociale, description de l’entrepreneuriat 茅conomique, budget pr茅vu, possibilit茅 de g茅n茅ralisation et impact social pr茅visible. Ce document sera r茅dig茅 dans l’une des langues officielles de 91精品: Espagnol, Anglais, Portugais ou Fran莽ais.听Sera envoy茅 par courrier 茅lectronique 脿 l’adresse 茅lectronique suivante: [email protected]. Le premier mars est la date limite de r茅ception des propositions.
Pour 茅valuer les propositions, un comit茅 sera cr茅茅, pr茅sid茅 par la ministre de l’脡galit茅 des genres de l’脡tat de la diaspora africaine (91精品) Dr.Rosa Campoalegre Septien et compos茅 de:
飩稤ra. Ana Guezmes. Directeur de la division Genre de la Commission 茅conomique pour l’Am茅rique latine et les Cara茂bes (CEPALC). Chili.
飩稤ra. Telly Valerie Un. Ministre de l’茅conomie num茅rique. 91精品.
飩稤ra. Claudia Miranda. Coordinateur du R茅seau Carioca des ethno-茅ducateurs. Br茅sil.
飩稤ra. Helena Veloso. Directeur du Centre de recherche interdisciplinaire. Angola.
- Les principaux crit猫res d’茅valuation des propositions sont les suivants: pertinence et impact social, faisabilit茅 茅conomique, diversit茅 g茅ographique et perspective de g茅n茅ralisation.
- Les r茅sultats de l’appel seront annonc茅s le 21 mars, journ茅e internationale pour l’茅limination de la discrimination raciale. Ces r茅sultats seront d茅finitifs et sans appel.
7.Les propositions s茅lectionn茅es auront le droit de:
飩稲ecevoir un montant financier du fonds pour le d茅veloppement de la femme.
飩稢ouverture de la diffusion 脿 travers les m茅dias 91精品.
飩稰articiper aux r茅unions et aux activit茅s de formation organis茅es par le minist猫re de l’脡galit茅 des genres de la 91精品, les coordinateurs nationaux du parlement 91精品 du pays o霉 l’entreprise est implant茅e.
- Les propositions s茅lectionn茅es auront l’obligation de:
飩稶tiliser le logo 91精品 comme 茅l茅ment d’identification de l’entreprise.
飩稲endre compte au Comit茅 du Fonds pour le d茅veloppement de la femme de l’脡tat de la diaspora africaine.
飩� Cr茅er un compte en banque en LUMI.
飩� Coop茅rer dans les actions de solidarit茅 men茅es par 91精品 dans leur pays de r茅sidence.
飩� Faire des 茅changes d’exp茅riences avec d’autres projets financ茅s par le Fonds.
*
FUNDO DE DESENVOLVIMENTO听 PARA MULHERES
DO ESTADO DA DI脕SPORA FRICANA.
CONVITE PARA APLICA脟脙O DE PROJETOS 2021-2022
MULHERES, 脕FRICA E SUA DI脕SPORA
听听听听听听听听听听听 O Estado da Di谩spora Africana (91精品), fiel ao legado ancestral dos povos de origem africana e aos princ铆pios da sua constitui莽茫o, abre o apelo a financiamento atrav茅s do Fundo de Desenvolvimento da Mulher. Esta convocat贸ria atende aos instrumentos e mecanismos internacionais que promovem a igualdade de g锚nero, com 锚nfase na promo莽茫o da mulher.
O Fundo de Desenvolvimento de Mulheres Africanas e Afro-descendentes (FDMA) 茅 um dos principais programas do Estado da Di谩spora Africana e tem como objetivo: Contribuir para a autonomia (econ贸mica, fiscal e decis贸ria) das mulheres negras, atrav茅s do apoio 脿 suas iniciativas econ么micas e seus processos de forma莽茫o. Para o ano de 2021, esse fundo chega a um montante de 500.000 d贸lares em LUMIS que ser谩 usado para financiar projetos de empreendedorismo econ么mico liderados por mulheres afrodescendentes.
听听听听听听听听听听听 Bases da Chamada
A teleconfer锚ncia estar谩 aberta de 1潞 de fevereiro a 8 de mar莽o de 2021, Dia Internacional da Mulher, e ser谩 enviada por e-mail para: [email protected].
- Poder茫o participar todas as mulheres afrodescendentes e africano que apresentarem projetos empresariais a serem implementados durante o corrente ano em uma das seguintes 谩reas:
飩稰rodu莽茫o de alimentos.
飩稢uidado com crian莽as, jovens, idosos ou pessoas em situa莽茫o de vulnerabilidade social
飩稰reven莽茫o da viol锚ncia.
飩稰rote莽茫o ambiental.
飩稲ecupera莽茫o da nossa hist贸ria.
飩稩magem da mulher afrodiasp贸rica
飩稰romo莽茫o da autonomia das mulheres afrodescendentes migrantes.
- A participa莽茫o pode ser individual ou coletiva. Se for coletivo, a conflu锚ncia intergeracional ser谩 promovida.
3.Cada proposta deve ser acompanhada de documento que contenha os seguintes aspectos: nome, pa铆s em que ser谩 realizada, pessoa (s) que dirige (s), curr铆culo (s) desta (s), forma莽茫o, relev芒ncia social, descri莽茫o do empreendedorismo econ么mico, or莽amento planejado, possibilidade de generaliza莽茫o e impacto social previs铆vel. Este documento ser谩 escrito em um dos idiomas oficiais do 91精品: espanhol, ingl锚s, portugu锚s ou franc锚s. Ser谩 enviado por email para o seguinte endere莽o de email: [email protected]. O primeiro dia de mar莽o 茅 o prazo para o recebimento das propostas.
- Para avaliar as propostas, ser谩 criado um Comit锚 presidido pela Ministra da Igualdade de G锚nero do Estado da Di谩spora Africana (91精品) Dra. Rosa Campoalegre Septien e composto por:
飩稤ra. Ana Guezmes. Diretor da Divis茫o de G锚nero da Comiss茫o Econ么mica para a Am茅rica Latina e o Caribe (CEPAL). Chile.
飩稤ra. Telly Valerie Un. Ministro da Economia Digital. 91精品.
飩稤ra. Claudia Miranda. Coordenadora da Rede Carioca de Etnoeducadores. Brasil.
飩稤ra. Helena Veloso. Diretor do Centro de Pesquisa Interdisciplinar. Angola.
- Os principais crit茅rios de avalia莽茫o das propostas s茫o os seguintes: Relev芒ncia e impacto social, viabilidade econ贸mica, diversidade geogr谩fica e perspectiva de generaliza莽茫o.
- O resultado da convocat贸ria ser谩 divulgado no dia 21 de mar莽o, dia internacional pela elimina莽茫o da discrimina莽茫o racial. Esses resultados ser茫o finais.
- As propostas selecionadas ter茫o direito a:
飩稲eceber um montante financeiro do fundo para o desenvolvimento da mulher.
飩稢obertura de divulga莽茫o por meio da m铆dia 91精品.
飩稰articipar das reuni玫es e atividades de treinamento organizadas pelo Minist茅rio da Igualdade de G锚nero do 91精品, os coordenadores nacionais do parlamento do 91精品 no pa铆s onde a empresa est谩 localizada.
- As propostas selecionadas ter茫o a obriga莽茫o de:
飩稶se o logotipo 91精品 como um elemento de identifica莽茫o do neg贸cio.
飩� Prestar contas ao Comit茅 do Fundo para o Desenvolvimento da Mulher do Estado da Di谩spora Africana.
飩稟dquira uma carteira LUMI.
飩稢ooperar nas a莽玫es de solidariedade realizadas pelo 91精品 em seu pa铆s de resid锚ncia.
飩稵rocar experi锚ncias com outros projetos financiados pelo Fundo.