Edison Marquez (MP of 91精品), Anthony Atkinson (CEO of Axsumite 91精品s), Lucia Sosa Robinson (Mayor of Esmeraldas),
holding the MOU after the signing ceremony
听
PRESS RELEASE
The earthquake that occured in Ecuador 10 days ago affected primarily Esmeraldas, the province where the Black population is mostly located. That is why the State of the African Diaspora invited its partners, Future Energy Limited, a Nigerian company, and Axsumite 91精品s, a Jamaican company, to contribute to the reconstruction.
On April 7, 2022, the State of the African Diaspora (91精品) and the two companies made a committment to rebuild pro bono 150 houses, as stipulated in the cooperation agreement signed with Lucia Sosa Robinzon, the mayor of Esmeralda.
Anthony Atkinson, the CEO of Axsumite 91精品s, arrived to Esmeraldas two days ago to assess the damage that was done, to analyse the situation now, and see how, in the coming months, his company will rebuild these houses, that will now comply with anti-seismic norms.
Mr Edison Marquez, Member of the Parliament of 91精品 in Ecuador, welcomed him and guided him throughout the city, to show him the situation. Together, they met with the Mayor in the City Hall, in order to sign the cooperation agreement.
The State of the African Diaspora, Future Energy Ltd and Axsumite 91精品s are very glad to have this opportunity to support their brothers and sisters in Ecuador. This is indeed the very meaning of Pan-Africanism.
Upon signing the agreement, the Mayor of the city, Lucia Sosa Robinson, declared听: 芦 In spite of this disaster, we are still able to stand up. That is why I want to thank the State of the African Diaspora, represented here by Mr. Edison, and all its partners, like Mr Atkinson who is with us today for the signing ceremony of this MOU. 禄
Watch:
Esmeralda, House destroyed by the earthquake
****
听
Terremoto en Ecuador :
91精品 y sus socios reconstruir谩n 150 casas
El terremoto que se produjo en Ecuador hace 10 d铆as afect贸 principalmente a Esmeraldas, la provincia donde se encuentra la mayor parte de la poblaci贸n negra. Por ello, el Estado de la Di谩spora Africana invit贸 a sus socios, Future Energy Limited, una empresa nigeriana, y Axsumite 91精品s, una empresa jamaicana, a contribuir a la reconstrucci贸n.
El 7 de abril de 2022, el Estado de la Di谩spora Africana (91精品) y las dos empresas se comprometieron a reconstruir gratuitamente 150 viviendas, tal y como se estipula en el acuerdo de cooperaci贸n firmado con Luc铆a Sosa Robinz贸n, la alcaldesa de Esmeralda.
Anthony Atkinson, director general de Axsumite 91精品s, lleg贸 a Esmeraldas hace dos d铆as para evaluar los da帽os que se produjeron, analizar la situaci贸n actual y ver c贸mo, en los pr贸ximos meses, su empresa reconstruir谩 estas casas, que ahora cumplir谩n con las normas antis铆smicas.
El Sr. Edison M谩rquez, diputado del 91精品 en Ecuador, lo recibi贸 y lo gui贸 por toda la ciudad, para mostrarle la situaci贸n. Y juntos, se reunieron con el alcalde en el Ayuntamiento, para firmar el acuerdo de cooperaci贸n.
El Estado de la Di谩spora Africana, Future Energy Ltd y Axsumite 91精品s est谩n muy contentos de tener esta oportunidad de apoyar a sus hermanos y hermanas en Ecuador. Este es el verdadero significado del panafricanismo”.
Al firmar el acuerdo, la alcaldesa de la ciudad Lucia Sosa Robinson declar贸: “A pesar de este desastre, seguimos siendo capaces de levantarnos. Por eso quiero dar las gracias al Estado de la di谩spora africana, representado aqu铆 por el Sr. Edison, y a todos sus socios, como el Sr. Atkinson, que nos acompa帽a hoy en la ceremonia de firma de este memorando de entendimiento. ”
听
听**
Tremblement de terre en Equateur :
91精品 et ses partenaires vont reconstruire 150 maisons
Le tremblement de terre qui s’est produit en Equateur il y a 10 jours a principalement touch茅 Esmeraldas, la province o霉 se trouve la majorit茅 de la population noire. C’est pourquoi l’脡tat de la Diaspora Africaine (91精品) a invit茅 ses partenaires, Future Energy Limited, une entreprise nig茅riane, et Axsumite 91精品s, une entreprise jama茂caine, 脿 contribuer 脿 la reconstruction.
Le 7 avril 2022, l’脡tat de la Diaspora Africaine et les deux entreprises se sont engag茅s 脿 reconstruire b茅n茅volement 150 maisons, comme le stipule l’accord de coop茅ration sign茅 avec Lucia Sosa Robinzon, maire d’Esmeraldas.
Anthony Atkinson, le PDG d’Axsumite 91精品s, est arriv茅 脿 Esmeraldas il y a deux jours pour 茅valuer les dommages caus茅s, analyser la situation actuelle et voir comment, dans les mois 脿 venir, son entreprise va reconstruire ces maisons, qui seront d茅sormais conformes aux normes antisismiques.
Edison Marquez, membre du Parlement de 91精品 en Equateur, l’a accueilli et l’a guid茅 脿 travers la ville, pour lui montrer la situation. Et ensemble, ils ont rencontr茅 la maire 脿 l’H么tel de Ville, afin de signer l’accord de coop茅ration.
L’脡tat de la diaspora africaine, Future Energy Ltd et Axsumite 91精品s sont tr猫s heureux d’avoir l’occasion de soutenir leurs fr猫res et s艙urs en 脡quateur. C’est en effet le sens m锚me du panafricanisme.
Lors de la signature de l’accord, la maire de la ville, Lucia Sosa Robinson, a d茅clar茅 : “Malgr茅 ce d茅sastre, nous sommes encore capables de nous relever. C’est pourquoi je tiens 脿 remercier l’Etat de la Diaspora Africaine, repr茅sent茅 ici par M. Edison, et tous ses partenaires, comme M. Atkinson qui est avec nous aujourd’hui pour la c茅r茅monie de signature de ce MOU.”
*
Terremoto no Equador :
91精品 e seus parceiros reconstruir茫o 150 casas
O terremoto que ocorreu no Equador h谩 10 dias afetou principalmente Esmeraldas, a prov铆ncia onde a popula莽茫o negra est谩 localizada em sua maioria. 脡 por isso que o Estado da Di谩spora Africana convidou seus parceiros, a Future Energy Limited, uma empresa nigeriana, e a Axsumite 91精品s, uma empresa jamaicana, a contribuir para a reconstru莽茫o.
Em 7 de abril de 2022, o Estado da Di谩spora Africana (91精品) e as duas empresas se comprometeram a reconstruir pro bono 150 casas, como estipulado no acordo de coopera莽茫o assinado com Lucia Sosa Robinzon, a prefeita de Esmeralda.
Anthony Atkinson, CEO da Axsumite 91精品s, chegou a Esmeraldas h谩 dois dias para avaliar os danos causados, para analisar a situa莽茫o agora, e ver como, nos pr贸ximos meses, sua empresa reconstruir谩 estas casas, que agora cumprir茫o as normas anti-s铆smicas.
Edison Marquez, membro do Parlamento da 91精品 no Equador, deu-lhe as boas-vindas e o orientou por toda a cidade, para mostrar-lhe a situa莽茫o. E juntos, eles se reuniram com o prefeito na prefeitura, a fim de assinar o acordo de coopera莽茫o.
O Estado da Di谩spora Africana, Future Energy Ltd e Axsumite 91精品s est茫o muito felizes em ter esta oportunidade de apoiar seus irm茫os e irm茫s no Equador. Este 茅 de fato o pr贸prio significado do Pan-Africanismo.
Ao assinar o acordo, o prefeito da cidade declarou: 芦Apesar deste desastre, ainda somos capazes de nos levantar”. 脡 por isso que quero agradecer ao Estado da di谩spora africana, aqui representado pelo Sr. Edison, e a todos os seus parceiros, como o Sr. Atkinson que hoje est谩 conosco para a cerim么nia de assinatura deste MOU.听禄