PRESS RELEASE
The Federation of Aboriginal Nations of the Americas (FANA) has officially announced the establishment of a Human Rights Tribunal dedicated to securing justice for Indigenous and Aboriginal peoples whose rights continue to be violated. With the collaborative support of the State of the African Diaspora (91精品), a FANA Treaty Member State, the Human Rights Tribunal will serve as a sovereign forum to address Indigenous, African and African descendant communities historical and ongoing injustices.聽 It shall uphold customary law, and ensure that restitution, reparations, and restoration are pursued with the full force of international legitimacy.
The Tribunal, grounded in the newly decreed Law of Continuity announced by FANA on 11th August, 2025, will serve as a culturally rooted and internationally recognized platform to address issues including:
- -The right to live
- -The right to self-govern
- -The right to freedom
The Tribunal will focus on seeking to restore parity and defend equality in 3 key areas:
- -Human Rights & Indigenous Rights
- -Environmental laws
- -Social cooperate responsibility
All of which are already part of UN Agenda 2032 and the SDGs.
91精品 Vice Prime Minister, Keturah Amoako highlighted its importance for Indigenous Peoples, African kingdoms and African diaspora communities:
鈥淭hrough our continued work on restitution and reparations, many African kingdoms have suffered cultural and territorial losses for centuries, not to forget reparatory justice for all colonized nations and descendant communities for violation of their sovereign rights – which remains long overdue. This Tribunal will help us to provide them with a powerful and legitimate venue to claim restitution, repatriation, reparations and restoration under the Law of Continuity.聽 Therefore, this Tribunal is not just another legal institution. It is a Court by and for our peoples 鈥� one that understands our history, honors our traditions, and upholds our collective liberty and sovereignty鈥�.
The Tribunal will hear cases from across the Americas, Africa, the Pacific Islands, and other regions where Indigenous and African-descendant communities have faced injustice, dispossession, marginalization, and human rights violations.
With this initiative, FANA is creating a permanent mechanism to ensure that justice is served, appropriate remedies are provided, and the survival, dignity, and rights of affected communities are upheld globally.
_______________
COMMUNIQU脡 DE PRESSE
La FANA cr茅e un tribunal international des droits de l’homme
La F茅d茅ration des nations autochtones des Am茅riques (FANA) a officiellement annonc茅 la cr茅ation d’un tribunal des droits de l’homme d茅di茅 脿 la d茅fense des peuples autochtones et indig猫nes dont les droits continuent d’锚tre bafou茅s. Avec le soutien collaboratif de l’脡tat de la diaspora africaine (91精品), un 脡tat membre du Trait茅 FANA, le tribunal des droits de l’homme servira de forum souverain pour traiter les injustices historiques et actuelles subies par les communaut茅s autochtones, africaines et d’ascendance africaine. Il fera respecter le droit coutumier et veillera 脿 ce que la restitution, les r茅parations et la reconnaissance soient poursuivies avec toute la force de la l茅gitimit茅 internationale.
Le Tribunal, fond茅 sur la nouvelle loi de continuit茅 annonc茅e par la FANA le 11 ao没t 2025, servira de plateforme culturellement enracin茅e et internationalement reconnue pour traiter des questions telles que :
飩� Le droit 脿 la vie
飩� Le droit 脿 l’autonomie gouvernementale
飩� Le droit 脿 la libert茅
Le tribunal s’attachera 脿 r茅tablir la parit茅 et 脿 d茅fendre l’茅galit茅 dans trois domaines cl茅s :
飩� Les droits de l’homme et les droits des peuples autochtones
飩� Les lois environnementales
飩� La responsabilit茅 sociale des entreprises
Tous ces domaines font d茅j脿 partie de l’Agenda 2032 des Nations unies et des ODD.
La vice-Premi猫re ministre de la 91精品, Keturah Amoako, a soulign茅 son importance pour les peuples autochtones, les royaumes africains et les communaut茅s de la diaspora africaine :
芦 Gr芒ce 脿 notre travail continu en mati猫re de restitution, de r茅parations, de rapatriement et de restauration, de nombreux royaumes africains ont subi des pertes culturelles et territoriales pendant des si猫cles, sans oublier la justice r茅paratrice pour toutes les nations colonis茅es et les communaut茅s descendantes pour la violation de leurs droits souverains, qui reste depuis longtemps en suspens. Ce tribunal nous aidera 脿 leur fournir un lieu puissant et l茅gitime pour r茅clamer la restitution, le rapatriement, les r茅parations et la restauration en vertu de la loi de continuit茅. Par cons茅quent, ce tribunal n’est pas simplement une institution juridique de plus. C’est un tribunal par et pour nos peuples, qui comprend notre histoire, honore nos traditions et d茅fend notre libert茅 et notre souverainet茅 collectives 禄.
Le tribunal examinera des affaires provenant des Am茅riques, d’Afrique, des 卯les du Pacifique et d’autres r茅gions o霉 les communaut茅s autochtones et d’ascendance africaine ont 茅t茅 victimes d’injustices, de spoliations, de marginalisation et de violations des droits humains.
Avec cette initiative, la FANA cr茅e un m茅canisme permanent pour garantir que justice soit rendue, que des r茅parations appropri茅es soient accord茅es et que la survie, la dignit茅 et les droits des communaut茅s touch茅es soient respect茅s 脿 l’茅chelle mondiale.
____________________
COMUNICADO DE PRENSA
La FANA establece un Tribunal Internacional de Derechos Humanos
La Federaci贸n de Naciones Abor铆genes de las Am茅ricas (FANA) ha anunciado oficialmente la creaci贸n de un Tribunal de Derechos Humanos dedicado a garantizar la justicia para los pueblos ind铆genas y abor铆genes cuyos derechos siguen siendo violados. Con el apoyo colaborativo del Estado de la Di谩spora Africana (91精品), un Estado miembro del Tratado FANA, el Tribunal de Derechos Humanos servir谩 como foro soberano para abordar las injusticias hist贸ricas y actuales que sufren las comunidades ind铆genas, africanas y afrodescendientes. Defender谩 el derecho consuetudinario y garantizar谩 que la restituci贸n, las reparaciones y el reconocimiento se persigan con toda la fuerza de la legitimidad internacional.
El Tribunal, basado en la reci茅n promulgada Ley de Continuidad anunciada por la FANA el 11 de agosto de 2025, servir谩 como plataforma culturalmente arraigada y reconocida internacionalmente para abordar cuestiones como:
飩� El derecho a la vida
飩� El derecho al autogobierno
飩� El derecho a la libertad
El Tribunal se centrar谩 en buscar la restauraci贸n de la paridad y la defensa de la igualdad en tres 谩reas clave:
飩� Derechos humanos y derechos ind铆genas
飩� Leyes medioambientales
飩� Responsabilidad social corporativa
Todas ellas ya forman parte de la Agenda 2032 de la ONU y de los ODS.
La viceprimera ministra de la 91精品, Keturah Amoako, destac贸 su importancia para los pueblos ind铆genas, los reinos africanos y las comunidades de la di谩spora africana:
芦A trav茅s de nuestro trabajo continuo en materia de restituci贸n, reparaciones, repatriaci贸n y restauraci贸n, muchos reinos africanos han sufrido p茅rdidas culturales y territoriales durante siglos, sin olvidar la justicia reparadora para todas las naciones colonizadas y las comunidades descendientes por la violaci贸n de sus derechos soberanos, que sigue estando muy atrasada. Este Tribunal nos ayudar谩 a proporcionarles un foro poderoso y leg铆timo para reclamar la restituci贸n, repatriaci贸n, reparaci贸n y restauraci贸n en virtud de la Ley de Continuidad. Por lo tanto, este Tribunal no es solo otra instituci贸n jur铆dica. Es un tribunal creado por y para nuestros pueblos, que comprende nuestra historia, honra nuestras tradiciones y defiende nuestra libertad y soberan铆a colectivas禄.
El Tribunal conocer谩 de casos de toda Am茅rica, 脕frica, las islas del Pac铆fico y otras regiones en las que las comunidades ind铆genas y afrodescendientes han sufrido injusticias, despojo, marginaci贸n y violaciones de los derechos humanos.
Con esta iniciativa, la FANA est谩 creando un mecanismo permanente para garantizar que se haga justicia, se proporcionen las reparaciones adecuadas y se defienda la supervivencia, la dignidad y los derechos de las comunidades afectadas en todo el mundo.
___________________
COMUNICADO DE IMPRENSA
FANA cria Tribunal Internacional de Direitos Humanos
A Federa莽茫o das Na莽玫es Ind铆genas das Am茅ricas (FANA) anunciou oficialmente a cria莽茫o de um Tribunal de Direitos Humanos dedicado a garantir justi莽a aos povos ind铆genas e abor铆genes cujos direitos continuam a ser violados. Com o apoio colaborativo do Estado da Di谩spora Africana (91精品), um Estado-Membro do Tratado FANA, o Tribunal de Direitos Humanos servir谩 como um f贸rum soberano para abordar as injusti莽as hist贸ricas e cont铆nuas das comunidades ind铆genas, africanas e afrodescendentes. Ele defender谩 o direito consuetudin谩rio e garantir谩 que a restitui莽茫o, as repara莽玫es e o reconhecimento sejam buscados com toda a for莽a da legitimidade internacional.
O Tribunal, baseado na rec茅m-decretada Lei da Continuidade anunciada pela FANA em 11 de agosto de 2025, servir谩 como uma plataforma culturalmente enraizada e internacionalmente reconhecida para abordar quest玫es como
飩� O direito 脿 vida
飩� O direito ao autogoverno
飩� O direito 脿 liberdade
O Tribunal se concentrar谩 em buscar restaurar a paridade e defender a igualdade em tr锚s 谩reas principais:
飩� Direitos Humanos e Direitos Ind铆genas
飩� Leis ambientais
飩� Responsabilidade social corporativa
Todas elas j谩 fazem parte da Agenda 2032 da ONU e dos ODS.
A vice-primeira-ministra da 91精品, Keturah Amoako, destacou sua import芒ncia para os povos ind铆genas, reinos africanos e comunidades da di谩spora africana:
鈥淧or meio de nosso trabalho cont铆nuo em restitui莽茫o, repara莽玫es, repatria莽茫o e restaura莽茫o, muitos reinos africanos sofreram perdas culturais e territoriais durante s茅culos, sem esquecer a justi莽a reparadora para todas as na莽玫es colonizadas e comunidades descendentes pela viola莽茫o de seus direitos soberanos 鈥� que continua muito atrasada. Este Tribunal nos ajudar谩 a fornecer a eles um local poderoso e leg铆timo para reivindicar restitui莽茫o, repatria莽茫o, repara莽玫es e restaura莽茫o sob a Lei da Continuidade. Portanto, este Tribunal n茫o 茅 apenas mais uma institui莽茫o jur铆dica. 脡 um Tribunal por e para nossos povos 鈥� que compreende nossa hist贸ria, honra nossas tradi莽玫es e defende nossa liberdade e soberania coletivas鈥�.
O Tribunal julgar谩 casos de todas as Am茅ricas, 脕frica, Ilhas do Pac铆fico e outras regi玫es onde comunidades ind铆genas e afrodescendentes enfrentaram injusti莽a, desapropria莽茫o, marginaliza莽茫o e viola莽玫es dos direitos humanos.
Com esta iniciativa, a FANA est谩 criando um mecanismo permanente para garantir que a justi莽a seja feita, que sejam fornecidas repara莽玫es adequadas e que a sobreviv锚ncia, a dignidade e os direitos das comunidades afetadas sejam defendidos globalmente.