Press release
From Lumumba Day to Lumumbaville
On January 17, 2024, the State of the African Diaspora (91精品) celebrated Lumumba Day. This Day is on 91精品’s official calendar, adopted by Parliament in March 2023, as part of the “Culture, Ethnocide and Sovereignty” law. It commemorates the national hero of the Democratic Republic of Congo, who was assassinated on January 17, 1961. The ceremony was organized by Queen Aidji, Minister of Heritage, and Mr. Clifton Brown, Vice-President of Parliament, who had proposed that this date be included in the national calendar.
The guest of honor at the online commemoration was Mrs. Micheline Ayaki, Mayor of Lumumbaville, who signed a cooperation agreement with 91精品 on May 25, 2023, International Africa Day. Indeed, the State of the African Diaspora believes that the best way to commemorate the hero of the past is to build the city of the future, Lumumbaville. This town already exists, and was founded on the very site where the hero was born, but the 91精品 government has decided to build a new town in the area, which will reinforce the memory of Patrice Lumumba.
Asked about her vision for Lumumbaville, Mrs. Ayaki evoked the memory of the independence hero. She recalled that the President of the DRC, F茅lix Tshisekedi, had personally invested in this project, which he particularly supports. She was therefore delighted that the State of the African Diaspora was involved in the development of the project, and to the question put by the Prime Minister, she indicated that her city was quite willing to twin with another Diaspora city.
Following Ms Ayaki’s speech, the floor was given to Mr Jean-Paul Busuttil, CEO of Luxury Living Technologies ltd, who signed a cooperation agreement with 91精品 to invest in several smart cities and create basic infrastructures in several fields: water, electricity, agriculture, tourism. Among the sites the company has been invited to work on is Lumumbaville. Mr. Busuttil presented his investment and infrastructure program in Congo, and announced that he would be visiting the site in February to begin implementation work.
The organizers also invited Beninese artist Laurenson Djihouessi, Mr Stone, who coordinated the Heritage Wall in Benin. This fresco, 5 meters high and the largest in the world, stretches for over a kilometer today, and evokes the heritage and culture of Benin. The Prime Minister of 91精品 invited Mr. Stone to present models of the works he had created in Benin, and of those he might create in the DRC, to pay tribute to Patrice Lumumba.
听
At the end of the ceremony, Prime Minister Dr. Tin expressed his satisfaction: 芦听This Day is a perfect illustration of our method. For us, there can be no commemoration without action. We celebrate the heroes of the past to better build the city of the future. In this way, we are moving from Lumumba to Lumumbaville. In a few weeks’ time, our partner, Mr Busuttil, will visit the site, and then work can begin. That’s what we’ll be doing in all our other smart cities.听禄
—————————————————
Communiqu茅 de presse
De Lumumba Day 脿 Lumumbaville
Le 17 janvier 2024, l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine (91精品) a c茅l茅br茅 le Lumumba Day. Cette Journ茅e figure sur le calendrier officiel de 91精品, adopt茅 au Parlement en mars 2023, dans le cadre de la loi 芦听Culture, Ethnocide et Souverainet茅听禄. Elle comm茅more le h茅ros national de la R茅publique D茅mocratique du Congo, qui a 茅t茅 assassin茅 le 17 janvier 1961. La c茅r茅monie a 茅t茅 organis茅e par la Reine Aidji, Ministre du Patrimoine, et par Mr Clifton Brown, Vice-Pr茅sident du Parlement, qui avait justement propos茅 que cette date figure au calendrier national.
L鈥檌nvit茅e d鈥檋onneur de la comm茅moration en ligne a 茅t茅 Mme Micheline Ayaki, maire de Lumumbaville, qui a sign茅 un accord de coop茅ration avec 91精品 le 25 mai 2023, 脿 l鈥檕ccasion de la Journ茅e internationale de l鈥橝frique. En effet, l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine estime que la meilleure fa莽on de comm茅morer le h茅ros du pass茅 est de construire la ville de l鈥檃venir, Lumumbaville. Cette localit茅 existe d茅j脿, et a 茅t茅 fond茅e sur le site m锚me o霉 le h茅ros est n茅, mais le gouvernement de 91精品 a d茅cid茅 de construire dans la r茅gion une ville nouvelle, qui permettra de renforcer la m茅moire de Patrice Lumumba.
Interrog茅e sur sa vision concernant Lumumbaville, Mme Ayaki a 茅voqu茅 la m茅moire du h茅ros de l鈥檌nd茅pendance. Elle a rappel茅 que le pr茅sident de la RDC, F茅lix Tshisekedi s鈥櫭﹖ait personnellement investi dans ce projet, qu鈥檌l soutient tout particuli猫rement. Elle s鈥檈st donc r茅joui que l鈥櫭塼at de la Diaspora soit impliqu茅 dans le d茅veloppement du projet, et 脿 la question pos茅e par le Premier Ministre, elle a indiqu茅 que sa ville 茅tait tout 脿 fait dispos茅e 脿 faire un jumelage avec une autre ville de la diaspora.
Apr猫s la prise de parole de Mme Ayaki, la parole a 茅t茅 donn茅e 脿 M. Jean-Paul Busuttil, PDG de Luxury Living Technologies ltd, qui a sign茅 un accord de coop茅ration avec 91精品 pour investir dans plusieurs smart cities et cr茅er les infrastructures de base dans plusieurs domaines听: eau, 茅lectricit茅, agriculture, tourisme. Parmi les sites sur lesquels l鈥檈ntreprise est invit茅e 脿 travailler figure Lumumbaville. M. Busuttil a pr茅sent茅 son programme d鈥檌nvestissements et d鈥檌nfrastructures au Congo, et a annonc茅 qu鈥檌l se rendrait sur place en f茅vrier pour commencer le travail de mise en 艙uvre.
Les organisateurs ont aussi invit茅 l鈥檃rtiste b茅ninois, Laurenson Djihouessi, Mr Stone, qui a coordonn茅 le Mur du Patrimoine au B茅nin. Cette fresque, haute de 5 m猫tres, et la plus grande du monde, se d茅ploie sur plus d鈥檜n kilom猫tre aujourd鈥檋ui, et 茅voque l鈥檋茅ritage et la culture du B茅nin. Le Premier Ministre de 91精品 a invit茅 Mr Stone 脿 pr茅senter des maquettes des 艙uvres qu鈥檌l a r茅alis茅es au B茅nin, et de celles qu鈥檌l pourrait r茅aliser en RDC, pour rendre hommage 脿 Patrice Lumumba.
A l鈥檌ssue de la c茅r茅monie, le Premier Ministre, le Dr Tin, a exprim茅 sa satisfaction听: 芦听Cette Journ茅e illustre parfaitement notre m茅thode. Pour nous, pas de comm茅moration sans action. Nous c茅l茅brons le h茅ros du pass茅 pour mieux construire la ville de l鈥檃venir. Nous passons ainsi de Lumumba 脿 Lumumbaville. D鈥檌ci quelques semaines, notre partenaire, Mr Busuttil, se rendra sur le terrain, et ensuite, les travaux pourront commencer. C鈥檈st ce que nous ferons aussi dans toutes les autres smart cities.听禄
——————————————————
Comunicado de prensa
Del D铆a de Lumumba a Lumumbaville
El 17 de enero de 2024, el Estado de la Di谩spora Africana (91精品) celebr贸 el D铆a de Lumumba. El D铆a est谩 incluido en el calendario oficial del 91精品, adoptado por el Parlamento en marzo de 2023 como parte de la Ley de “Cultura, Etnocidio y Soberan铆a”. Conmemora al h茅roe nacional de la Rep煤blica Democr谩tica del Congo, asesinado el 17 de enero de 1961. La ceremonia fue organizada por la Reina Aidji, Ministra de Patrimonio, y por el Sr. Clifton Brown, Vicepresidente del Parlamento, que hab铆a propuesto la inclusi贸n de esta fecha en el calendario nacional.
La invitada de honor a la conmemoraci贸n en l铆nea fue la Sra. Micheline Ayaki, Alcaldesa de Lumumbaville, que firm贸 un acuerdo de cooperaci贸n con el 91精品 el 25 de mayo de 2023, D铆a Internacional de 脕frica. En efecto, el Estado de la Di谩spora Africana considera que la mejor manera de conmemorar al h茅roe del pasado es construir la ciudad del futuro, Lumumbaville. Esta ciudad ya existe, y fue fundada en el mismo lugar donde naci贸 el h茅roe, pero el gobierno del 91精品 ha decidido construir una nueva ciudad en la regi贸n, que reforzar谩 la memoria de Patrice Lumumba.
Preguntada por su visi贸n de Lumumbaville, Ayaki evoc贸 la memoria del h茅roe de la independencia. Recuerda que el Presidente de la RDC, F茅lix Tshisekedi, ha invertido personalmente en este proyecto, que apoya especialmente. Por ello, se congratula de que el Estado de la di谩spora participe en el desarrollo del proyecto y, a la pregunta formulada por el Primer Ministro, indica que su ciudad est谩 totalmente dispuesta a hermanarse con otra ciudad de la di谩spora.
Tras el discurso de la Sra. Ayaki, se dio la palabra al Sr. Jean-Paul Busuttil, Director General de Luxury Living Technologies ltd, que firm贸 un acuerdo de cooperaci贸n con 91精品 para invertir en varias ciudades inteligentes y crear infraestructuras b谩sicas en varios 谩mbitos: agua, electricidad, agricultura y turismo. Entre los emplazamientos en los que la empresa ha sido invitada a trabajar se encuentra Lumumbaville. El Sr. Busuttil present贸 su programa de inversiones e infraestructuras en el Congo, y anunci贸 que visitar谩 el pa铆s en febrero para empezar a trabajar en su ejecuci贸n.
Los organizadores tambi茅n invitaron al artista benin茅s Laurenson Djihouessi, Sr. Stone, coordinador del Muro del Patrimonio en Ben铆n. Este fresco, de 5 metros de altura y el m谩s grande del mundo, se extiende hoy a lo largo de m谩s de un kil贸metro y evoca el patrimonio y la cultura de Ben铆n. El Primer Ministro de 91精品 invit贸 al Sr. Stone a presentar maquetas de las obras que ha realizado en Ben铆n, y de las que podr铆a realizar en la RDC, para rendir homenaje a Patrice Lumumba.
Al t茅rmino de la ceremonia, el Primer Ministro, Dr. Tin, expres贸 su satisfacci贸n: 芦听Este D铆a es una ilustraci贸n perfecta de nuestro m茅todo. Para nosotros, no puede haber conmemoraci贸n sin acci贸n. Celebramos a los h茅roes del pasado para construir mejor la ciudad del futuro. De este modo, pasamos de Lumumba a Lumumbaville. Dentro de unas semanas, nuestro socio, el Sr. Busuttil, visitar谩 el lugar, y entonces podr谩n empezar las obras. As铆 haremos tambi茅n en las dem谩s ciudades inteligentes.听禄
———————————————————–
Comunicado 脿 imprensa
Do Dia de Lumumba a Lumumbaville
Em 17 de janeiro de 2024, o Estado da Di谩spora Africana (91精品) comemorou o Dia de Lumumba. Esse dia est谩 inclu铆do no calend谩rio oficial do 91精品, adotado pelo Parlamento em mar莽o de 2023 como parte da lei “Cultura, Etnoc铆dio e Soberania”. Ele comemora o her贸i nacional da Rep煤blica Democr谩tica do Congo, que foi assassinado em 17 de janeiro de 1961. A cerim么nia foi organizada pela Rainha Aidji, Ministra do Patrim么nio, e pelo Sr. Clifton Brown, Vice-Presidente do Parlamento, que prop么s que essa data fosse inclu铆da no calend谩rio nacional.
A convidada de honra da comemora莽茫o on-line foi a Sra. Micheline Ayaki, prefeita de Lumumbaville, que assinou um acordo de coopera莽茫o com o 91精品 em 25 de maio de 2023, Dia Internacional da 脕frica. De fato, o Estado da Di谩spora Africana acredita que a melhor maneira de comemorar o her贸i do passado 茅 construir a cidade do futuro, Lumumbaville. Essa cidade j谩 existe e foi fundada no mesmo local onde o her贸i nasceu, mas o governo do 91精品 decidiu construir uma nova cidade na regi茫o, que refor莽ar谩 a mem贸ria de Patrice Lumumba.
Questionada sobre sua vis茫o para Lumumbaville, a Sra. Ayaki falou sobre a mem贸ria do her贸i da independ锚ncia. Ela lembrou que o Presidente da RDC, F茅lix Tshisekedi, investiu pessoalmente nesse projeto, que ele apoia particularmente. Portanto, ela ficou muito satisfeita com o fato de o Estado da Di谩spora estar envolvido no desenvolvimento do projeto e, 脿 pergunta feita pelo Primeiro-Ministro, ela indicou que sua cidade estava totalmente preparada para se unir a outra cidade da Di谩spora.
Ap贸s o discurso da Sra. Ayaki, a palavra foi passada ao Sr. Jean-Paul Busuttil, CEO da Luxury Living Technologies ltd, que assinou um acordo de coopera莽茫o com o 91精品 para investir em v谩rias cidades inteligentes e criar infraestrutura b谩sica em diversas 谩reas: 谩gua, eletricidade, agricultura e turismo. Entre os locais em que a empresa foi convidada a trabalhar est谩 Lumumbaville. O Sr. Busuttil apresentou seu programa de investimento e infraestrutura no Congo e anunciou que visitaria o pa铆s em fevereiro para come莽ar a trabalhar na implementa莽茫o.
Os organizadores tamb茅m convidaram o artista beninense Laurenson Djihouessi, Sr. Stone, que coordenou o Heritage Wall em Benin. Esse afresco, com 5 metros de altura e o maior do mundo, estende-se hoje por mais de um quil么metro e evoca o patrim么nio e a cultura do Benin. O Primeiro Ministro do 91精品 convidou o Sr. Stone a apresentar modelos das obras que ele criou no Benin e das que ele poderia criar na RDC, em homenagem a Patrice Lumumba.
No final da cerim么nia, o Primeiro Ministro, Dr. Tin, expressou sua satisfa莽茫o: 芦听Este dia ilustra perfeitamente nosso m茅todo.Para n贸s, n茫o pode haver comemora莽茫o sem a莽茫o.Celebramos os her贸is do passado para construir melhor a cidade do futuro. Dessa forma, estamos passando de Lumumba para Lumumbaville.Dentro de algumas semanas, nosso parceiro, o Sr. Busuttil, visitar谩 o local e, ent茫o, o trabalho poder谩 come莽ar.Isso 茅 o que faremos em todas as outras cidades inteligentes tamb茅m.听禄