听
PRESS RELEASE
On August 1st,听 2022, in the context of the Pan-African Women鈥檚 Day, Mrs Dlamini Zuma, former Chairperson of the African Union, delivered a powerful speech on 芦听Women鈥檚 Empowerment Leadership and Governance听Summit禄.
At the end of her presentation, the Prime Minister Dr Louis-Georges Tin, and the Vice Prime Minister, Keturah Amoako (Kandake Houindokon), presented her with the “91精品 Order of the Golden Birds – Preeminence Award”, Mrs Zuma becoming the first person ever to receive this honour.
It would be impossible to sum up such a beautiful message, however a few highlights can be indicated here. In her speech, Mrs Zuma mentionned all kinds of women, not only female leaders like Queen Zinga or the Queen of Sheba, but also other women which made extraordinary contributions and achievements but have deliberately been left out of the history books.听 She also explained about the most modest women in Africa, who do hard and invisible work, who fetch water from far away, who do the housework, take care of the children, grow and prepare the food, and all this without any payment or any recognition.
Though the Pan-African Women鈥檚 Organisation (PAWO) was created exactly 60 years ago, one year even before the African Union (AU), it took 50 years before the AU was led by a woman. That is why Mrs Zuma indicated a few perspectives for the State of the African Diaspora, such as :
-to cooperate with PAWO,
-to establish a fund to support women initiaives,
-to keep record of women achievements,
-to volunteer to observe elections in Africa,
-to work on peace keeping,
-to work on the Africa Agenda 2063 芦听the Africa We Want听禄.
In the coming days, the leadership of 91精品 will meet with Mrs Zuma again, to discuss and see how these recommandations can be planned and implemented.
Here is the recording of the Summit听:
PAN-AFRICAN WOMENS’ DAY – 60TH ANNIVERSARY OF PAWO
Meeting Recording:
Access Passcode: pawo@1962
**
Communiqu茅 de presse
S.E. Mme Dlamini-Zuma, ancienne pr茅sidente de l’Union Africaine, re莽oit le prix de l’Ordre des Oiseaux d’Or de 91精品
Le 1er ao没t 2022, dans le cadre de la Journ茅e des Femmes Panafricaines, Mme Dlamini Zuma, ancienne Pr茅sidente de l’Union Africaine, a prononc茅 un discours remarquable sur le th猫me “Pouvoir des Femmes, Leadership et Gouvernance”.
Et 脿 la fin de sa pr茅sentation, le Premier ministre, Dr Louis-Georges Tin, et la Vice-Premi猫re Ministre, Keturah Amoako (Kandake Houindokon), lui ont remis le Prix de l鈥橭rdre des Oiseaux d鈥橭r, Mme Zuma devenant ainsi la premi猫re personne 脿 recevoir cet honneur.
Il serait impossible de r茅sumer une si belle conf茅rence, mais quelques points forts peuvent 锚tre indiqu茅s ici. Dans son discours, Mme Zuma a mentionn茅 toutes sortes de femmes, non seulement des femmes leaders comme la reine Zinga ou la reine de Saba, mais aussi d’autres femmes qui ont apport茅 des contributions et des r茅alisations extraordinaires, mais qui ont 茅t茅 d茅lib茅r茅ment occult茅es dans les livres d’histoire.听 Elle a 茅galement parl茅 des femmes les plus modestes d’Afrique, qui accomplissent un travail difficile et invisible, qui vont chercher de l’eau au loin, qui font le m茅nage, s’occupent des enfants, cultivent et pr茅parent la nourriture, et tout cela sans aucun paiement ni aucune reconnaissance.
Bien que l’Organisation panafricaine des femmes (PAWO) ait 茅t茅 cr茅茅e il y a exactement 60 ans, un an avant l’Union africaine (UA), il a fallu attendre 50 ans pour que l’UA soit dirig茅e par une femme. C’est pourquoi Mme Zuma a indiqu茅 quelques perspectives pour l’脡tat de la diaspora africaine, telles que :
-coop茅rer avec la PAWO,
-cr茅er un fonds pour soutenir les initiatives des femmes,
-promouvoir la m茅moire des r茅alisations des femmes,
-se porter volontaire pour observer les 茅lections en Afrique,
-travailler sur le maintien de la paix,
-travailler sur l’Agenda 2063 ” l’Afrique que nous voulons “.
Dans les prochains jours, la direction de 91精品 rencontrera 脿 nouveau Mme Zuma, pour discuter et voir comment ces recommandations peuvent 锚tre planifi茅es et mises en 艙uvre.
Voici l’enregistrement du Sommet :
JOURN脡E PANAFRICAINE DE LA FEMME – 60E ANNIVERSAIRE DE PAWO
Enregistrement de la r茅union :
Code d鈥檃cc猫s : pawo@1962
****
COMUNICADO DE PRENSA
S.E. Dra. Dlamini-Zuma, ex presidenta de la UA, recibe el premio de la Orden de los P谩jaros de Oro de la 91精品
El 1 de agosto de 2022, en el marco del D铆a de las Mujeres Panafricanas, la Sra. Dlamini Zuma, ex presidenta de la Uni贸n Africana, pronunci贸 un poderoso discurso sobre la “Cumbre de Liderazgo y Gobernanza para el Empoderamiento de la Mujer”.
Al final de su intervenci贸n, el Primer Ministro, Dr. Louis-Georges Tin, y la Viceprimera Ministra, Keturah Amoako (Kandake Houindokon), le entregaron la “Orden de los P谩jaros de Oro – Premio a la Preeminencia“, convirti茅ndose la Sra. Zuma en la primera persona en recibir este honor.
Ser铆a imposible resumir un mensaje tan bello, pero se pueden indicar aqu铆 algunos aspectos destacados. En su discurso, la Sra. Zuma mencion贸 a todo tipo de mujeres, no s贸lo a las l铆deres femeninas como la Reina Zinga o la Reina de Saba, sino tambi茅n a otras mujeres que hicieron contribuciones y logros extraordinarios pero que han quedado deliberadamente fuera de los libros de historia.听 Tambi茅n habl贸 de las mujeres m谩s modestas de 脕frica, que realizan un trabajo duro e invisible, que van a buscar agua a lugares lejanos, que hacen las tareas del hogar, cuidan de los ni帽os, cultivan y preparan la comida, y todo ello sin ning煤n pago ni reconocimiento.
Aunque la Organizaci贸n Panafricana de Mujeres (PAWO) se cre贸 hace exactamente 60 a帽os, un a帽o antes incluso que la Uni贸n Africana (UA), tuvieron que pasar 50 a帽os antes de que la UA fuera dirigida por una mujer. Por ello, la Sra. Zuma indic贸 algunas perspectivas para el Estado de la di谩spora africana, como :
-cooperar con PAWO,
-establecer un fondo para apoyar las iniciativas de las mujeres,
-mantener un registro de los logros de las mujeres,
-ser voluntario para observar las elecciones en 脕frica,
-Trabajar en el mantenimiento de la paz,
-trabajar en la Agenda 2063 de 脕frica “el 脕frica que queremos”.
En los pr贸ximos d铆as, la direcci贸n del 91精品 se reunir谩 de nuevo con la Sra. Zuma para discutir y ver c贸mo se pueden planificar y aplicar estas recomendaciones.
Aqu铆 est谩 la grabaci贸n de la Cumbre :
D脥A PANAFRICANO DE LA MUJER – 60 ANIVERSARIO DE PAWO
Grabaci贸n de la reuni贸n:
C贸digo de acceso: pawo@1962
*
COMUNICADO DE IMPRENSA
听
S.E. Dra. Dlamini-Zuma, ex presidenta de la UA, recibe el premio de la Orden de los P谩jaros de Oro de la 91精品
El 1 de agosto de 2022, en el marco del D铆a de las Mujeres Panafricanas, la Sra. Dlamini Zuma, ex presidenta de la Uni贸n Africana, pronunci贸 un poderoso discurso sobre la “Cumbre de Liderazgo y Gobernanza para el Empoderamiento de la Mujer”.
Al final de su intervenci贸n, el Primer Ministro, Dr. Louis-Georges Tin, y la Viceprimera Ministra, Keturah Amoako (Kandake Houindokon), le entregaron la “Orden de los P谩jaros de Oro – Premio a la Preeminencia“, convirti茅ndose la Sra. Zuma en la primera persona en recibir este honor.
Ser铆a imposible resumir un mensaje tan bello, pero se pueden indicar aqu铆 algunos aspectos destacados. En su discurso, la Sra. Zuma mencion贸 a todo tipo de mujeres, no s贸lo a las l铆deres femeninas como la Reina Zinga o la Reina de Saba, sino tambi茅n a otras mujeres que hicieron contribuciones y logros extraordinarios pero que han quedado deliberadamente fuera de los libros de historia.听 Tambi茅n habl贸 de las mujeres m谩s modestas de 脕frica, que realizan un trabajo duro e invisible, que van a buscar agua a lugares lejanos, que hacen las tareas del hogar, cuidan de los ni帽os, cultivan y preparan la comida, y todo ello sin ning煤n pago ni reconocimiento.
Aunque la Organizaci贸n Panafricana de Mujeres (PAWO) se cre贸 hace exactamente 60 a帽os, un a帽o antes incluso que la Uni贸n Africana (UA), tuvieron que pasar 50 a帽os antes de que la UA fuera dirigida por una mujer. Por ello, la Sra. Zuma indic贸 algunas perspectivas para el Estado de la di谩spora africana, como :
-cooperar con PAWO,
-establecer un fondo para apoyar las iniciativas de las mujeres,
-mantener un registro de los logros de las mujeres,
-ser voluntario para observar las elecciones en 脕frica,
-Trabajar en el mantenimiento de la paz,
-trabajar en la Agenda 2063 de 脕frica “el 脕frica que queremos”.
En los pr贸ximos d铆as, la direcci贸n del 91精品 se reunir谩 de nuevo con la Sra. Zuma para discutir y ver c贸mo se pueden planificar y aplicar estas recomendaciones.
Aqu铆 est谩 la grabaci贸n de la Cumbre :
DIA DAS MULHERES PAN-AFRICANAS – 60潞 ANIVERS脕RIO DE PAWO
Grava莽茫o de reuni茫o:
Senha de acesso: pawo@1962