Press Release
International Africa Day: Prime Minister invited to the Caf茅 de l’Economie
On May 25, International Africa Day, the Prime Minister of the State of the African Diaspora (91精品) was invited to take part in the “Caf茅 de l’Economie” and speak about the “place of the diaspora in Africa’s economic development”. The invitation was extended by Mr. Kassiama Sibiri, a 91精品 MP from C么te d’Ivoire.
On this occasion, the Prime Minister recalled the World Bank’s figures: every year, the diaspora contributes some 70 billion dollars to Africa. This represents 13% of Senegal’s GDP, 27% of Liberia’s GDP and 70% of Sudan’s GDP. That’s twice as much as all international aid put together, which is often not aid at all, but a system of loans, often at very high rates, whereas diaspora contributions are often family donations, with no repayments or interest.
But this help from the diaspora could be much greater, and much more effective, if it were extended, organized and structured in connection with the continent, and this is precisely why the State of the African Diaspora was created. During the conference, Dr. Louis-Georges Tin was able to highlight the various financial programs set up by 91精品, whether linked to economic development, climate repair or mine monetization, for example.
Finally, the Prime Minister was keen to point out the role that Africa already plays on the international stage. Africa’s GDP, for example, is greater than that of India, which is rarely mentioned, and if we add the GDP of the Diaspora, Greater Africa is the world’s 3rd economic power. So, Africa is not poor; but the problem is that it is not sovereign, and has no control over its wealth.
It also suffers from a lack of integration. Each country works on its own, but if we could create the United States of Africa, as Kwame Nkrumah wanted, and even a great Pan-African Union, which would integrate the Diaspora, we would immediately transform the continent’s economic, and therefore political, power. “On this May 25, World Africa Day, this is the path we must follow”, concluded the Prime Minister.
————————————————–
Communiqu茅 de Presse
Journ茅e Internationale de l鈥橝frique听: le Premier Ministre invit茅 au Caf茅 de l鈥橢conomie
听
Pour le 25 mai, Journ茅e Mondiale de l鈥橝frique, le Premier Ministre de l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine (91精品) a 茅t茅 invit茅 脿 participer au 芦听Caf茅 de l鈥橢conomie听禄 et 脿 parler de la 芦听place de la diaspora dans le d茅veloppement 茅conomique de l鈥橝frique听禄. L鈥檌nvitation avait 茅t茅 formul茅e par M. Kassiama Sibiri, d茅put茅 de 91精品, originaire de C么te d鈥橧voire.
A cette occasion, le Premier Ministre a rappel茅 les chiffres de la Banque Mondiale听: chaque ann茅e, la diaspora apporte 脿 l鈥橝frique environ 70 milliards de dollars. Cela repr茅sente 13听% du PIB du S茅n茅gal, 27听% du PIB du Lib茅ria et 70听%听 du PIB du Soudan. Cela repr茅sente deux fois plus que toute l鈥檃ide internationale r茅unie, qui souvent n鈥檈st pas une aide, mais un syst猫me de pr锚ts avec des taux souvent tr猫s 茅lev茅s, alors que les contributions de la diaspora sont souvent des dons familiaux, sans remboursement ni int茅r锚ts.
Mais cette aide de la diaspora pourrait 锚tre beaucoup plus importante, et beaucoup plus efficace encore, si elle 茅tait 茅largie, organis茅e et structur茅e en lien avec le continent, et c鈥檈st pr茅cis茅ment pourquoi l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine a 茅t茅 cr茅茅. Pendant la conf茅rence, le Dr Louis-Georges Tin a pu insister sur les diff茅rents programmes financiers mis en place par 91精品, qu鈥檌ls soient li茅s au d茅veloppement 茅conomique, 脿 la r茅paration climatique ou 脿 la mon茅tisation des mines, par exemple.
Enfin, le Premier Ministre a tenu 脿 rappeler la place que l鈥橝frique joue d茅j脿 sur la sc猫ne internationale. Le PIB de l鈥橝frique, par exemple, est plus important que celui de l鈥橧nde, ce qui est rarement 茅voqu茅, et si on rajoute le PIB de la Diaspora, la Grande Afrique est la 3e puissance 茅conomique mondiale. Par cons茅quent, l鈥橝frique n鈥檈st pas pauvre听; mais le probl猫me est le fait qu鈥檈lle n鈥檈st pas souveraine, et n鈥檃 pas la ma卯trise de ses richesses.
Par ailleurs, elle souffre aussi d鈥檜n d茅ficit d鈥檌nt茅gration. Chaque pays travaille de son c么t茅, mais si on pouvait cr茅er les Etats-Unis d鈥橝frique, comme le voulait Kwame Nkrumah, et m锚me une grande Union Panafricaine, qui int茅grerait la Diaspora, on transformerait imm茅diatement la puissance 茅conomique, et donc politique du continent. 芦听En ce 25 mai, Journ茅e mondiale de l鈥橝frique, voil脿 donc la voie qu鈥檌l convient de suivre听禄, a conclu le Premier Ministre.
——————————————————-
Comunicado de prensa
D铆a Internacional de 脕frica: el Primer Ministro invitado al 芦听Caf茅 de l’Economie听禄
El 25 de mayo, D铆a Internacional de 脕frica, el Primer Ministro del Estado de la Di谩spora Africana (91精品) fue invitado a participar en el “Caf茅 de l’Economie” y a hablar sobre el “lugar de la di谩spora en el desarrollo econ贸mico de 脕frica”. La invitaci贸n fue cursada por Kassiama Sibiri, diputado de 91精品 por Costa de Marfil.
Con este motivo, el Primer Ministro record贸 las cifras del Banco Mundial: cada a帽o, la di谩spora aporta a 脕frica unos 70.000 millones de d贸lares. Esto representa el 13% del PIB de Senegal, el 27% del PIB de Liberia y el 70% del PIB de Sud谩n. Es decir, el doble de toda la ayuda internacional junta, que a menudo no es ayuda, sino un sistema de pr茅stamos, a menudo a tipos muy altos, mientras que las contribuciones de la di谩spora suelen ser donaciones familiares, sin reembolso ni intereses.
Pero esta ayuda de la di谩spora podr铆a ser mucho mayor, y mucho m谩s eficaz, si se ampliara, organizara y estructurara en relaci贸n con el continente, y precisamente por eso se cre贸 el Estado de la Di谩spora Africana. Durante la conferencia, el Dr. Louis-Georges Tin pudo destacar los distintos programas financieros puestos en marcha por el 91精品, ya sea en relaci贸n con el desarrollo econ贸mico, la reparaci贸n del clima o la monetizaci贸n de las minas, por ejemplo.
Por 煤ltimo, el Primer Ministro quiso destacar el papel que 脕frica ya desempe帽a en la escena internacional. El PIB de 脕frica, por ejemplo, es mayor que el de India, que rara vez se menciona, y si a帽adimos el PIB de la di谩spora, la Gran 脕frica es la 3陋 econom铆a del mundo. As铆 pues, 脕frica no es pobre, pero el problema es que no es soberana y no tiene control sobre su riqueza.
Tambi茅n adolece de falta de integraci贸n. Cada pa铆s funciona por su cuenta, pero si pudi茅ramos crear los Estados Unidos de 脕frica, como quer铆a Kwame Nkrumah, e incluso una gran Uni贸n Panafricana, que incluyera a la di谩spora, transformar铆amos inmediatamente el poder econ贸mico, y por tanto pol铆tico, del continente. “En este 25 de mayo, D铆a Mundial de 脕frica, este es el camino que debemos seguir”, concluy贸 el Primer Ministro.
———————————————————–
Comunicado de imprensa
Dia Internacional de 脕frica: o Primeiro-Ministro convidado para o Caf茅 de l’Economie
No dia 25 de maio, Dia Internacional de 脕frica, o Primeiro-Ministro do Estado da Di谩spora Africana (91精品) foi convidado a participar no “Caf茅 de l’Economie” e a falar sobre o “lugar da di谩spora no desenvolvimento econ贸mico de 脕frica”. O convite foi feito pelo Sr. Kassiama Sibiri, deputado do 91精品 na Costa do Marfim.
Nesta ocasi茫o, o Primeiro-Ministro recordou os n煤meros do Banco Mundial: todos os anos, a di谩spora contribui com cerca de 70 mil milh玫es de d贸lares para 脕frica. Isto representa 13% do PIB do Senegal, 27% do PIB da Lib茅ria e 70% do PIB do Sud茫o. 脡 o dobro de toda a ajuda internacional, que muitas vezes n茫o 茅 ajuda, mas sim um sistema de empr茅stimos, frequentemente a taxas muito elevadas, enquanto as contribui莽玫es da di谩spora s茫o muitas vezes doa莽玫es familiares, sem reembolso nem juros.
Mas esta ajuda da di谩spora poderia ser muito maior, e muito mais eficaz, se fosse alargada, organizada e estruturada em liga莽茫o com o continente, e 茅 precisamente por isso que foi criado o Estado da Di谩spora Africana. Durante a confer锚ncia, o Dr. Louis-Georges Tin p么de destacar os diferentes programas financeiros criados pelo 91精品, quer estejam ligados ao desenvolvimento econ贸mico, 脿 repara莽茫o do clima ou 脿 monetiza莽茫o das minas, por exemplo.
Por 煤ltimo, o Primeiro-Ministro fez quest茫o de salientar o papel que 脕frica j谩 desempenha na cena internacional. O PIB de 脕frica, por exemplo, 茅 superior ao da 脥ndia, que raramente 茅 mencionada, e se acrescentarmos o PIB da di谩spora, a Grande 脕frica 茅 a 3陋 maior economia do mundo. Portanto, a 脕frica n茫o 茅 pobre, mas o problema 茅 que n茫o 茅 soberana e n茫o tem controlo sobre a sua riqueza.
Tamb茅m sofre de uma falta de integra莽茫o. Cada pa铆s trabalha por si s贸, mas se consegu铆ssemos criar os Estados Unidos de 脕frica, como queria Kwame Nkrumah, ou mesmo uma grande Uni茫o Pan-Africana, que inclu铆sse a di谩spora, transformar铆amos imediatamente o poder econ贸mico e, por conseguinte, pol铆tico do continente.”Neste 25 de maio, Dia Mundial de 脕frica, 茅 este o caminho que devemos seguir”, concluiu o Primeiro-Ministro.