Paris, September 15, 2021
Press Release
September being a good time to speak about education, the State of the African Diaspora (91精品) is pleased to announce that the 91精品 Network of Pan-African Schools is now in existence. It includes more than 720 schools from different countries such as Benin, Burkina Faso, Guadeloupe, Gabon, Ghana, Ha茂ti, Jamaica, Martinique, United Kingdom, United States, Zambia, Zimbabwe, etc.
Different Pan-African schools exist in the world, but they are not very connected and operate in silos. That is why, for 91精品, it was necessary to create a real network. Thus, all over the world, Pan-African teachers will be able to share good practices, documents, contents, handbooks, exercises, and all kinds of educational resources : they will not have to reinvent the wheel every day.
Dr Tin, Prime Minister of 91精品 made the following statement:
鈥淎s far as I can see, more and more Africans on the continent and in the diaspora are concerned about the quality of the education provided to their children, and oftentimes, ignoring who we are and where we are coming from.聽 The curriculum of these schools brings a kind of alienation to our young children. 聽This is the reason why it is so crucial to create a whole network of Pan-African schools.鈥�
Dr Laurence Buzenot, Minister of Education of 91精品, added :
鈥淭his network is only a beginning and a basis : beyond, we want to ensure that within 25 years, 100% of the next generation of young people, whether they are in Africa or in the diaspora, will have received a certificate of Pan-African education. This is the goal we have set for ourselves.鈥�
The State of the African Diaspora is inviting all the Pan-African parents who want a better education for their children to consider allowing them to attend one of these schools or, even to suggest opening a new one, based on the resources available within the framework of our network.
***
Paris, le 15 septembre 2021
Communiqu茅 de presse
Lancement du r茅seau des 茅coles panafricaines de l鈥橢tat de la Diaspora Africaine
Le mois de septembre 茅tant une bonne p茅riode pour parler d’茅ducation, l’Etat de la Diaspora Africaine (91精品) est heureux d’annoncer que le R茅seau 91精品 des Ecoles Panafricaines existe d茅sormais. Il comprend plus de 720 茅coles de diff茅rents pays tels que le B茅nin, le Burkina Faso, la Guadeloupe, le Gabon, le Ghana, Ha茂ti, la Jama茂que, la Martinique, le Royaume-Uni, les Etats-Unis, la Zambie, le Zimbabwe, etc.
De nombreuses 茅coles panafricaines existent dans le monde, mais elles ne sont pas tr猫s connect茅es et fonctionnent en silos. C’est pourquoi, pour 91精品, il 茅tait n茅cessaire de cr茅er un v茅ritable r茅seau. Ainsi, partout dans le monde, les enseignants panafricains pourront partager les bonnes pratiques, les documents, les contenus, les manuels, les exercices, et toutes sortes de ressources p茅dagogiques : ils n鈥檃uront pas 脿 r茅inventer la roue tous les jours.
Le Dr Tin, premier ministre de 91精品, a fait la d茅claration suivante : “D’apr猫s ce que je vois, de plus en plus d’Africains, sur le continent et dans la diaspora, sont pr茅occup茅s par la qualit茅 de l’enseignement dispens茅 脿 leurs enfants. Et parfois, en ignorant qui nous sommes et d’o霉 nous venons, le programme de ces 茅coles apporte une sorte d’ali茅nation 脿 nos jeunes enfants. C’est pourquoi il est si crucial de cr茅er tout un r茅seau d’茅coles panafricaines.”
Dr Laurence Buzenot, ministre de l’茅ducation de 91精品, a ajout茅 : “Ce r茅seau n’est qu’un d茅but et une base : au-del脿, nous voulons faire en sorte que d’ici 25 ans, 100% de la prochaine g茅n茅ration de jeunes, qu’ils soient en Afrique ou dans la diaspora, aient re莽u un certificat d’茅ducation panafricaine. C’est l’objectif que nous nous sommes fix茅.”
C’est pourquoi l’脡tat de la Diaspora Africaine invite tous les parents panafricains qui souhaitent une meilleure 茅ducation pour leurs enfants 脿 envisager de les envoyer dans l’une de ces 茅coles ou, pourquoi pas, d’en ouvrir une nouvelle, en fonction des ressources disponibles dans le cadre de notre r茅seau.
***
Par铆s, 15 de septiembre de 2021
Comunicado de prensa
Lanzamiento de la Red de Escuelas Panafricanas de 91精品
Como septiembre es un buen momento para hablar de educaci贸n, el Estado de la Di谩spora Africana (91精品) se complace en anunciar que la Red 91精品 de Escuelas Panafricanas ya existe. Incluye m谩s de 720 escuelas de diferentes pa铆ses como Ben铆n, Burkina Faso, Estados Unidos, Gab贸n, Guadalupe, Ghana, Hait铆, Jamaica, Martinica, Reino Unido, Zambia, Zimbabue, etc.
Existen numerosas escuelas panafricanas en el mundo, pero est谩n poco conectadas y funcionan en silos. Por eso, para 91精品 era necesario crear una verdadera red. As铆, en todo el mundo, los profesores panafricanos podr谩n compartir buenas pr谩cticas, documentos, contenidos, manuales, ejercicios y todo tipo de recursos educativos: no tendr谩n que reinventar la rueda cada d铆a.
El Dr. Tin, Primer Ministro de 91精品, hizo la siguiente declaraci贸n “Por lo que veo, cada vez hay m谩s Africanos en el continente y en la di谩spora que se preocupan por la calidad de la educaci贸n que reciben sus hijos. Y a veces, ignorando qui茅nes somos y de d贸nde venimos, el plan de estudios de estas escuelas provoca una especie de alienaci贸n en nuestros hijos peque帽os. Por eso es tan crucial crear toda una red de escuelas panafricanas”.
La Dra. Laurence Buzenot, Ministra de Educaci贸n del 91精品, a帽adi贸: “Esta red es s贸lo un comienzo y una base: m谩s all谩, queremos garantizar que, dentro de 25 a帽os, el 100% de la pr贸xima generaci贸n de j贸venes, ya sea en 脕frica o en la di谩spora, haya recibido un certificado de educaci贸n panafricana. Ese es el objetivo que nos hemos fijado”.
Por ello, el Estado de la Di谩spora Africana invita a todos los padres panafricanos que deseen una mejor educaci贸n para sus hijos a que consideren la posibilidad de enviarlos a una de estas escuelas o, por qu茅 no, de abrir una nueva, bas谩ndose en los recursos disponibles en el marco de nuestra red.
***
Paris, 15 de setembro de 2021
Comunicado 脿 imprensa
Lan莽amento da Rede 91精品 de Escolas Pan-Africanas
Sendo setembro um bom momento para falar sobre educa莽茫o, o Estado da Di谩spora Africana (91精品) tem o prazer de anunciar que a Rede 91精品 de Escolas Pan-Africanas j谩 existe. Ela inclui mais de 720 escolas de diferentes pa铆ses como Benin, Burkina Faso, Guadalupe, Gab茫o, Gana, Haiti, Jamaica, Martinica, Reino Unido, Estados Unidos, Z芒mbia, Zimb谩bue, etc.
Existem diferentes escolas pan-africanas no mundo, mas elas n茫o est茫o muito conectadas e operam em silos. 脡 por isso que, para 91精品, foi necess谩rio criar uma verdadeira rede. Assim, em todo o mundo, os professores pan-africanos poder茫o compartilhar boas pr谩ticas, documentos, conte煤dos, manuais, exerc铆cios e todos os tipos de recursos educacionais: eles n茫o ter茫o que reinventar a roda todos os dias.
O Dr. Tin, Primeiro Ministro da 91精品 fez a seguinte declara莽茫o: “At茅 onde posso ver, cada vez mais africanos no continente e na di谩spora est茫o preocupados com a qualidade da educa莽茫o fornecida a seus filhos. E 脿s vezes, ignorando quem somos e de onde viemos, o curr铆culo destas escolas traz uma esp茅cie de aliena莽茫o para nossos filhos pequenos. 脡 por isso que 茅 t茫o crucial criar toda uma rede de escolas pan-africanas”.
O Dr. Laurence Buzenot, Ministra da Educa莽茫o da 91精品, acrescentou: “Esta rede 茅 apenas um come莽o e uma base: al茅m disso, queremos garantir que dentro de 25 anos, 100% da pr贸xima gera莽茫o de jovens, estejam eles na 脕frica ou na di谩spora, ter茫o recebido um certificado de educa莽茫o pan-africana. Este 茅 o objetivo que estabelecemos para n贸s mesmos”.
脡 por isso que o Estado da di谩spora africana est谩 convidando todos os pais pan-africanos que desejam uma melhor educa莽茫o para seus filhos a considerar envi谩-los para uma dessas escolas ou, por que n茫o, abrir uma nova, com base nos recursos dispon铆veis no 芒mbito de nossa rede.