Press Release
听
After Hollywood in the USA, Bollywood in Bombay, Nollywood in Nigeria, a new movie city will be created in Zambia, and it will be called Zollywood. The project was initiated by Dr Ngoma, CEO of National Sugar Corporation (NSC), and he invited the State of the African Diaspora (91精品) to participate to the initiative.
The cooperation agreement stipulates听: 芦听91精品 will help link up experts from Hollywood and Bollywood to join hands with NSC (鈥�). A significant piece of land will be allocated by NSC to 91精品 to create Zollywood City.听禄
After signing the agreement, Dr Ngoma expressed his satisfaction to work with 91精品 on this topic听:
芦 I am happy to join hands with the State of the African Diaspora, which has been long awaited. Through 91精品, Africa will be transformed. It is the best thing that has happened to Africa.听 And I thank the leadership of the government for accepting to work with me on our Zollywood city 禄.
Dr Tin, the Prime Minister of 91精品, stated听:
芦听All our smart cities will have a particular focus. Edina, Liberia, will be the symbol of repatriation听; Badagry, Nigeria, will be a medical city听; Assouinde, Ivory Coast, will focus on tourism. This new smart city, will be the temple of movie industry. We have so many stories to tell, so many unsung heroes and sheroes to celebrate听! This Zollywood City will play a huge role in the developement of Pan-Africanism on the international stage.听禄
The State of the African Diaspora will discuss about this initiative with Euzhan Palcy, the great film maker, who won many international awards, including the Unesco award, and who is also one of the patrons of the university of 91精品. Morevoer, at this very moment, Sahil Singh, advisor to the Prime Minister, is discussing with major movie producers in India, who are invited to invest in the project. As a result, both Nollywood in Nigeria and Zollywood in Zambia will be in a position to craeate, or recreate the Pan-African narrative, that needs to be told by Pan-African people on the international stage.
****
Communiqu茅 de presse
NSC et 91精品 signent un accord pour cr茅er ” Zollywood “, le Hollywood zambien
Apr猫s Hollywood aux Etats-Unis, Bollywood 脿 Bombay, Nollywood au Nigeria, une nouvelle cit茅 du cin茅ma va voir le jour en Zambie, et elle s’appellera Zollywood. Le projet a 茅t茅 initi茅 par le Dr Ngoma, PDG de la National Sugar Corporation (NSC), et il a invit茅 l’脡tat de la Diaspora Africaine (91精品) 脿 participer 脿 l’initiative.
L’accord de coop茅ration stipule : “91精品 aidera 脿 mettre en relation des experts d’Hollywood et de Bollywood pour qu’ils se joignent 脿 la NSC (…). Un terrain important sera allou茅 par NSC 脿 91精品 pour cr茅er Zollywood City.”
Apr猫s avoir sign茅 l’accord, le Dr Ngoma a exprim茅 sa satisfaction de travailler avec 91精品 sur ce sujet : “Je suis heureux de collaborer avec l’脡tat de la Diaspora Africaine, ce qui 茅tait attendu depuis longtemps. Gr芒ce 脿 91精品, l’Afrique sera transform茅e. C’est la meilleure chose qui soit arriv茅e 脿 l’Afrique. Et je remercie les dirigeants du gouvernement d’avoir accept茅 de travailler avec moi sur notre ville Zollywood”.
Le Dr Tin, premier ministre de 91精品, a d茅clar茅 : “Toutes nos smart city auront un objectif particulier. Edina, au Liberia, sera le symbole du rapatriement ; Badagry, au Nigeria, sera une ville m茅dicale ; Assouinde, en C么te d’Ivoire, sera ax茅e sur le tourisme. Cette nouvelle ville intelligente sera le temple de l’industrie cin茅matographique. Nous avons tant d’histoires 脿 raconter, tant de h茅ros et de h茅ros m茅connus 脿 c茅l茅brer ! Cette ville Zollywood jouera un r么le important dans le d茅veloppement du panafricanisme sur la sc猫ne internationale.”
L’脡tat de la Diaspora Africaine discutera de cette initiative avec Euzhan Palcy, la grande cin茅aste, qui a remport茅 de nombreux prix internationaux, dont le prix de l’Unesco, et qui est 茅galement l’une des marraines de l’universit茅 de 91精品. De plus, en ce moment m锚me, Sahil Singh, conseiller du Premier ministre, discute avec les principaux producteurs de films en Inde, qui sont invit茅s 脿 investir dans le projet. En cons茅quence, Nollywood au Nigeria et Zollywood en Zambie seront en mesure de cr茅er ou de recr茅er le r茅cit panafricain qui doit 锚tre racont茅 par les peuples panafricains sur la sc猫ne internationale.
Comunicado de prensa
NSC y 91精品 firman un acuerdo para crear ” Zollywood “, el Hollywood zambiano
Despu茅s de Hollywood en Estados Unidos, Bollywood en Bombay y Nollywood en Nigeria, se crear谩 una nueva ciudad cinematogr谩fica en Zambia, que se llamar谩 Zollywood. El proyecto fue iniciado por el Dr. Ngoma, director general de la National Sugar Corporation (NSC), e invit贸 al Estado de la Di谩spora Africana (91精品) a participar en la iniciativa.
El acuerdo de cooperaci贸n estipula: “91精品 ayudar谩 a poner en contacto a expertos de Hollywood y Bollywood para que colaboren con la NSC (…). La NSC asignar谩 a 91精品 un terreno importante para crear la Ciudad de Zollywood.听”
Tras la firma del acuerdo, el Dr. Ngoma expres贸 su satisfacci贸n por trabajar con el 91精品 en este tema: “Estoy contento de unirme al Estado de la Di谩spora Africana, algo que se esperaba desde hace tiempo. A trav茅s de 91精品, 脕frica se transformar谩. Es lo mejor que le ha pasado a 脕frica.听 Y agradezco a los dirigentes del gobierno que hayan aceptado trabajar conmigo en nuestra ciudad de Zollywood”.
El Dr. Tin, Primer Ministro de 91精品, declar贸: “Todas nuestras ciudades inteligentes tendr谩n un enfoque particular. Edina, en Liberia, ser谩 el s铆mbolo de la repatriaci贸n; Badagry, en Nigeria, ser谩 una ciudad m茅dica; Assouinde, en Costa de Marfil, se centrar谩 en el turismo. Esta nueva ciudad inteligente ser谩 el templo de la industria cinematogr谩fica. Tenemos tantas historias que contar, tantos h茅roes desconocidos y h茅roes que celebrar. Esta ciudad de Zollywood desempe帽ar谩 un enorme papel en el desarrollo del panafricanismo en la escena internacional.听”
El Estado de la Di谩spora Africana debatir谩 sobre esta iniciativa con Euzhan Palcy, la grande cineasta, ganadora de numerosos premios internacionales, entre ellos el de la Unesco, y que es tambi茅n una de las mecenas de la universidad de 91精品. Adem谩s, en este mismo momento, Sahil Singh, asesor del Primer Ministro, est谩 discutiendo con grandes productores de cine de la India, a los que invita a invertir en el proyecto. De este modo, tanto Nollywood, en Nigeria, como Zollywood, en Zambia, estar谩n en condiciones de crear o recrear la narrativa panafricana, que debe ser contada por los Panafricanos en la escena internacional.
****
Comunicado 脿 imprensa
NSC e 91精品 assinam um acordo para criar a “Zollywood”, a Hollywood zambiana
Depois de Hollywood nos EUA, Bollywood em Bombaim, Nollywood na Nig茅ria, uma nova cidade cinematogr谩fica ser谩 criada na Z芒mbia, e ser谩 chamada de Zollywood. O projeto foi iniciado pelo Dr. Ngoma, CEO da National Sugar Corporation (NSC), e ele convidou o Estado da Di谩spora Africana (91精品) a participar da iniciativa.
O acordo de coopera莽茫o estipula : “A 91精品 ajudar谩 a unir especialistas de Hollywood e Bollywood para dar as m茫os ao NSC (…). Um terreno significativo ser谩 destinado pelo NSC 脿 91精品 para criar a cidade de Zollywood.”
Depois de assinar o acordo, o Dr. Ngoma expressou sua satisfa莽茫o em trabalhar com a 91精品 sobre este t贸pico: “Estou feliz em me unir ao Estado da Di谩spora Africana, que h谩 muito se esperava. Atrav茅s da 91精品, a 脕frica ser谩 transformada. 脡 a melhor coisa que j谩 aconteceu com a 脕frica.听 E agrade莽o 脿 lideran莽a do governo por aceitar trabalhar comigo em nossa cidade de Zollywood”.
Dr. Tin, o Primeiro Ministro da 91精品, declarou: “Todas as nossas cidades inteligentes ter茫o um foco especial. Edina, Lib茅ria, ser谩 o s铆mbolo da repatria莽茫o; Badagry, Nig茅ria, ser谩 uma cidade m茅dica; Assouinde, Costa do Marfim, se concentrar谩 no turismo. Esta nova cidade inteligente, ser谩 o templo da ind煤stria cinematogr谩fica. Temos tantas hist贸rias para contar, tantos her贸is e her贸is n茫o cantados para celebrar! Esta cidade de Zollywood desempenhar谩 um enorme papel no desenvolvimento do Pan-Africanismo no cen谩rio internacional.”
O Estado da Di谩spora Africana discutir谩 sobre esta iniciativa com Euzhan Palcy, o grande cineasta, que ganhou muitos pr锚mios internacionais, incluindo o pr锚mio da Unesco, e que 茅 tamb茅m um dos patronos da universidade de 91精品. Morevoer, neste exato momento, Sahil Singh, assessor do Primeiro Ministro, est谩 discutindo com os principais produtores de cinema da 脥ndia, que s茫o convidados a investir no projeto. Como resultado, tanto Nollywood na Nig茅ria quanto Zollywood na Z芒mbia estar茫o em condi莽玫es de craeate, ou recriar a narrativa pan-africana, que precisa ser contada pelo povo pan-africano no cen谩rio internacional.