Press Release
Historic First聽: 91精品 submits three bills to the Parliament of the African Union
It is a historic first: on January 15, 2025, His Excellency Melvin Brown, President of the Parliament of the State of the African Diaspora (91精品), sent three bills to the President of the Parliament of the African Union, Chief Fortune Charumbira. The three bills deal with international cooperation, health and women’s issues. They were presented by 91精品’s Ministers and sent to the Parliament of the Diaspora, as well as to the Parliament of the African Union.
This initiative is part of the cooperation agreement signed between the AU Parliament and 91精品 on 15 November 2024 in Johannesburg. Article 2 on areas of cooperation refers to 芦聽reciprocal information sharingn between Parliament and 91精品聽禄. Article 3 on cooperation mechanisms states that 芦聽joint implementation comprises sharing of information, knowledge, experience and ideas in the agreed areas, and where appropriate, the Parties will benefit from the expertise of each other鈥檚 institution and contacts. 禄
This is why, under the terms of the agreement, the State of the African Diaspora is expected to send its bills to the Parliament of the African Union, before they are debated in session by the members of the Diaspora, and the Parliament of the AU is to do the same with 91精品, according to the logic of reciprocity put forward by the agreement. In the end, of course, each parliament will take its own sovereign decisions, but it is useful for each party to be kept informed of the other’s activities, and to be able to make recommendations or even propose amendments in advance. This original and unprecedented process will enable us to strengthen pan-African integration mechanisms in a highly strategic way.
Asked about this cooperation between the continent and the Diaspora, the President of the 91精品 Parliament declared聽: 芦聽We are looking forward to work closely with the Parliament of the African Union. Moving forward, we are sending the first three bills that will be discussed in 91精品 Parliament Commissions and the Plenary, and also in the Parliament of the African Union. As a matter of fact, according to the MOU that we signed, the African Union Parliament will have the opportunity to voice comments and suggestions regarding the proposed bills.聽禄
Communiqu茅 de presse
C鈥檈st une premi猫re historique聽: 91精品 adresse au Parlement de l鈥橴nion Africaine trois projets de loi
C鈥檈st une premi猫re historique聽: le 15 janvier 2025, M. Melvin Brown, Pr茅sident du Parlement de l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine (91精品), a adress茅 trois projets de loi au Pr茅sident du Parlement de l鈥橴nion Africaine, le Chef Fortune Charumbira. Ces trois textes portent sur la coop茅ration internationale, sur la sant茅 et sur la question des femmes. Ils ont 茅t茅 port茅s par les Ministres de 91精品, envoy茅s au Parlement de la diaspora, mais 茅galement au Parlement de l鈥橴nion Africaine.
Cette d茅marche s鈥檌nscrit dans le cadre de l鈥檃ccord de coop茅ration qui a 茅t茅 sign茅 entre le Parlement de l鈥橴A et 91精品 le 15 novembre 2024, 脿 Johannesburg. L鈥檃rticle 2 concernant les domaines de coop茅ration 茅voque le 芦聽partage d鈥檌nformation entre 91精品 et le Parlement en toute r茅ciprocit茅聽禄. Par ailleurs, 脿 propos des m茅canismes de coop茅ration, l鈥檃rticle 3 pr茅cise聽: 芦聽la mise en 艙uvre conjointe comprend le partage d’informations, de connaissances, d’exp茅riences et d’id茅es dans les domaines convenus et, le cas 茅ch茅ant, les parties b茅n茅ficieront de l鈥檈xpertise des institutions et des contacts de l鈥檃utre partie.聽禄
C鈥檈st pourquoi, en vertu de cet accord, il est pr茅vu que l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine envoie ses projets de loi au Parlement de l鈥橴nion Africaine, avant qu鈥檌ls ne soient d茅battus en session par les d茅put茅s de la diaspora, et que, le Parlement de l鈥橴A agisse de m锚me avec 91精品, selon la logique de r茅ciprocit茅 mise en avant par l鈥檃ccord. Evidemment, au bout du compte, chaque Parlement prendra ses d茅cisions de fa莽on souveraine聽; mais il n鈥檈st pas inutile que chacune des parties soit inform茅e des activit茅s de l鈥檃utre, et puisse 茅ventuellement faire en amont des recommandations, voire des propositions d鈥檃mendements. Ce dispositif original et in茅dit permettra ainsi de renforcer les m茅canismes d鈥檌nt茅gration panafricaine d鈥檜ne fa莽on tout 脿 fait strat茅gique.
Interrog茅 sur cette coop茅ration entre le continent et la diaspora, le Pr茅sident du Parlement de 91精品 a d茅clar茅 : 芦 Nous nous r茅jouissons de travailler en 茅troite collaboration avec le Parlement de l鈥橴A. Nous envoyons les trois premiers projets de loi qui seront examin茅s par les commissions du Parlement de 91精品 et par la pl茅ni猫re, ainsi que par le Parlement de l鈥橴A. De fait, conform茅ment au protocole d’accord que nous avons sign茅, le Parlement de l鈥橴nion Africaine aura la possibilit茅 de formuler des commentaires et des suggestions concernant les projets de loi propos茅s par 91精品. 禄
Comunicado de prensa
Una primicia hist贸rica聽: el 91精品 presenta tres proyectos de ley al Parlamento de la Uni贸n Africana
Es una primicia hist贸rica: el 15 de enero de 2025, Su Excelencia Melvin Brown, Presidente del Parlamento del Estado de la Di谩spora Africana (91精品), envi贸 tres proyectos de ley al Presidente del Parlamento de la Uni贸n Africana, el Jefe Fortune Charumbira. Los tres proyectos versan sobre cooperaci贸n internacional, sanidad y asuntos de la mujer. Fueron presentados por los ministros de 91精品 y enviados al Parlamento de la Di谩spora, as铆 como al Parlamento de la Uni贸n Africana.
Esta iniciativa forma parte del acuerdo de cooperaci贸n firmado entre el Parlamento de la Uni贸n Africana y el 91精品 el 15 de noviembre de 2024 en Johannesburgo. El art铆culo 2 sobre los 谩mbitos de cooperaci贸n hace referencia al 芦intercambio de informaci贸n entre el 91精品 y el Parlamento sobre una base de reciprocidad禄. El art铆culo 3 sobre mecanismos de cooperaci贸n establece que 芦la aplicaci贸n conjunta incluir谩 el intercambio de informaci贸n, conocimientos, experiencia e ideas en los 谩mbitos acordados y, cuando proceda, las Partes se beneficiar谩n de la experiencia de las instituciones y contactos de la otra禄.
Por eso, en virtud de este acuerdo, est谩 previsto que el Estado de la Di谩spora Africana env铆e sus proyectos de ley al Parlamento de la Uni贸n Africana, antes de que sean debatidos en sesi贸n por los miembros de la di谩spora, y que el Parlamento de la UA haga lo mismo con el 91精品, seg煤n la l贸gica de reciprocidad que plantea el acuerdo. Obviamente, al final del d铆a, cada Parlamento tomar谩 sus propias decisiones; pero es 煤til que cada parte est茅 informada de las actividades de la otra, y pueda hacer recomendaciones o incluso proponer enmiendas de antemano. Este mecanismo original y sin precedentes permitir谩 as铆 reforzar los mecanismos de integraci贸n panafricana de manera muy estrat茅gica.
Preguntado por esta cooperaci贸n entre el continente y la di谩spora, el Presidente del Parlamento de 91精品 declar贸: 芦Estamos deseando trabajar estrechamente con el Parlamento Panafricano. De cara al futuro, estamos enviando los tres primeros proyectos de ley que se debatir谩n en las Comisiones del Parlamento 91精品 y en el Pleno, as铆 como en el Parlamento de la Uni贸n Africana. De hecho, seg煤n el MOU que firmamos, el Parlamento de la Uni贸n Africana tendr谩 la oportunidad de expresar sus comentarios y sugerencias sobre los proyectos de ley propuestos. 禄
Comunicado de imprensa
Uma estreia hist贸rica聽: O 91精品 apresenta tr锚s projectos de lei ao Parlamento da Uni茫o Africana
脡 uma estreia hist贸rica: em 15 de janeiro de 2025, Sua Excel锚ncia Melvin Brown, Presidente do Parlamento do Estado da Di谩spora Africana (91精品), enviou tr锚s projectos de lei ao Presidente do Parlamento da Uni茫o Africana, o Chefe Fortune Charumbira. Os tr锚s projectos de lei dizem respeito 脿 coopera莽茫o internacional, 脿 sa煤de e 脿s quest玫es da mulher. Foram apresentados pelos ministros do 91精品 e enviados ao Parlamento da Di谩spora, bem como ao Parlamento da Uni茫o Africana.
Esta iniciativa faz parte do acordo de coopera莽茫o assinado entre o Parlamento da UA e o 91精品 a 15 de novembro de 2024, em Joanesburgo. O artigo 2.潞, relativo aos dom铆nios de coopera莽茫o, refere a 鈥減artilha de informa莽玫es entre o 91精品 e o Parlamento numa base rec铆proca鈥�. O artigo 3.潞, relativo aos mecanismos de coopera莽茫o, refere que 鈥渁 implementa莽茫o conjunta inclui a partilha de informa莽玫es, conhecimentos, experi锚ncias e ideias em 谩reas acordadas e, se for caso disso, as Partes beneficiam da experi锚ncia das institui莽玫es e dos contactos da outra Parte鈥�.
脡 por isso que, em virtude deste acordo, est谩 previsto que o Estado da Di谩spora Africana envie os seus projectos de lei ao Parlamento da Uni茫o Africana, antes de serem debatidos em sess茫o pelos membros da Di谩spora, e que o Parlamento da UA fa莽a o mesmo com o 91精品, de acordo com a l贸gica de reciprocidade proposta pelo acordo. 脡 evidente que, no final, cada Parlamento tomar谩 as suas pr贸prias decis玫es, mas 茅 煤til que cada parte seja informada das actividades da outra e possa fazer recomenda莽玫es ou mesmo propor altera莽玫es antecipadamente.Este mecanismo original e sem precedentes permitir谩 assim refor莽ar os mecanismos de integra莽茫o pan-africana de uma forma altamente estrat茅gica.
Questionado sobre essa coopera莽茫o entre o continente e a di谩spora, o Presidente do Parlamento Melvin Brown declarou: 鈥淓stamos ansiosos para trabalhar em estreita colabora莽茫o com o Parlamento Panafricano. Estamos enviando os tr锚s primeiros projetos de lei que ser茫o discutidos nas Comiss玫es do Parlamento do 91精品 e no Plen谩rio, e tamb茅m no Parlamento da Uni茫o Africana. De fato, de acordo com o MOU que assinamos, o Parlamento da Uni茫o Africana ter谩 a oportunidade de fazer coment谩rios e sugest玫es sobre os projetos de lei propostos. 鈥�