PRESS RELEASE
After a听historic day, the international day for the fight against racial discrimination听, we听bequeath to you in deserved tribute to all people who fight against racism and in particular to African and Afro-descendant women, who face racism and patriarchy. , home in and home out.
Women are听at the center of the matrix of social inequalities on a world scale, but in the face of this we strengthen our daily struggles, giving birth to present and future.听Consequently, together with the State of the African Diaspora听(听91精品听)听, African and Afro-descendant women, we reiterate today our commitment to fight for peace and development听,听against racism.
As part of the efforts of our State for the well-being of Afro-descendants, today we are publishing the results of the First call for the presentation of projects to the 91精品 Fund for the development of听African and听Afro-descendant听women听.
For the selection of these projects we have adhered to the听main criteria for evaluating the proposals set out in the call.听These are:听p听ertinencia and social impact, economic viability, geographic diversity and perspective of generalization.
Was significant, which were presented projects in seven axes call with emphasis on food production听s听and the rescue of our history听, as an听expression of high social relevance of such projects.听The presence of youth听and听women ‘s听organizations africa听n听ace and African descent.听The countries with the highest participation are located in Africa and听in听the Southern Cone Region of the State of the African Diaspora.听Of the 50 proposals submitted, 1听6听were selected听(Annex听1), whose authors we congratulate听.
We appreciate your interest in responding to our call and expect new proposals for the Second Convocation of the Development Fund of the Women sponsored by the State of the African Diaspora.
| Dr. Louis-Georges Tin Prime Minister |
Dr. Rosa Campoalegre Septien Minister of Gender Equality |
SEE THE RESULTS
**
COMUNICADO DE PRENSA
Tras un d铆a hist贸rico, el d铆a internacional de la lucha contra la discriminaci贸n racial, llegamos a ustedes en merecido homenaje a todas las personas que luchan contra el racismo y en particular a las mujeres africanas y afrodescendientes, quienes enfrentamos al racismo y el patriarcado, casa adentro y casa afuera.
Las mujeres, estamos en el centro de la matriz de desigualdades sociales a escala mundial, pero ante ello fortalecemos nuestras luchas cotidianas, pariendo presentes y futuros. En consecuencia, junto al Estado de la Di谩spora Africana (91精品), las mujeres africanas y afrodescendientes, reiteramos hoy nuestro compromiso de lucha por la paz y el desarrollo, contra el racismo.
Como parte de los esfuerzos de nuestro Estado por el bienestar de las personas afrodescendientes hoy hacemos p煤blicos los resultados de la Primera convocatoria de presentaci贸n de proyectos al Fondo 91精品 para el desarrollo de las mujeres africanas y afrodescendientes.
Para la selecci贸n de estos proyectos nos hemos atenido a los criterios principales de evaluaci贸n de las propuestas planteados en la convocatoria. Estos son los siguientes: pertinencia e impacto social, factibilidad econ贸mica, diversidad geogr谩fica y perspectiva de generalizaci贸n.
Result贸 significativo, que fueron presentados proyectos en los siete ejes de la convocatoria con 茅nfasis en la producci贸n de alimentos y el rescate de nuestra historia, como expresi贸n de la alta pertinencia social de tales proyectos. Destaca la presencia de j贸venes y organizaciones de mujeres africanas y afrodescendientes. Los pa铆ses con mayor participaci贸n se ubican en 脕frica y en la Regi贸n del Cono Sur del Estado de la Di谩spora Africana. De las 50 propuestas presentadas fueron seleccionadas 16 (anexo 1), a cuyas autoras felicitamos.
Agradecemos el inter茅s mostrado en responder a nuestro llamado y esperamos nuevas propuestas para la II Convocatoria del Fondo de Desarrollo de la Mujer que auspicia el Estado de la Di谩spora Africana.
| Dr. Louis-Georges Tin Primer Ministro |
听Dra. Rosa Campoalegre Septien Ministra de igualdad de G茅nero |
VER RESULTADOS
****
COMUNICADO DE IMPRENSA
Depois de um dia hist贸rico, o dia internacional da luta contra a discrimina莽茫o racial, chegamos a voc锚 em uma merecida homenagem a todas as pessoas que lutam contra o racismo e em particular 脿s mulheres africanas e afrodescendentes, que enfrentam o racismo e o patriarcado, casa dentro e casa fora.
As mulheres est茫o no centro da matriz das desigualdades sociais em escala mundial, mas diante disso fortalecemos nossas lutas cotidianas, fazendo nascer o presente e o futuro. Consequentemente, junto com o Estado da Di谩spora Africana (91精品), mulheres africanas e afrodescendentes, reiteramos hoje nosso compromisso com a luta pela paz e o desenvolvimento, contra o racismo.
Como parte dos esfor莽os do nosso Estado para o bem-estar dos afrodescendentes, publicamos hoje os resultados da primeira convocat贸ria de projetos a serem submetidos ao Fundo 91精品 para o desenvolvimento das mulheres africanas e afrodescendentes.
Para a sele莽茫o destes projetos aderimos aos principais crit茅rios de avalia莽茫o das propostas constantes do edital. S茫o eles: relev芒ncia e impacto social, viabilidade econ么mica, diversidade geogr谩fica e perspectiva de generaliza莽茫o.
Foi significativo o facto de terem sido apresentados projectos nos sete eixos do concurso com 锚nfase na produ莽茫o alimentar e no resgate da nossa hist贸ria, como express茫o da elevada relev芒ncia social desses projectos. Destaca-se a presen莽a de jovens e organiza莽玫es de mulheres africanas e afrodescendentes. Os pa铆ses com maior participa莽茫o est茫o localizados na 脕frica e na Regi茫o do Cone Sul do Estado da Di谩spora Africana. Das 50 propostas submetidas, foram selecionadas 16 (Anexo 1), cujos autores parabenizamos.
Agradecemos o interesse demonstrado em responder ao nosso apelo e aguardamos novas propostas para a II Convocat贸ria do Fundo de Desenvolvimento da Mulher patrocinado pelo Estado da Di谩spora Africana.
| Dr. Louis-Georges Tin Premier Ministre |
Dr Rosa Campoalegre Septien Ministre de l’茅galit茅 des sexes |
*
COMMUNIQU脡 DE PRESSE
Apr猫s une听journ茅e historique, la journ茅e internationale de la lutte contre la discrimination raciale听, nous avons听l茅gu茅 脿 l’honneur m茅rit茅 de toutes les personnes qui sont contre le racisme et en particulier aux femmes africaines et afro-descendantes, confront茅es au racisme et au patriarcat, chez elles et chez elles. afuera.
Les femmes, et听nous sommes au centre de la matrice des in茅galit茅s sociales 脿 l’茅chelle mondiale, mais avant cela nous renfor莽ons nos profits quotidiens, en donnant 脿 la fois le pr茅sent et l’avenir.听En cons茅quence, avec l’脡tat de la diaspora africaine听(听91精品听)听, les femmes africaines et les afro-descendants, nous r茅it茅rons notre nouvel engagement en faveur de la paix et du d茅veloppement听,听contre le racisme.
Dans le cadre d’eux esfuerzos nuestro of State for el baboon de las personas afrodescendientes hoy public hacemos los resultados de la Primera convocatoria de presentaci贸n de proyectos al Fondo 91精品 desarrollo to el de las mujeres听African y听afrodescendientes听.
Pour la s茅lection de ces projets, nous avons satisfait aux听principaux crit猫res d’茅valuation des propositions contenues dans l’appel.听Estos son los siguientes:听p听ertinencia et impact social, faisabilit茅 茅conomique, diversification et perspective g茅ographique generalizaci贸n.
R茅sultat significatif – que fueron presentados proyectos en los siete de la convocatoria ejes con la producci贸n en accent de la nourriture听s听y el rescate de nuestra historia听, comme expression de la haute pertinence sociale des contes proyectos.听Faits saillants la presencia de j贸venes听y听organizaciones de mujeres africa听n听the afrodescendientes y.听Pays avec la plus grande participation en Afrique et听dans听la r茅gion de l’脡tat sud-africain de la diaspora.听Sur les 50听soumissions soumises听ont 茅t茅 s茅lectionn茅es 1听6听(annexe听1)听, les auteurs les en f茅licitent听.
Merci el inter茅s montr茅 en nuestro r茅ponse llamado nuevas y espoir propuestas para la II Convocatoria del Fondo de Desarrollo de la听M听ujer听qui promet l’脡tat de la diaspora africaine.
| Dr. Louis-Georges Tin Premier Ministre |
听Dra. Rosa Campoalegre Septien Ministre de l’茅galit茅 des sexes |