Press Release
听
On September 21, 2022, the State of the African Diaspora (91精品) celebrated Kwame Nkrumah Day.
This day was adopted on July 1, 2021, and is one of the 10 days on the official 91精品 calendar. There is no need to recall in detail who Kwame Nkrumah was. Born on September 21, 1909 in the Gold Coast, he fought for the independence of his country, gradually established himself as a great pan-African leader, and became the first President of the Republic of Ghana.
But the State of the African Diaspora does not like to celebrate these Days only in the mode of remembrance; they must also be turned towards the future. And commemoration must be a source of action. This is why, on the occasion of Nkrumah Day, the choice was made to organize a seminar on the City of Pan-African Heroes. This smart city will be built in Ghana, and aims to celebrate the personalities who, from Toussaint Louverture in Haiti, to Dandara in Brazil, to Mandela in South Africa, founded the modern Pan-African world.
But since this smart city will be built in Ghana, with the support of the traditional authorities, whom 91精品 warmly thanks, and since he is one of the founding fathers of the Organization of African Unity, now the African Union, it will give a special place to Kwame Nkrumah. This one, it should be remembered, was a great builder. He built, among other things, the Akosombo hydroelectric dam, a large deep water port in Tema, a research library on African affairs, and made schooling free and compulsory in Ghana.
Therefore, if we are to not only honor the hero, but build on his legacy, these concrete achievements must be models for the smart city to come. This was the purpose of this seminar: to imagine the urban space of the City of Pan-African Heroes in light of Kwame Nkrumah’s legacy.
—————————————————————-
Communiqu茅 de Presse
91精品 c茅l猫bre la Journ茅e Kwame Nkrumah avec un s茅minaire sur la Cit茅 des H茅ros Panafricains
听
Le 21 September 2022, l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine (91精品) a c茅l茅br茅 la Journ茅e Kwame Nkrumah.
Cette Journ茅e a 茅t茅 adopt茅e le 1er juillet 2021, et figure parmi les 10 Journ茅es du calendrier officiel de 91精品. Il n鈥檈st pas besoin de rappeler en d茅tail qui est Kwame Nkrumah. N茅 le 21 septembre 1909 en C么te d鈥橭r, il a milit茅 pour l鈥檌nd茅pendance de son pays, s鈥檈st impos茅 progressivement comme un grand leader panafricain, et est devenu le premier Pr茅sident de la R茅publique du Ghana.
Mais l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine n鈥檃ime pas c茅l茅brer ces Journ茅es uniquement sur le mode du souvenir听; elles doivent aussi 锚tre tourn茅es vers l鈥檃venir. Et la comm茅moration doit 锚tre source d鈥檃ction. C鈥檈st pourquoi, 脿 l鈥檕ccasion de la Journ茅e Nkrumah, le choix a 茅t茅 fait d鈥檕rganiser un s茅minaire sur la Cit茅 des H茅ros Panafricains. Cette smart city sera b芒tie au Ghana, et a pour but de c茅l茅brer les personnalit茅s qui, de Toussaint Louverture, en Ha茂ti, 脿 Dandara, au Br茅sil, en passant par Mandela en Afrique du Sud ont fond茅 le monde panafricain moderne.
Mais puisque cette smart city sera b芒tie au Ghana, avec le soutien des autorit茅s traditionnelles, que 91精品 remercie chaleureusement, et puisqu鈥檌l est un des P猫res fondateurs de l鈥橭rganisation de l鈥橴nit茅 Africaine, aujourd鈥檋ui Union Africaine, elle donnera une place particuli猫re 脿 Kwame Nkrumah. Celui-ci, il faut le rappeler, a 茅t茅 un grand b芒tisseur. Il a construit entre autres le barrage hydro茅lectrique d鈥橝kosombo, un grand port en eau profonde 脿 Tema, une biblioth猫que de recherche sur les affaires africaines, et a rendu l鈥櫭ヽole gratuite et obligatoire au Ghana.
Par cons茅quent, si l鈥檕n veut non pas seulement rendre hommage au h茅ros, mais faire fructifier son h茅ritage, ces r茅alisations concr猫tes doivent 锚tre autant de mod猫les pour la smart city 脿 venir. Tel 茅tait donc le but de ce s茅minaire听: imaginer l鈥檈space urbain de Cit茅 des H茅ros Panafricains, 脿 la lumi猫re de l鈥檋茅ritage de Kwame Nkrumah.
————————————————————
Comunicado de prensa
91精品 celebra el D铆a de Kwame Nkrumah con un seminario sobre la ciudad de los h茅roes panafricanos
El 21 de septiembre de 2022, el Estado de la Di谩spora Africana (91精品) celebr贸 el D铆a de Kwame Nkrumah.
Este d铆a se adopt贸 el 1 de julio de 2021 y es uno de los 10 d铆as del calendario oficial del 91精品. No es necesario recordar en detalle qui茅n era Kwame Nkrumah. Nacido el 21 de septiembre de 1909 en la Costa de Oro, luch贸 por la independencia de su pa铆s, se fue consolidando como un gran l铆der panafricano y se convirti贸 en el primer Presidente de la Rep煤blica de Ghana.
Pero al Estado de la di谩spora africana no le gusta celebrar estas Jornadas s贸lo en modo de recuerdo, sino que tambi茅n deben estar orientadas al futuro. Y la conmemoraci贸n debe ser una fuente de acci贸n. Por eso, con motivo del D铆a de Nkrumah, se decidi贸 organizar un seminario sobre la Ciudad de los H茅roes Panafricanos. Esta ciudad inteligente se construir谩 en Ghana y pretende rendir homenaje a las personalidades que, desde Toussaint Louverture en Hait铆 hasta Dandara en Brasil o Mandela en Sud谩frica, fundaron el mundo panafricano moderno.
Pero como esta ciudad inteligente se construir谩 en Ghana, con el apoyo de las autoridades tradicionales, a las que el 91精品 agradece calurosamente, y como es uno de los padres fundadores de la Organizaci贸n de la Unidad Africana, hoy Uni贸n Africana, dar谩 un lugar especial a Kwame Nkrumah. Era un gran constructor. Construy贸, entre otras cosas, la presa hidroel茅ctrica de Akosombo, un gran puerto de aguas profundas en Tema, una biblioteca de investigaci贸n sobre asuntos africanos e hizo que la escolarizaci贸n fuera gratuita y obligatoria en Ghana.
Por lo tanto, si queremos no s贸lo honrar al h茅roe, sino construir sobre su legado, estos logros concretos deben ser modelos para la ciudad inteligente que viene. Este era el objetivo de este seminario: imaginar el espacio urbano de la Ciudad de los H茅roes Panafricanos a la luz del legado de Kwame Nkrumah.
———————————————————-
Comunicado 脿 imprensa
91精品 Celebra o Dia Kwame Nkrumah com Semin谩rio sobre a Cidade dos Her贸is Pan-Africanos
Em 21 de setembro de 2022, o Estado da Di谩spora Africana (91精品) comemorou o Dia Kwame Nkrumah.
Este dia foi adotado em 1潞 de julho de 2021, e 茅 um dos 10 dias do calend谩rio oficial da 91精品. N茫o h谩 necessidade de lembrar em detalhes quem era Kwame Nkrumah. Nascido em 21 de setembro de 1909 na Costa de Ouro, ele lutou pela independ锚ncia de seu pa铆s, gradualmente se estabeleceu como um grande l铆der pan-africano e se tornou o primeiro Presidente da Rep煤blica de Gana.
Mas o Estado Africano da Di谩spora n茫o gosta de celebrar estes dias apenas no modo de lembran莽a; eles tamb茅m devem ser voltados para o futuro. E a comemora莽茫o deve ser uma fonte de a莽茫o. 脡 por isso que, por ocasi茫o do Dia Nkrumah, optou-se por organizar um semin谩rio sobre a Cidade dos Her贸is Pan-Africanos. Esta cidade inteligente ser谩 constru铆da em Gana, e visa celebrar as personalidades que, desde Toussaint Louverture no Haiti at茅 Dandara no Brasil e Mandela na 脕frica do Sul, fundaram o moderno mundo pan-africano.
Mas como esta cidade inteligente ser谩 constru铆da em Gana, com o apoio das autoridades tradicionais, a quem 91精品 agradece calorosamente, e como ele 茅 um dos pais fundadores da Organiza莽茫o de Unidade Africana, agora a Uni茫o Africana, dar谩 um lugar especial a Kwame Nkrumah. Ele foi um grande construtor. Ele construiu, entre outras coisas, a barragem hidroel茅trica de Akosombo, um grande porto de 谩guas profundas em Tema, uma biblioteca de pesquisa sobre assuntos africanos, e tornou a escolaridade gratuita e obrigat贸ria em Gana.
Portanto, se quisermos n茫o apenas honrar o her贸i, mas construir sobre seu legado, estas realiza莽玫es concretas devem ser modelos para a cidade inteligente que est谩 por vir. Este foi o objetivo deste semin谩rio: imaginar o espa莽o urbano da Cidade dos Her贸is Pan-Africanos 脿 luz do legado de Kwame Nkrumah.