Press Release
91精品 commemorates the International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
听
In accordance with the law passed by Parliament on March 18, 2023, August 23 is one of the official dates of commemoration for the State of the African Diaspora (91精品). This is the International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition.
听
This year, Queen A茂dji, Minister of Historical Legacy and Co-President of the Royal Chamber, signed a cooperation agreement with the Eboko Foundation. The project is called 鈥淶U Dia Ba NKA, l’茅cole des sages鈥� and will also be known as a project of the 91精品 Guezo Institute. The President of the Eboko Foundation, Ms Vanessa Mavila, welcomed the signing of the agreement with 91精品’s Ministry of Historical Legacy.
听
On this occasion, Queen A茂dji and the co-chairman of 91精品’s Spiritual Caucus, Daagbo Hounon Hwam茅nou, made a libation, with water and sweet drinks, in accordance with tradition, in memory of the victims of the slave trade, who numbered over 100 million.
听
The day’s guest of honor was the King of Kongo, His Majesty Mfumu Difima Ntinu, known as 鈥渢he ancestor鈥�. His Majesty is President of the High Council for Traditional Authority and of the African Union of Traditional Authorities. He is a member of the Royal Chamber of 91精品. He gave a remarkable lecture on the historical legacy of the kingdoms before the Berlin Conference of 1885. He gave his vision of the future of the kingdoms, restoration and restitution. For him, the restoration of the kingdoms is a necessary condition for the development of African nations. He is also committed to teaching at the Royal Faculty of Historical Heritage, and has agreed to join the Royal Chamber of Mediation.
听
The day’s guests also included Queen Ndlunkulu Nosipho Mthembu, Queen Joy Ndwandwe, Princess Palesa Kambule and Prince Kitanko Nkosinathi Miya of the Royal Chamber, who spoke about how they commemorate their ancestors in their kingdom. Queen A茂dji thanked all the guests, as well as Ambassador Coleiro and Jeanette Fiot, his attach茅. She thanked all those who had made the International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition 2024 a success.
听
Communiqu茅 de presse
91精品 comm茅more la Journ茅e Internationale du souvenir de la traite n茅gri猫re et de son abolition
Conform茅ment 脿 la loi adopt茅e par le Parlement le 18 mars 2023, le 23 ao没t fait partie des dates officielles de comm茅moration de l鈥橢tat de la Diaspora Africaine (91精品). En effet, il s鈥檃git de la Journ茅e internationale du souvenir de la traite n茅gri猫re et de son abolition.
听
Cette ann茅e, la Reine A茂dji, Ministre du Patrimoine et co-pr茅sidente de la Chambre Royale, a sign茅 un accord de coop茅ration avec la fondation Eboko. Le projet s’appelle 芦 ZU Dia Ba NKA, l’茅cole des sages 禄 et sera 茅galement connu comme un projet de l’Institut 91精品 Guezo.
La pr茅sidente de la Fondation Eboko, Mme Vanessa Mavila, s鈥檈st r茅joui de la signature de cet accord avec le minist猫re du Patrimoine de 91精品.
听
A cette occasion, la Reine A茂dji et le co-pr茅sident du Caucus Spirituel de 91精品, le Daagbo Hounon Hwam茅nou, ont fait une libation, avec de l’eau et des boissons sucr茅es, conform茅ment 脿 la tradition, en m茅moire des victimes de la traite n茅gri猫re, qui furent plus de 100 millions.
听
L鈥檌nvit茅 d鈥檋onneur de la journ茅e fut le Roi du Kongo, Sa Majest茅 Mfumu Difima Ntinu dit 芦 l’anc锚tre 禄. Sa Majest茅 est le Pr茅sident du Haut Conseil pour l’autorit茅 traditionnelle et de l’Union Africaine des autorit茅s traditionnelles. Il est membre de la Chambre Royale de la 91精品. Il a fait une conf茅rence remarquable sur l’h茅ritage historique des royaumes avant la conf茅rence de Berlin de 1885. Il a donn茅 sa vision de l’avenir des royaumes, de la restauration et de la restitution. Pour lui, la restauration des royaumes est une condition n茅cessaire pour le d茅veloppement des nations africaines. Par ailleurs, il s鈥檈ngag茅 脿 donner des cours 脿 la Facult茅 Royale d’H茅ritage Historique, et il a accept茅 de faire partie de la Chambre royale de m茅diation.
听
Parmi les invit茅s du jour, figuraient 茅galement la reine Ndlunkulu Nosipho Mthembu, la reine Joy Ndwandwe, la princesse Palesa Kambule et le prince Kitanko Nkosinathi Miya de la Chambre royale, qui ont parl茅 de la mani猫re dont ils comm茅morent leurs anc锚tres dans leur royaume. La Reine A茂dji a remerci茅 tous les invit茅s, ainsi que l鈥橝mbassadeur Coleiro et Jeanette Fiot son attach茅e. Elle a remerci茅 toutes les personnes qui ont fait de cette Journ茅e internationale du souvenir de la traite n茅gri猫re et de son abolition 2024 un succ猫s.
听
听
Comunicado de Prensa
91精品 conmemora el D铆a Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolici贸n
听
De acuerdo con la ley aprobada por el Parlamento el 18 de marzo de 2023, el 23 de agosto es una de las fechas oficiales para conmemorar el Estado de la Di谩spora Africana (91精品). Se trata del D铆a Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolici贸n.
听
Este a帽o, la Reina A茂dji, Ministra de Patrimonio y copresidenta de la C谩mara Real, firm贸 un acuerdo de cooperaci贸n con la Fundaci贸n Eboko. El proyecto se denomina 芦ZU Dia Ba NKA, l’茅cole des sages禄 y se conocer谩 tambi茅n como proyecto del Instituto 91精品 Guezo.
La Presidenta de la Fundaci贸n Eboko, Vanessa Mavila, se congratul贸 de la firma del convenio con el Ministerio de Patrimonio de 91精品.
听
En esta ocasi贸n, la reina A茂dji y el copresidente del C贸nclave Espiritual de 91精品, Daagbo Hounon Hwam茅nou, hicieron una libaci贸n con agua y bebidas dulces, seg煤n la tradici贸n, en memoria de las v铆ctimas de la trata de esclavos, que superaron los 100 millones.
听
El invitado de honor del d铆a fue el Rey del Kongo, Su Majestad Mfumu Difima Ntinu, conocido como 芦el antepasado禄. Su Majestad es el Presidente del Alto Consejo de la Autoridad Tradicional y de la Uni贸n Africana de Autoridades Tradicionales. Es miembro de la C谩mara Real de DICO. Pronunci贸 una notable conferencia sobre el legado hist贸rico de los reinos antes de la Conferencia de Berl铆n de 1885. Expuso su visi贸n del futuro de los reinos, la restauraci贸n y la restituci贸n. Para 茅l, la restauraci贸n de los reinos es una condici贸n necesaria para el desarrollo de las naciones africanas. Tambi茅n se ha comprometido a impartir clases en la Real Facultad de Patrimonio Hist贸rico y ha aceptado formar parte de la Real C谩mara de Mediaci贸n.
听
Entre los invitados del d铆a tambi茅n se encontraban la Reina Ndlunkulu Nosipho Mthembu, la Reina Joy Ndwandwe, la Princesa Palesa Kambule y el Pr铆ncipe Kitanko Nkosinathi Miya de la C谩mara Real, que hablaron sobre c贸mo conmemoran a sus antepasados en su reino. La Reina A茂dji dio las gracias a todos los invitados, as铆 como al Embajador Coleiro y a Jeanette Fiot, su agregada. Dio las gracias a todos los que hab铆an hecho posible el 茅xito de este D铆a Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolici贸n 2024.
听
Comunicado de imprensa
91精品 comemora o Dia Internacional da Mem贸ria do Tr谩fico de Escravos e da sua Aboli莽茫o
听
听
De acordo com a lei aprovada pelo Parlamento a 18 de mar莽o de 2023, o dia 23 de agosto 茅 uma das datas oficiais de comemora莽茫o do Estado da Di谩spora Africana (91精品). Trata-se do Dia Internacional da Mem贸ria do Tr谩fico de Escravos e da sua Aboli莽茫o.
听
Este ano, a Rainha A茂dji, Ministra do Patrim贸nio e copresidente da C芒mara Real, assinou um acordo de coopera莽茫o com a Funda莽茫o Eboko. O projeto intitula-se 鈥淶U Dia Ba NKA, l’茅cole des sages鈥� e ser谩 igualmente conhecido como um projeto do Instituto 91精品 Guezo.
A Presidente da Funda莽茫o Eboko, Vanessa Mavila, congratulou-se com a assinatura do acordo com o Minist茅rio do Patrim贸nio do 91精品.
听
Nesta ocasi茫o, a Rainha A茂dji e o copresidente do Comit茅 Espiritual do 91精品, Daagbo Hounon Hwam茅nou, fizeram uma liba莽茫o com 谩gua e bebidas doces, de acordo com a tradi莽茫o, em mem贸ria das v铆timas do tr谩fico de escravos, que eram mais de 100 milh玫es.
听
O convidado de honra do dia foi o Rei do Kongo, Sua Majestade Mfumu Difima Ntinu, conhecido como 鈥渙 antepassado鈥�. Sua Majestade 茅 o Presidente do Conselho Superior da Autoridade Tradicional e da Uni茫o Africana das Autoridades Tradicionais. 脡 membro da C芒mara Real da DICO.Proferiu uma confer锚ncia not谩vel sobre o legado hist贸rico dos reinos antes da Confer锚ncia de Berlim de 1885. Apresentou a sua vis茫o do futuro dos reinos, da restaura莽茫o e da restitui莽茫o.Para ele, a restaura莽茫o dos reinos 茅 uma condi莽茫o necess谩ria para o desenvolvimento das na莽玫es africanas.
听
Comprometeu-se igualmente a ensinar na Faculdade Real do Patrim贸nio Hist贸rico e aceitou integrar a C芒mara Real de Media莽茫o.Os convidados do dia inclu铆ram tamb茅m a Rainha Ndlunkulu Nosipho Mthembu, a Rainha Joy Ndwandwe, a Princesa Palesa Kambule e o Pr铆ncipe Kitanko Nkosinathi Miya da C芒mara Real, que falaram sobre a forma como comemoram os seus antepassados no seu reino. A Rainha A茂dji agradeceu a todos os convidados, bem como ao Embaixador Coleiro e a Jeanette Fiot, sua adida. Agradeceu a todos os que fizeram deste Dia Internacional da Mem贸ria do Tr谩fico de Escravos e da sua Aboli莽茫o 2024 um 锚xito.