2nd from Left – Edison Marquez,
President of the National Delegation of MPs in Ecuador
Press Release
听
听
On Saturday March 26, 91精品 Ecuador organised a local consultation to decide the concept for their future smart city.
As a matter of fact, each smart city built by the State of the African Diaspora (91精品) will have a particular focus. For example, Edina, Liberia will be the symbol of Repatriation听; in Tanzania, the focus will be Justice and Harmony听; Zollywood will be the Zambian Hollywood ; a medical city will be built in DRC听; Porto Seguro will be built around its port, etc.
As 91精品 Ecuador also plans to create their own smart city, they had to identify a concept in line with their culture. At the end of the consultation, Edison Marquez, President of the National Delegation of MPs in Ecuador phoned Dr Tin, Prime Minister of 91精品, and told him : 芦 the members of 91精品 Ecuador have made a collective decision. Our smart city will be Palenque City 禄.
In the Spanish colonies of America, the word “palenque” refers to a community of refugee slaves and their descendants. There are many palenques in Ecuador, Colombia, Panama, Honduras, etc. It is the equivalent of the Quilombos in Brazil, and the communities of Maroons in the Caribbean Islands.
The Prime Minister declared听: 芦听I want to commend the members of 91精品 Ecuador for their decision. Our Government is very glad to support this beautiful initiative. This city will be the Palenque of the Palenques. It will be not only a place were all the Palenques will be celebrated, but also all the Quilombos, all the Maroon territories, etc. It will be a symbol of resistance against slavery and colonisation.禄
Also, Edison Marquez added听: 芦听the goal is to build a modern, ecological, administrative, economic and tourist city, with all the necessary infrastructure and other services. We plan to create a virtual reality entertainment center, cultural, artistic and modern centers, amusement parks, cycle paths, gardens, gyms, supermarkets and shopping centers among others. And it will also be more comfortable with the opening of a pedestrian street, where we will find shops, luxury hotels, restaurants, jewelry stores, handicrafts and statues of our Afro-descendant heroes. This Palenque city will remain as a legacy for future generations.鈥�
听
**
听
Comunicado de prensa
91精品 Ecuador crear谩 la ciudad de Palenque
El s谩bado 26 de marzo, 91精品 Ecuador organiz贸 una consulta local para decidir el concepto de su futura ciudad inteligente.
De hecho, cada ciudad inteligente construida por el Estado de la Di谩spora Africana (91精品) tendr谩 un enfoque particular. Por ejemplo, Edina, en Liberia, ser谩 el s铆mbolo de la Repatriaci贸n; en Tanzania, el foco ser谩 la Justicia y la Armon铆a; Zollywood ser谩 el Hollywood zambiano; se construir谩 una ciudad m茅dica en la RDC; Porto Seguro se construir谩 en torno a su puerto, etc.
Como 91精品 Ecuador tambi茅n tiene previsto crear su propia ciudad inteligente, ten铆a que identificar un concepto acorde con su cultura. Al final de la consulta, Edison M谩rquez, Presidente de la delegaci贸n nacional de diputados de Ecuador, telefone贸 al Dr. Tin, Primer Ministro de 91精品, y le dijo: “los miembros de 91精品 Ecuador han tomado una decisi贸n colectiva. Nuestra ciudad inteligente ser谩 la ciudad de Palenque”.
En las colonias espa帽olas de Am茅rica, la palabra palenque designa una comunidad de esclavos refugiados y sus descendientes. Hay muchos palenques en Ecuador, Colombia, Panam谩, Honduras, etc. Es el equivalente a los quilombos en Brasil, y a las comunidades de cimarrones en las islas del Caribe.
El Primer Ministro declar贸: “Quiero felicitar a los miembros de 91精品 Ecuador por su decisi贸n. Nuestro Gobierno est谩 muy contento de apoyar esta hermosa iniciativa. Esta ciudad ser谩 el Palenque de los Palenques. No s贸lo ser谩 un lugar donde se celebrar谩 a todos los palenques, sino tambi茅n a todos los quilombos, a todos los territorios cimarrones, etc. Ser谩 un s铆mbolo de resistencia contra la esclavitud y la colonizaci贸n”.
Adem谩s, Edison M谩rquez a帽adi贸: “el objetivo es construir una ciudad moderna, ecol贸gica, administrativa, econ贸mica y tur铆stica, con todas las infraestructuras y otros servicios necesarios. Tenemos previsto crear un centro de entretenimiento de realidad virtual, centros culturales, art铆sticos y modernos, parques de atracciones, carriles bici, jardines, gimnasios, supermercados y centros comerciales, entre otros. Y tambi茅n ser谩 m谩s c贸moda con la apertura de una calle peatonal, donde encontraremos tiendas, hoteles de lujo, restaurantes, joyer铆as, artesan铆as y estatuas de nuestros h茅roes afrodescendientes. Esta ciudad de Palenque quedar谩 como legado para las futuras generaciones”.
**
Communiqu茅 de presse
91精品 Equateur cr茅e la ville de Palenque
Le samedi 26 mars, 91精品 Equateur a organis茅 une consultation locale pour d茅cider du concept de leur future smart city.
En effet, chaque smart city construite par l’脡tat de la Diaspora Africaine (91精品) aura un objectif particulier. Par exemple, Edina, au Liberia, sera le symbole du rapatriement ; en Tanzanie, l’accent sera mis sur la justice et l’harmonie ; Zollywood sera le Hollywood zambien ; une ville m茅dicale sera construite en RDC ; Porto Seguro sera construit autour de son port, etc.
Comme 91精品 Equateur envisage 茅galement de cr茅er sa propre smart city, il lui fallait identifier un concept en phase avec sa culture. A l’issue de la consultation, Edison Marquez, Pr茅sident de la d茅l茅gation nationale des parlementaires en Equateur a t茅l茅phon茅 au Dr Tin, Premier Ministre de 91精品, et lui a dit : “les membres de 91精品 Equateur ont pris une d茅cision collective. Notre smart city s鈥檃ppellera Palenque”.
Dans les colonies espagnoles d’Am茅rique, le mot palenque d茅signe une communaut茅 d’esclaves r茅fugi茅s et de leurs descendants. Il existe de nombreux palenques en 脡quateur, en Colombie, au Panama, au Honduras, etc. C’est l’茅quivalent des quilombos au Br茅sil, et des communaut茅s de marrons dans les 卯les des Cara茂bes.
Le Premier Ministre a d茅clar茅 : “Je tiens 脿 f茅liciter les membres de 91精品 Equateur pour leur d茅cision. Notre gouvernement est tr猫s heureux de soutenir cette belle initiative. Cette ville sera le Palenque des Palenques. Ce sera non seulement un lieu o霉 tous les palenques seront c茅l茅br茅s, mais aussi tous les Quilombos, tous les territoires marrons, etc. Ce sera un symbole de la r茅sistance 脿 l’esclavage et 脿 la colonisation.”
Par ailleurs, Edison Marquez a ajout茅 : “l’objectif est de construire une ville moderne, 茅cologique, administrative, 茅conomique et touristique, avec toutes les infrastructures et autres services n茅cessaires. Nous pr茅voyons de cr茅er un centre de divertissement en r茅alit茅 virtuelle, des centres culturels, artistiques et modernes, des parcs d’attractions, des pistes cyclables, des jardins, des salles de sport, des supermarch茅s et des centres commerciaux, entre autres. Elle sera 茅galement dot茅e d’une rue pi茅tonne, o霉 nous trouverons des boutiques, des h么tels de luxe, des restaurants, des bijouteries, de l’artisanat et des statues de nos h茅ros afro-descendants. Cette ville de Palenque restera un h茅ritage pour les g茅n茅rations futures.”
听
**
听
Comunicado de imprensa
91精品 Equador para criar a cidade de Palenque
No s谩bado 26 de Mar莽o, 91精品 Equador organizou uma consulta local para decidir o conceito da sua futura cidade inteligente.
De facto, cada cidade inteligente constru铆da pelo Estado da Di谩spora Africana (91精品) ter谩 um enfoque particular. Por exemplo, Edina, Lib茅ria ser谩 o s铆mbolo da Repatria莽茫o; na Tanz芒nia, o foco ser谩 Justi莽a e Harmonia; Zollywood ser谩 a Hollywood zambiana; uma cidade m茅dica ser谩 constru铆da na RDC; Porto Seguro ser谩 constru铆da em torno do seu porto, etc.
Como 91精品 Equador tamb茅m planeia criar a sua pr贸pria cidade inteligente, tiveram de identificar um conceito de acordo com a sua cultura. No final da consulta, Edison Marquez, Presidente da delega莽茫o nacional de deputados do Equador telefonou ao Dr. Tin, Primeiro Ministro do 91精品, e disse-lhe: “os membros do 91精品 Equador tomaram uma decis茫o colectiva. A nossa cidade inteligente ser谩 a cidade de Palenque”.
Nas col贸nias espanholas da Am茅rica, a palavra palenque refere-se a uma comunidade de escravos refugiados e seus descendentes. Existem muitos palenques no Equador, Col么mbia, Panam谩, Honduras, etc. 脡 o equivalente dos quilombos no Brasil, e das comunidades de quilombos nas ilhas das Cara铆bas.
O Primeiro-Ministro declarou: “Quero elogiar os membros da 91精品 Equador pela sua decis茫o. O nosso Governo est谩 muito satisfeito por apoiar esta bela iniciativa. Esta cidade ser谩 o Palenque dos Palenques. N茫o ser谩 apenas um lugar onde todos os Palenques ser茫o celebrados, mas tamb茅m todos os Quilombos, todos os territ贸rios Maroon, etc. Ser谩 um s铆mbolo de resist锚ncia contra a escravatura e a coloniza莽茫o”.
Al茅m disso, Edison Marquez acrescentou: “o objectivo 茅 construir uma cidade moderna, ecol贸gica, administrativa, econ贸mica e tur铆stica, com todas as infra-estruturas e outros servi莽os necess谩rios”. Pretendemos criar um centro de entretenimento de realidade virtual, centros culturais, art铆sticos e modernos, parques de divers玫es, ciclovias, jardins, gin谩sios, supermercados e centros comerciais, entre outros. E ser谩 tamb茅m mais confort谩vel com a abertura de uma rua pedonal, onde encontraremos lojas, hot茅is de luxo, restaurantes, joalharias, artesanato e est谩tuas dos nossos her贸is afrodescendentes. Esta cidade de Palenque permanecer谩 como um legado para as gera莽玫es futuras”.