Paris, December 5, 2022
Press Release
91精品 organizes an International Summit on Restitution.
Keynote Speaker : Dr. Dlamini-Zuma, former Chairperson of the AU Commission
On December 7 and 8, 2022, the State of the African Diaspora (91精品) is organizing an International Summit on Restitution. The keynote speaker will be Dr. Dlamini-Zuma, the former Chairperson of the African Union Commission. In addition, Kings and Queens from various countries (Kenya, Togo, Madagascar, etc.), as well as experts (DRC, Benin, Namibia, Zimbabwe, etc.) will be invited.
The round tables will focus on the strategies to be deployed in favor of restitution (whether at the UN, at the level of governments or other institutions involved), on the involvement of kingdoms in this process, on the issue of cultural property, and on that of human remains, with case studies on numerous countries.
For several years, it is known that the State of the African Diaspora has been very committed to the issue of restitution. Concrete results have been obtained for Benin and the DRC. As a result of this campaign, laws have been passed in France, Belgium and the European Parliament.
From now on, instead of moving forward country by country, the Prime Minister of 91精品, Dr. Louis-Georges Tin, is suggesting that the countries should work together by creating what could be called “a diplomatic class action”. As everyone knows, there is strength in numbers. In this sense, with the Vice Prime Minister, Queen Houindokon, and the Minister of Historical Legacy, Queen A茂dji, who are organizing this international summit with him, the State of the African Diaspora intends to contribute to restoring the sovereignty of Africa and the Diaspora.
—————————————————————-
Paris, le 5 D茅cembre 2022
Communiqu茅 de Presse
91精品 organise un Sommet International sur les Restitutions.
Invit茅e d鈥檋onneur听: Dr Dlamini-Zuma, ancienne pr茅sidente de la Commission de l鈥橴A
听
Le 7 et le 8 D茅cembre 2022, l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine (91精品) organise un Sommet International sur les Restitutions. L鈥檌nvit茅e d鈥檋onneur sera Dr Dlamini-Zuma, l鈥檃ncienne pr茅sidente de la Commission de l鈥橴nion Africain. Par ailleurs, seront invit茅es des personnalit茅s royales de pays tr猫s divers (Kenya, Togo, Madagascar, etc), ainsi que des experts (RDC, B茅nin, Namibie, Zimbabwe, etc).
Les tables rondes porteront sur les strat茅gies 脿 d茅ployer en faveur de la restitution (que ce soit 脿 l鈥橭NU, au niveau des gouvernements ou des autres institutions impliqu茅es), sur l鈥檌mplication des royaumes dans ce processus, sur la question des biens culturels, et sur celle des restes humains, avec des 茅tude de cas portant sur pays nombreux.
Depuis plusieurs ann茅es, on le sait, l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine est tr猫s engag茅 sur la question de la restitution. Des r茅sultats probants ont 茅t茅 obtenus pour le B茅nin, la RDC. A la suite de cette campagne, des lois ont 茅t茅 vot茅es en France, en Belgique et au Parlement europ茅en.
D茅sormais, au lieu d鈥檃vancer pays par pays, le Premier Ministre de 91精品, le Dr Louis-Georges Tin a souhait茅 que les pays concern茅s avancent ensemble en cr茅ant ce qu鈥檕n pourrait appeler 芦听une action de groupe diplomatique听禄. Car tout le monde le sait, l鈥檜nion fait la force. En ce sens, avec la Vice Premi猫re Ministre, la Reine Houindokon, et la Ministre du Patrimoine, la Reine A茂dji, qui organisent avec lui ce sommet international, l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine entend contribuer 脿 restaurer la souverainet茅 de l鈥橝frique et de la Diaspora.
——————————————————————-
Par铆s, 5 de diciembre de 2022
Comunicado de prensa
El 91精品 organiza una Cumbre Internacional sobre Restituci贸n.
Invitada de honor: Dra. Dlamini-Zuma, ex presidenta de la Comisi贸n de la UA
Los d铆as 7 y 8 de diciembre de 2022, el Estado de la Di谩spora Africana (91精品) organiza una Cumbre Internacional sobre Restituci贸n. La invitada de honor ser谩 la Dra. Dlamini-Zuma, antigua Presidenta de la Comisi贸n de la Uni贸n Africana. Adem谩s, se invitar谩 a personalidades de la realeza de diversos pa铆ses (Kenia, Togo, Madagascar, etc.), as铆 como a expertos (RDC, Ben铆n, Namibia, Zimbabue, etc.).
Las mesas redondas se centrar谩n en las estrategias que deben desplegarse en favor de la restituci贸n (ya sea en la ONU, a nivel de gobiernos u otras instituciones implicadas), en la implicaci贸n de los reinos en este proceso, en la cuesti贸n de los bienes culturales y en la de los restos humanos, con estudios de casos sobre numerosos pa铆ses.
Desde hace varios a帽os, se sabe que el Estado de la Di谩spora Africana est谩 muy comprometido con la cuesti贸n de la restituci贸n. Se han obtenido resultados convincentes para Ben铆n y la RDC. Como resultado de esta campa帽a, se han aprobado leyes en Francia, B茅lgica y el Parlamento Europeo.
A partir de ahora, en lugar de avanzar pa铆s por pa铆s, el Primer Ministro del 91精品, el Dr. Louis-Georges Tin, desea que los pa铆ses afectados avancen juntos creando lo que podr铆a llamarse “una acci贸n diplom谩tica de grupo”. Como todo el mundo sabe, la uni贸n hace la fuerza. En este sentido, con la Viceprimera Ministra, la reina Houindokon, y la Ministra del Patrimonio, la Reina A茂dji, que organizan con 茅l esta cumbre internacional, el Estado de la Di谩spora Africana quiere contribuir a restaurar la soberan铆a de 脕frica y de la di谩spora.
—————————————————————–
Paris, 5 de dezembro de 2022
Comunicado 脿 imprensa
A 91精品 organiza uma C煤pula Internacional sobre Restitui莽茫o.
Convidado de honra: Dr. Dlamini-Zuma, ex-presidente da Comiss茫o da UA
Nos dias 7 e 8 de dezembro de 2022, o Estado da Di谩spora Africana (91精品) est谩 organizando uma C煤pula Internacional sobre Restitui莽茫o. O convidado de honra ser谩 o Dr. Dlamini-Zuma, ex-presidente da Comiss茫o da Uni茫o Africana. Al茅m disso, ser茫o convidadas personalidades reais de diversos pa铆ses (Qu锚nia, Togo, Madagascar, etc.), bem como especialistas (RDC, Benin, Nam铆bia, Zimb谩bue, etc.).
As mesas redondas se concentrar茫o nas estrat茅gias a serem implantadas em favor da restitui莽茫o (seja na ONU, em n铆vel de governos ou outras institui莽玫es envolvidas), no envolvimento dos reinos neste processo, na quest茫o da propriedade cultural, e na dos restos humanos, com estudos de caso em numerosos pa铆ses.
H谩 v谩rios anos, sabe-se que o Estado Africano da Di谩spora tem estado muito comprometido com a quest茫o da restitui莽茫o. Resultados convincentes foram obtidos para Benin e para a RDC. Como resultado desta campanha, foram aprovadas leis na Fran莽a, B茅lgica e no Parlamento Europeu.
De agora em diante, em vez de avan莽ar pa铆s por pa铆s, o Primeiro Ministro da 91精品, Dr. Louis-Georges Tin, queria que os pa铆ses envolvidos avan莽assem juntos criando o que poderia ser chamado de “uma a莽茫o de grupo diplom谩tico”. Como todos sabem, h谩 uma for莽a em n煤meros. Neste sentido, com o Vice-Primeira Ministra, a rainha Houindokon, e a Ministra do Patrim么nio, a Rainha A茂dji, que est茫o organizando esta c煤pula internacional com ele, o Estado Africano da Di谩spora pretende contribuir para restaurar a soberania da 脕frica e da Di谩spora.