Press Release
91精品 Prime Minister Signs Historic Cooperation Agreement with President of Mozambique
On December 26, 2024, the day after the Christmas holidays, Dr. Louis-Georges Tin, Prime Minister of the State of the African Diaspora (91精品), signed a cooperation agreement with His Excellency Daniel Francisco Chapo, President of the Republic of Mozambique.
The two parties were put in contact by a team composed of:
1) Dr Mois茅s Zefanias Chiziane, 91精品 Member of Parliament in Mozambique;
2) Dr Anvar Ide Muemede Ingl锚s Buraimo, representative of T&T Grupo, Lda;
3) Reverend Albino Luis Mussuei, religious leader and humanitarian activist;
4) Dr Vit贸ria Jos茅 Pedro, President of T&T Grupo, Lda;
5) Dr Zulficar Muemede Abuchir Buraimo, humanitarian activist and assistant to Dr Chiziane in the 91精品 Parliament, who played a crucial role in mediating this historic agreement, which aims to consolidate ties between the two states within a framework of pan-African cooperation.
As the text states, the two parties recognize each other as 鈥渟overeign states wishing to cooperate within a pan-African framework鈥�. The two states undertake to maintain diplomatic relations, and 91精品’s identity card and passport will be accepted in the country (article 1). In addition, 91精品 will be entitled to a registered office in Mozambique (article 2). The following articles (3 to 9) deal with financing and the infrastructure to be built (smart city, electricity, agriculture, medical complex, university, etc.). Articles 11 to 14 concern the mandate given to 91精品 to take the necessary steps for the restitution of cultural property taken during colonization, and to work on culture and collective memory in Mozambique. Finally, article 15 specifies that the agreement takes effect from the date of signature.
Following the signing of the agreement, the Prime Minister of 91精品 declared: 鈥淚 would like to congratulate President Chapo on this decision, which will strengthen the development of Mozambique. Moreover, President Chapo has reconnected with History, because in 2003, it was in Mozambique, in Maputo, during the African Union Summit, that the diaspora was recognized as the 6th Region of Africa. I would also like to congratulate General Chiziane, 91精品’s Member of Parliament, and his entire team for their brilliant diplomatic activity, which enabled this breakthrough.鈥�
Mr. Chiziane also expressed his enthusiasm, saying: 鈥淭his agreement is not just a diplomatic triumph, but a historic opportunity for Mozambique and the African diaspora to work together to build a more prosperous future for our peoples. The work accomplished by all those involved reflects the commitment to join forces to create a stronger, more united and fairer continent.鈥�
Communiqu茅 de Presse
Le Premier Ministre de 91精品 signe un accord de coop茅ration historique avec le Pr茅sident du Mozambique
听
听
Le 26 d茅cembre 2024, au lendemain des f锚tes de no毛l, le Dr Louis-Georges Tin, le Premier Ministre de l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine (91精品), a sign茅 un accord de coop茅ration avec Son Excellence Daniel Francisco Chapo, le pr茅sident de la R茅publique du Mozambique.
听
Les deux parties ont 茅t茅 mises en contact par une 茅quipe compos茅e de :
1) Dr Mois茅s Zefanias Chiziane, d茅put茅 de 91精品 au Mozambique ;
2) Dr Anvar Ide Muemede Ingl锚s Buraimo, repr茅sentant de T&T Grupo, Lda ;
3) R茅v茅rend Albino Luis Mussuei, chef religieux et militant humanitaire ;
4) Dr Vit贸ria Jos茅 Pedro, pr茅sidente de T&T Grupo, Lda ;
5) Dr Zulficar Muemede Abuchir Buraimo, activiste humanitaire et assistant du Dr Chiziane au Parlement de 91精品, qui a jou茅 un r么le crucial dans la m茅diation de cet accord historique, qui vise 脿 consolider les liens entre les deux 脡tats dans un cadre de coop茅ration panafricain.
听
Comme l鈥檌ndique le texte, les deux parties se reconnaissent comme 芦听Etats souverains, d茅sireux de coop茅rer dans un cadre panafricain听禄. Les deux Etats s鈥檈ngagent 脿 entretenir des relations diplomatiques, et la carte d鈥檌dentit茅 et le passeport de 91精品 seront accept茅s dans le pays (article 1). Par ailleurs, 91精品 pourra b茅n茅ficier d鈥檜n si猫ge au Mozambique (article 2). Les articles suivants (3 脿 9) 茅voquent les financements et les infrastructures qui seront construites (smart city, 茅lectricit茅, agriculture, complexe m茅dical, universit茅, etc.). Les articles 11 脿 14 concernent le mandat donn茅 脿 91精品 pour engager les d茅marches n茅cessaires pour la restitution des biens culturels emport茅s pendant la colonisation, et pour travailler sur la culture et la m茅moire collective au Mozambique. Et pour finir, l鈥檃rticle 15 pr茅cise que l鈥檃ccord prend effet d猫s la date de la signature.
听
Apr猫s la signature de l鈥檃ccord, le Premier Ministre de 91精品 a d茅clar茅听: 芦听Je tiens 脿 f茅liciter le pr茅sident Chapo pour cette d茅cision qui permettra de renforcer le d茅veloppement du Mozambique. Par ailleurs, le Pr茅sident Chapo a renou茅 avec l鈥檋istoire, car en 2003, c鈥檈st au Mozambique, 脿 Maputo, lors du Sommet de l鈥橴nion Africaine, que la diaspora a 茅t茅 reconnue comme 茅tant la 6e R茅gion d鈥橝frique. Je tiens aussi 脿 f茅liciter le G茅n茅ral Chiziane, d茅put茅 de 91精品, et toute son 茅quipe pour leur brillante activit茅 diplomatique, qui a permis cette avanc茅e.听禄
Chiziane a 茅galement fait part de son enthousiasme en d茅clarant : 芦 Cet accord n’est pas seulement un triomphe diplomatique, mais une occasion historique pour le Mozambique et la diaspora africaine de travailler ensemble 脿 la construction d’un avenir plus prosp猫re pour nos peuples. Le travail accompli par toutes les personnes impliqu茅es refl猫te l’engagement d’unir nos forces pour cr茅er un continent plus fort, plus uni et plus juste 禄.
听
Comunicado de Prensa
El Primer Ministro del 91精品 firma un acuerdo de cooperaci贸n hist贸rico con el Presidente electo de la Rep煤blica de Mozambique.
El 26 de diciembre de 2024, al d铆a siguiente de las vacaciones de Navidad, el Dr. Louis-Georges Tin, Primer Ministro del Estado de la Di谩spora Africana (91精品), firm贸 un acuerdo de cooperaci贸n con Su Excelencia Daniel Francisco Chapo, Presidente Electo de la Rep煤blica de Mozambique.
Ambas partes fueron puestas en contacto por un equipo formado por:
1) Dr Mois茅s Zefanias Chiziane, Diputado del Estado de la Di谩spora Africana (91精品) en Mozambique;
2) Dr Anvar Ide Muemede Ingl锚s Buraimo, Representante de T&T Grupo, Lda;
3) Reverendo Albino Luis Mussuei, L铆der Religioso y Activista Humanitario;
4) Dr Vit贸ria Jos茅 Pedro, Presidente de T&T Grupo, Lda;
5) Dr. Zulficar Muemede Abuchir Buraimo, activista humanitario y asistente del Dr. Chiziane en el Parlamento de 91精品, que desempe帽贸 un papel crucial en la mediaci贸n de este acuerdo hist贸rico, cuyo objetivo es consolidar los lazos entre los dos Estados en un marco panafricano de cooperaci贸n.
El acuerdo establece, entre otras disposiciones, el reconocimiento mutuo como 芦Estados soberanos que desean cooperar en un contexto panafricano禄 (art铆culo 1). Entre los compromisos contra铆dos por las partes figura la aceptaci贸n por Mozambique del documento de identidad y el pasaporte del 91精品, lo que refuerza la libertad de circulaci贸n y el reconocimiento internacional de los ciudadanos de la di谩spora africana. Adem谩s, 91精品 tendr谩 derecho a un domicilio social en Mozambique (art铆culo 2) y los art铆culos siguientes (del 3 al 9) abordan cuestiones clave de cooperaci贸n en diversos 谩mbitos, como la financiaci贸n y construcci贸n de infraestructuras esenciales, como una ciudad inteligente, proyectos de electrificaci贸n, desarrollo agr铆cola, la construcci贸n de un complejo m茅dico y una universidad. Los art铆culos 11 a 14 del acuerdo tambi茅n hacen referencia al mandato otorgado al 91精品 para tomar medidas destinadas a restaurar los bienes culturales arrebatados durante la colonizaci贸n, as铆 como para trabajar conjuntamente en el fortalecimiento de la cultura y la memoria colectiva en Mozambique, un paso significativo en la preservaci贸n de la identidad africana. Por 煤ltimo, el art铆culo 15 establece que el acuerdo entrar谩 en vigor inmediatamente despu茅s de su firma, marcando el inicio de una nueva era de cooperaci贸n y amistad entre ambos Estados.
听
Tras la firma del acuerdo, el Primer Ministro de 91精品, Dr. Louis-Georges Tin, expres贸 su satisfacci贸n: 芦Me gustar铆a felicitar al Presidente Chapo por esta decisi贸n hist贸rica, que representa un gran paso adelante para el desarrollo de Mozambique.
El Presidente Chapo tambi茅n ha hecho historia, ya que fue en Mozambique, en Maputo, durante la Cumbre de la Uni贸n Africana de 2003, cuando se reconoci贸 a la Di谩spora como la 6陋 Regi贸n de 脕frica. Tambi茅n me gustar铆a felicitar al Dr. Chiziane, adjunto del 91精品 en Mozambique, y a todo su equipo por sus brillantes esfuerzos diplom谩ticos, que han hecho posible este avance禄.
El Dr. Chiziane tambi茅n expres贸 su entusiasmo: 芦Este acuerdo no es s贸lo un triunfo diplom谩tico, sino una oportunidad hist贸rica para que Mozambique y la di谩spora africana trabajen juntos en la construcci贸n de un futuro m谩s pr贸spero para nuestros pueblos. El trabajo realizado por todos los implicados refleja el compromiso de aunar fuerzas para crear un continente m谩s fuerte, unido y justo.禄
Comunicado de Imprensa
O Primeiro-Ministro do 91精品 assina um acordo de coopera莽茫o hist贸rico com o Presidente Eleito da Rep煤blica de Mo莽ambique.
A 26 de dezembro de 2024, no dia seguinte 脿s f茅rias de Natal, o Dr. Louis-Georges Tin, Primeiro-Ministro do Estado da Di谩spora Africana (91精品), assinou um acordo de coopera莽茫o com Sua Excel锚ncia Daniel Francisco Chapo, Presidente Eleito da Rep煤blica de Mo莽ambique.
As duas partes foram postas em contacto por uma equipa composta por:
1) Dr. Mois茅s Zefanias Chiziane, Membro do Parlamento do Estado da Di谩spora Africana (91精品) em Mo莽ambique;
2) Dr. Anvar Ide Muemede Ingl锚s Buraimo, Representante da T&T Grupo, Lda;
3) Reverendo Albino Luis Mussuei, L铆der religioso e Activista humanit谩rio;
4) Dra. Vit贸ria Jos茅 Pedro, Presidente da T&T Grupo, Lda;
5) Dr. Zulficar Muemede Abuchir Buraimo, Activista Humanit谩rio e Assistente do Dr. Chiziane no Parlamento do 91精品, que desempenharam um papel crucial na media莽茫o deste acordo hist贸rico, o qual visa consolidar la莽os entre os dois Estados dentro de um quadro pan-africano de coopera莽茫o.
听
O acordo estabelece, entre outras disposi莽玫es, o reconhecimento m煤tuo como “Estados soberanos que desejam cooperar no contexto pan-africano” (Artigo 1潞). Entre os compromissos assumidos pelas partes, destaca-se a aceita莽茫o, por parte de Mo莽ambique, do Bilhete de Identidade e Passaporte do 91精品, refor莽ando a liberdade de circula莽茫o e o reconhecimento internacional dos cidad茫os da Di谩spora Africana.
Adicionalmente, o 91精品 ter谩 direito a uma sede social em Mo莽ambique (Artigo 2潞) e os artigos subsequentes (3 a 9) abordam quest玫es essenciais de coopera莽茫o em v谩rias 谩reas, incluindo o financiamento e a constru莽茫o de infraestruturas essenciais, como uma cidade inteligente, projetos de eletrifica莽茫o, desenvolvimento agr铆cola, a constru莽茫o de complexo m茅dico e universidade. Os Artigos 11 a 14 do acordo referem-se ainda ao mandato conferido ao 91精品 para tomar medidas visando a restitui莽茫o de bens culturais retirados durante a coloniza莽茫o, bem como o trabalho conjunto no fortalecimento da cultura e mem贸ria coletiva em Mo莽ambique, um passo significativo na preserva莽茫o da identidade africana. Por fim, o Artigo 15潞 estabelece que o acordo entra em vigor imediatamente ap贸s a sua assinatura, sinalizando o in铆cio de uma nova era de coopera莽茫o e amizade entre os dois Estados.
Ap贸s a assinatura do acordo, o Primeiro-Ministro do 91精品, Dr. Louis-Georges Tin, expressou sua satisfa莽茫o: 鈥淕ostaria de felicitar o Presidente Chapo por esta decis茫o hist贸rica, que representa um grande avan莽o para o desenvolvimento de Mo莽ambique. O Presidente Chapo tamb茅m fez hist贸ria, pois foi em Mo莽ambique, em Maputo, durante a Cimeira da Uni茫o Africana de 2003, que a Di谩spora foi reconhecida como a 6陋 Regi茫o de 脕frica. Quero tamb茅m felicitar o Dr. Chiziane, Deputado do 91精品 em Mo莽ambique, e toda a sua equipa pelos seus brilhantes esfor莽os diplom谩ticos, que tornaram poss铆vel este avan莽o.鈥�
O Dr. Chiziane tamb茅m expressou seu entusiasmo, dizendo: 鈥淓ste acordo n茫o 茅 apenas um triunfo diplom谩tico, mas uma oportunidade hist贸rica para Mo莽ambique e para a Di谩spora Africana trabalharem juntos na constru莽茫o de um futuro mais pr贸spero para a nossa gente. O trabalho realizado por todos os envolvidos, reflete o compromisso de unir nossas for莽as para a cria莽茫o de um continente mais forte, mais unido e mais justo.鈥�