Dr Willy Tsaku (left) and Barthelemy Bukasa Bukasa Kawoy
Press Release
听
听
The State of the African Diaspora has just signed a MOU with African Health Construction, a company based in South Africa, and led by Dr Willy Tsaku and Barthelemy Bukasa Bukasa Kawoy. As stated in the preamble, 芦听 the Parties seek to execute the integrated healthcare project 鈥淎frican Medical Cities鈥� in five locations in Africa听禄.
As a matter of fact, in January, 91精品 launched its progam to build smart cities in Africa. So far, 20 MOUs have already been signed in many countries, from Sierra Leone to Botswana through Togo, the two Congos, Tanzania, C么te d鈥橧voire, Lesotho, Liberia, South Africa, etc. In each of these smart city, a hospital has to be built. So, this MOU with African Health Construction is a part of this initiative.
Dr Tin, the Prime Minister of 91精品, declared听: 芦听We are delighted to work with African Health Construction. Health is such an issue in general, and especially in Africa, that we cannot pay too much attention to it. That is why in our smart cities, medical complexes are always very developped. It is our mission to take care of our population, especially for all these women who die in childbirth, or these children who die in infancy.听禄
Dr Willy Tsaku also expressed his sentiment听: 芦听Pregnancy is physiologic, not a sickness.听 So, we should no longer lose a mother in childbirth. Sub-Sahara African children are fourteen times more at risk of dying before the age of five than those in developed regions. Overall African poverty, unemployment, high morbidity and mortality rate coupled to all social ills underline the dire need to accelerate socio-economic development. We thank 91精品 with its leader, His Excellency the Prime Minister Dr. Tin, in pioneering this effort and for the trust put on AH Construction to take part in this innovative initiative. It is an honour and privilege for us to be part of this enormous drive to improve the overall health and wellbeing of the residents of Africa.禄
**
Communiqu茅 de presse
91精品 signe un accord de coop茅ration avec African Health Construction
听
L’Etat de la Diaspora Africaine (91精品) vient de signer un accord de coop茅ration avec African Health Construction, une soci茅t茅 bas茅e en Afrique du Sud, et dirig茅e par le Dr Willy Tsaku et Barthelemy Bukasa Bukasa Kawoy. Comme indiqu茅 dans le pr茅ambule, “les parties cherchent 脿 ex茅cuter le projet de soins de sant茅 int茅gr茅s, les 芦听African Medical Cities听禄, sur cinq sites en Afrique”.
De fait, en janvier, 91精品 a lanc茅 son programme de construction de smart cities en Afrique. 脌 ce jour, 20 protocoles d’accord ont d茅j脿 茅t茅 sign茅s dans de nombreux pays, de la Sierra Leone au Botswana en passant par le Togo, les deux Congos, la Tanzanie, la C么te d’Ivoire, le Liberia, le Lesotho, l’Afrique du Sud, etc. Dans chacune de ces smart cities, un h么pital doit 锚tre construit. Ce protocole d’accord avec African Health Construction s’inscrit donc dans le cadre de cette initiative.
Le Dr Tin, premier ministre de 91精品, a d茅clar茅 : “Nous sommes ravis de travailler avec African Health Construction. La sant茅 est un enjeu si important en g茅n茅ral, et en Afrique en particulier, que nous ne saurions y accorder trop d’attention. C’est pourquoi dans nos smart cities, les complexes m茅dicaux sont toujours tr猫s d茅velopp茅s. C’est notre mission de prendre soin de notre population, notamment de toutes ces femmes qui meurent en couches, ou de ces enfants qui meurent en bas 芒ge.”
Le Dr Willy Tsaku a 茅galement exprim茅 son sentiment : “La grossesse est un 茅tat naturel, ce n’est pas une maladie. Donc, on ne devrait plus voir en Afrique une femme qui meurt en couches. Les enfants d’Afrique sub-saharienne ont quatorze fois plus de risques de mourir avant l’芒ge de cinq ans que ceux des r茅gions d茅velopp茅es. Dans l’ensemble, la pauvret茅, le ch么mage, le taux 茅lev茅 de morbidit茅 et de mortalit茅 en Afrique, associ茅s 脿 tous les maux sociaux, soulignent la n茅cessit茅 imp茅rieuse d’acc茅l茅rer le d茅veloppement socio-茅conomique. Nous remercions 91精品 et son leader, Son Excellence le Premier Ministre Dr. Tin, d’锚tre 脿 l’origine de cet effort et de la confiance accord茅e 脿 AH Construction pour prendre part 脿 cette initiative innovante. C’est un honneur et un privil猫ge pour nous de faire partie de cet 茅norme effort pour am茅liorer la sant茅 globale et le bien-锚tre des habitants de l’Afrique.”
*
Comunicado de prensa
91精品 firma un acuerdo con African Health Construction
听
El Estado de la Di谩spora Africana acaba de firmar un Memorando de Entendimiento con African Health Construction, una empresa con sede en Sud谩frica, y dirigida por el Dr. Willy Tsaku y Barthelemy Bukasa Bukasa Kawoy. Como se indica en el pre谩mbulo, “las partes pretenden ejecutar el proyecto sanitario integrado “African Medical Cities” en cinco lugares de 脕frica”.
De hecho, en enero, el 91精品 lanz贸 su programa para construir ciudades inteligentes en 脕frica. Hasta ahora, ya se han firmado 20 memorandos de entendimiento en numerosos pa铆ses, desde Sierra Leona hasta Botsuana, pasando por Togo, los dos Congos, Tanzania, Costa de Marfil, Lesoto, Sud谩frica, etc. En cada una de estas ciudades inteligentes hay que construir un hospital. As铆 pues, este memorando de entendimiento con African Health Construction forma parte de esta iniciativa.
El Dr. Tin, Primer Ministro de 91精品, declar贸: “Estamos encantados de trabajar con African Health Construction. La salud es un tema tan importante en general, y especialmente en 脕frica, que no podemos prestarle demasiada atenci贸n. Por eso, en nuestras ciudades inteligentes, los complejos m茅dicos est谩n siempre muy desarrollados. Es nuestra misi贸n cuidar de nuestra poblaci贸n, especialmente de todas esas mujeres que mueren en el parto, o de esos ni帽os que mueren en la infancia.听”
El doctor Willy Tsaku tambi茅n expres贸 su opini贸n: “El embarazo es fisiol贸gico, no una enfermedad.听 Por lo tanto, no debemos seguir perdiendo a una madre en el parto”. Los ni帽os del 脕frica subsahariana tienen catorce veces m谩s riesgo de morir antes de los cinco a帽os que los de las regiones desarrolladas. La pobreza general africana, el desempleo, la alta tasa de morbilidad y mortalidad unidas a todos los males sociales ponen de manifiesto la imperiosa necesidad de acelerar el desarrollo socioecon贸mico. Agradecemos a 91精品 y a su l铆der, Su Excelencia el Primer Ministro Dr. Tin, por ser pioneros en este esfuerzo y por la confianza depositada en AH Construction para participar en esta innovadora iniciativa. Es un honor y un privilegio para nosotros formar parte de este enorme impulso para mejorar la salud y el bienestar general de los habitantes de 脕frica.”
*
Comunicado 脿 imprensa
91精品 assina um Memorando de Entendimento com a African Health Construction
O Estado da Di谩spora Africana acaba de assinar um MOU com a African Health Construction, uma empresa sediada na 脕frica do Sul e liderada pelo Dr. Willy Tsaku e Barthelemy Bukasa Bukasa Kawoy. Como declarado no pre芒mbulo, “as partes buscam executar o projeto integrado de sa煤de “Cidades M茅dicas Africanas” em cinco locais na 脕frica”.
De fato, em janeiro, a 91精品 lan莽ou seu programa para a constru莽茫o de cidades inteligentes na 脕frica. At茅 agora, 20 MOUs j谩 foram assinados em muitos pa铆ses, de Serra Leoa a Botsuana, passando pelo Togo, os dois Congos, Tanz芒nia, Costa do Marfim, Lesoto, 脕frica do Sul, etc. Em cada uma dessas cidades inteligentes, um hospital tem que ser constru铆do. Portanto, este MOU com a African Health Construction 茅 parte desta iniciativa.
O Dr. Tin, primeiro-ministro da 91精品, declarou: “Estamos muito felizes em trabalhar com a African Health Construction”. A sa煤de 茅 uma quest茫o t茫o importante em geral, e especialmente na 脕frica, que n茫o podemos dar muita aten莽茫o a ela. 脡 por isso que em nossas cidades inteligentes, os complexos m茅dicos s茫o sempre muito desenvolvidos. 脡 nossa miss茫o cuidar de nossa popula莽茫o, especialmente para todas estas mulheres que morrem no parto, ou para estas crian莽as que morrem na inf芒ncia.”
O Dr. Willy Tsaku tamb茅m expressou seu sentimento: “A gravidez 茅 fisiol贸gica, n茫o 茅 uma doen莽a.听 Portanto, n茫o devemos mais perder uma m茫e no parto. As crian莽as africanas subsahariana correm 14 vezes mais risco de morrer antes dos cinco anos de idade do que as de regi玫es desenvolvidas. A pobreza global africana, o desemprego, a alta taxa de morbidade e mortalidade associada a todos os males sociais sublinham a necessidade extrema de acelerar o desenvolvimento s贸cio-econ么mico. Agradecemos a 91精品 com seu l铆der, Sua Excel锚ncia o Primeiro Ministro Dr. Tin, por ter sido pioneiro neste esfor莽o e pela confian莽a depositada na AH Construction para participar desta iniciativa inovadora. 脡 uma honra e um privil茅gio para n贸s fazer parte deste enorme esfor莽o para melhorar a sa煤de e o bem-estar geral dos residentes da 脕frica”.