Muanda Beach, Atlantic Ocean, DR Congo
PRESS RELEASE
听
The City of Light is the name of the smart city that will soon be built in Muanda, DRC, on the Atlantic Ocean coast. The cooperation agreement was signed this week between the State of the African Diaspora (91精品) and the NGO Action Communautaire pour le D茅veloppement Socio-Economique (ACDS).
The Prime Minister of 91精品 had asked his Congolese interlocutors what would be the urban identity of the city. Indeed, the smart cities built by the Diaspora State all have a very strong urban identity, and this identity must be based on a striking element of the region, a natural fact, a historical figure, an economic production, for example.
The representatives of the association organized a consultation with the local authorities and came back to Dr. Tin with an original proposal. They decided that the smart city would be called the City of Light. Indeed, the region is home to the large Inga Dam on the Congo River. This dam produces electricity, which is sold even to South Africa. And when you say dam, you say electricity, and when you say electricity, you say light. This city will therefore be the City of Light. 芦听The City of Light will soon shine, said the president of the ACDS. It will be illustrious because of its history, its wealth, its science and its know-how听禄, he commented.
Informed of this decision, the Prime Minister said: “This is an unexpected choice, but quite strategic and visionary. People think that Africa is an obscure continent? We are going to change this image. This city will be known worldwide because of the festival of light arts that it will host, and it will include an amusement park based on the play of lights, mirrors, lasers and optical illusions. In addition, a research center for light-related technologies will be built, as well as an imposing lighthouse. Indeed, Muanda will be the lighthouse of Congo, Congo will be the lighthouse of Africa, and Africa will be, and will become again, the lighthouse of the world,” concluded Dr. Tin.
*
听
Bient么t au Congo, la Ville Lumi猫re鈥�
La Ville Lumi猫re, tel est le nom de la smart city qui sera bient么t construite 脿 Muanda, en RDC, sur la C么te de l鈥橭c茅an Atlantique. L鈥檃ccord de coop茅ration a 茅t茅 sign茅 cette semaine entre l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine (91精品) et l鈥橭NG Action Communautaire pour le D茅veloppement Socio-Economique (ACDS).
Le Premier Ministre de 91精品 avait demand茅 脿 ses interlocuteurs congolais quelle serait l鈥檌dentit茅 urbaine de la ville. En effet, les smart cities construites par l鈥櫭塼at de la Diaspora ont toutes une identit茅 urbaine tr猫s forte, et celle-ci doit 锚tre fond茅e sur un 茅l茅ment marquant de la r茅gion, un fait naturel, un personnage historique, une production 茅conomique, par exemple.
Les repr茅sentants de l鈥檃ssociation ont organis茅 une consultation avec les autorit茅s locales et sont revenus vers le Dr Tin avec une proposition originale. Ils l鈥檕nt d茅cid茅, la smart city s鈥檃ppellera la Ville Lumi猫re. En effet, dans la r茅gion se trouve le grand barrage Inga, sur le fleuve Congo. Ce barrage produit de l鈥櫭﹍ectricit茅, qui est vendue jusqu鈥檈n Afrique du Sud. Or qui dit barrage dit 茅lectricit茅, et qui dit 茅lectricit茅 dit lumi猫re. Cette ville sera donc la Ville Lumi猫re. 芦听La Ville Lumi猫re va bient么t rayonner, a d茅clar茅 le pr茅sident de l鈥橝CDS. Elle sera illustre en raison de son histoire, de sa richesse, de sa science et de son savoir-faire听禄, a-t-il comment茅.
Inform茅 de cette d茅cision, le Premier Ministre a d茅clar茅听: 芦听C鈥檈st un choix inattendu, mais tout 脿 fait strat茅gique et visionnaire. On croit que l鈥橝frique est un continent obscur听? Nous allons changer cette image. Cette ville sera connue dans le monde entier en raison du festival des arts de la lumi猫re qu鈥檈lle abritera, et elle comportera un parc d鈥檃ttraction fond茅 sur les jeux de lumi猫res, les miroirs, les lasers et les illusions d鈥檕ptique. Par ailleurs, un centre de recherches sur les technologies li茅es 脿 la lumi猫re sera 茅galement construit, ainsi qu鈥檜n phare imposant. En effet, Muanda sera le phare du Congo, le Congo sera le phare de l鈥橝frique, et l鈥橝frique sera, et redeviendra le phare du monde听禄, a conclu le Dr Tin.
Pronto en el Congo, la Ciudad de Luz…
La Ciudad de Luz es el nombre de la ciudad inteligente que pronto se construir谩 en Muanda (RDC), en la costa del oc茅ano Atl谩ntico. El acuerdo de cooperaci贸n se firm贸 esta semana entre el Estado de la Di谩spora Africana (91精品) y la ONG Action Communautaire pour le D茅veloppement Socio-Economique (ACDS).
El Primer Ministro de 91精品 hab铆a preguntado a sus interlocutores congole帽os cu谩l ser铆a la identidad urbana de la ciudad. De hecho, las ciudades inteligentes construidas por el Estado de la Di谩spora tienen todas una identidad urbana muy fuerte, y esta identidad debe basarse en un elemento llamativo de la regi贸n, un hecho natural, una figura hist贸rica, una producci贸n econ贸mica, por ejemplo.
Los representantes de la asociaci贸n organizaron una consulta con las autoridades locales y volvieron al Dr. Tin con una propuesta original. Decidieron que la ciudad inteligente se llamar铆a Ciudad de Luz. De hecho, la regi贸n alberga la gran presa de Inga en el r铆o Congo. Esta presa produce electricidad, que se vende a Sud谩frica. Y la electricidad significa electricidad, y la electricidad significa luz. Esta ciudad ser谩, por tanto, la Ciudad de la Luz. La Ciudad de la Luz pronto brillar谩”, dijo el presidente de la ACDS. Ser谩 ilustre por su historia, su riqueza, su ciencia y su saber hacer”, coment贸.
Informado de la decisi贸n, el Primer Ministro dijo: “Se trata de una elecci贸n inesperada, pero bastante estrat茅gica y visionaria. 驴La gente cree que 脕frica es un continente oscuro? Vamos a cambiar esa imagen. Esta ciudad ser谩 mundialmente conocida por el festival de artes de la luz que acoger谩, e incluir谩 un parque de atracciones basado en espect谩culos de luz, espejos, l谩seres e ilusiones 贸pticas. Adem谩s, se construir谩 un centro de investigaci贸n de tecnolog铆a de la luz, as铆 como un impresionante faro. De hecho, Muanda ser谩 el faro del Congo, el Congo ser谩 el faro de 脕frica, y 脕frica ser谩, y volver谩 a ser, el faro del mundo”, concluy贸 el Dr. Tin.
Logo no Congo, a Cidade da Luz
A Cidade da Luz 茅 o nome da cidade inteligente que em breve ser谩 constru铆da em Muanda, RDC, na costa do Oceano Atl芒ntico. O acordo de coopera莽茫o foi assinado esta semana entre o Estado da Di谩spora Africana (91精品) e a ONG Action Communautaire pour le D茅veloppement Socio-Economique (ACDS).
O Primeiro Ministro da 91精品 havia perguntado a seus interlocutores congoleses qual seria a identidade urbana da cidade. De fato, as cidades inteligentes constru铆das pelo Estado da Di谩spora t锚m todas uma identidade urbana muito forte, e esta identidade deve ser baseada em um elemento marcante da regi茫o, um fato natural, uma figura hist贸rica, uma produ莽茫o econ么mica, por exemplo.
Os representantes da associa莽茫o organizaram uma consulta com as autoridades locais e voltaram ao Dr. Tin com uma proposta original. Eles decidiram que a cidade inteligente seria chamada a Cidade da Luz. Na verdade, a regi茫o abriga a grande barragem de Inga no rio Congo. Esta barragem produz eletricidade, que 茅 vendida para a 脕frica do Sul. E eletricidade significa eletricidade, e eletricidade significa luz. Esta cidade ser谩, portanto, a Cidade da Luz. A Cidade da Luz logo vai brilhar”, disse o presidente da ACDS. Ser谩 ilustre por causa de sua hist贸ria, sua riqueza, sua ci锚ncia e seu know-how”, comentou ele.
Informado da decis茫o, o primeiro-ministro disse: “Esta 茅 uma escolha inesperada, mas bastante estrat茅gica e vision谩ria. As pessoas pensam que a 脕frica 茅 um continente obscuro? N贸s vamos mudar essa imagem. Esta cidade ser谩 conhecida mundialmente por causa do festival de artes da luz que ir谩 sediar, e incluir谩 um parque de divers玫es baseado em shows de luz, espelhos, lasers e ilus玫es 贸pticas. Al茅m disso, ser谩 constru铆do um centro de pesquisa de tecnologia leve, assim como um impressionante farol. De fato, Muanda ser谩 o farol do Congo, o Congo ser谩 o farol da 脕frica e a 脕frica ser谩, e se tornar谩 novamente, o farol do mundo”, concluiu o Dr. Tin.