Press Release
听
On March 28, 2022, the Prime Minister of the State of the African Diaspora (91精品) issued a Decree regarding the 91精品 Ethical Business Label. The aim is to promote the establishment in Africa and the Diaspora of the most virtuous companies, those who put forward in their leadership Africans or People of African Descent, those who fight against discrimination of all kinds, who care about social justice, the environment, but also excellence and innovation.
Therefore, large companies wishing to cooperate with 91精品 must answer a number of questions in writing, provide documentation to support their claims, and agree to a verification process. In addition, companies are also asked whether they have participated in any crime against humanity in the past, and if so, whether they have implemented reparations, which is intended to send a clear message to entities that have participated directly or indirectly in slavery, colonization, or any other crime against humanity.
At the end of the vetting process, if they are eligible, the companies will receive our unique Trade Partner Label.听 Our unique 芦听Trade Partner听禄 Label has been created and designed by our Brand Artist and Roving Ambassador, Kemuel Guthrie, which has been signed by the Prime Minister.听 Kemuel stated about his striking design听:
芦听The logo describes strengthening African virtuous companies, people first before money, social justice, the future of Africa, ethical leadership, the environment, innovation, excellence, adaptability and freedom.听 Two key adrinkra symbols were combined,听鈥楨sono Anantam鈥� (Elephant鈥檚 Footprint} means leadership and 鈥極wia a Repue鈥� (Rising Sun) means progress听禄.
The Label was conceived and implemented by the Prime Minister himself and by Hamid Chriet, a 91精品 Roving Ambassador. Dr. Tin explained the philosophy of the label:
“Given the enormous importance of the projects undertaken by 91精品, with smart cities in particular, we are in a strong position to impose ethical standards: people before money. It is out of question to support companies in Africa that despise and exploit Africans, as is too often the case. On the contrary, the idea is to strengthen the most virtuous companies, and notably among them, those led by Africans from the continent or from the diaspora“, concluded the Prime Minister.
Moreover, in the weeks and months to come, the State of the African Diaspora will invite African governments that do not have an equivalent label to build one, the objective being to eventually build a common label, adopted by the entire continent, to better protect our community from the aggressions of malicious companies, wherever they come from.
****
Comunicado de prensa
听
El Estado de la Di谩spora Africana lanza el Sello Empresarial 脡tico de 91精品
听
El 28 de marzo de 2022, el Primer Ministro del Estado de la Di谩spora Africana (91精品) emiti贸 un decreto relativo al Sello Empresarial Panafricano de 91精品. El objetivo es promover la implantaci贸n en 脕frica de las empresas m谩s virtuosas, las que ponen en su direcci贸n a Africanos o Afrodescendientes, las que luchan contra las discriminaciones de todo tipo, las que se preocupan por la justicia social, el medio ambiente, pero tambi茅n por la excelencia y la innovaci贸n.
Por lo tanto, las grandes empresas que deseen cooperar con 91精品 deben responder a una serie de preguntas por escrito, proporcionar documentaci贸n que respalde sus afirmaciones y aceptar un proceso de verificaci贸n. Adem谩s, tambi茅n se pregunta a las empresas si han participado en alg煤n crimen contra la humanidad en el pasado y, en caso afirmativo, si han aplicado reparaciones, con lo que se pretende enviar un mensaje claro a las entidades que hayan participado directa o indirectamente en la esclavitud, la colonizaci贸n o cualquier otro crimen contra la humanidad.
Al final del proceso de investigaci贸n, si son elegibles, las compa帽铆as recibir谩n nuestra etiqueta 煤nica de socio comercial. Nuestro sello 煤nico 芦Socio comercial禄 ha sido creado y dise帽ado por nuestro artista de marca y embajador itinerante, Kemuel Guthrie, que ha sido firmado por el Primer Ministro. Kemuel declar贸 sobre su llamativo dise帽o: 芦 El logotipo describe el fortalecimiento de las empresas virtuosas africanas, las personas primero antes que el dinero, la justicia social, el futuro de 脕frica, el liderazgo 茅tico, el medio ambiente, la innovaci贸n, la excelencia, la adaptabilidad y la libertad. Se combinaron dos s铆mbolos clave de adrinkra, ‘Esono Anantam’ (Huella del elefante} significa liderazgo y ‘Owia a Repue’ (Sol Naciente) significa progreso 禄.
El Sello fue concebido y puesto en pr谩ctica por el propio Primer Ministro y por Hamid Chriet, un embajador itinerante de 91精品. El Dr. Tin explic贸 la filosof铆a de la etiqueta: “Dada la enorme importancia de los proyectos emprendidos por 91精品, con las ciudades inteligentes en particular, estamos en condiciones de imponer normas 茅ticas: las personas antes que el dinero. No se trata de apoyar a empresas en 脕frica que desprecian y explotan a los africanos, como ocurre con demasiada frecuencia. Por el contrario, se trata de reforzar las empresas m谩s virtuosas, y en particular las dirigidas por africanos del continente o de la di谩spora”, concluy贸 el Primer Ministro.
Adem谩s, en las pr贸ximas semanas y meses, el Estado de la Di谩spora Africana invitar谩 a los gobiernos africanos que no tengan una etiqueta equivalente a construir una, con el objetivo de acabar construyendo una etiqueta com煤n, adoptada por todo el continente, para proteger mejor a nuestra comunidad de las agresiones de empresas malintencionadas, vengan de donde vengan.
*
Communiqu茅 de presse
L鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine lance le Label 91精品 des Entreprises Ethiques
Le 28 mars 2022, le Premier Ministre de l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine a publi茅 un D茅cret concernant le Label 91精品 des Entreprises Ethiques. Le but est de favoriser l’implantation en Afrique des entreprises les plus vertueuses, celles qui mettent en avant dans leur leadership les Africains du continent ou de la Diaspora, celles qui luttent contre les discriminations de toutes sortes, qui ont le souci de la justice sociale, de l鈥檈nvironnement, mais aussi de l鈥檈xcellence et de l鈥檌nnovation.
Dans ces conditions, les grandes entreprises qui souhaitent coop茅rer avec 91精品 doivent r茅pondre par 茅crit 脿 un certain nombre de questions, fournir des documents 脿 l鈥檃ppui de leur d茅clarations, et accepter un processus de v茅rification. Par ailleurs, il est 茅galement demand茅 aux entreprises si elles ont particip茅 par le pass茅 脿 la commission d鈥檜n crime contre l鈥檋umanit茅, et si, le cas 茅ch茅ant, elles ont mis en place des r茅parations, cette clause visant 脿 envoyer un message clair aux entit茅s ayant particip茅 directement ou indirectement 脿 l鈥檈sclavage, 脿 la colonisation, ou 脿 tout autre crime contre l鈥檋umanit茅.
脌 la fin du processus de v茅rification, si elles sont 茅ligibles, les entreprises recevront notre label unique de partenaire commercial. Notre label unique 芦 Trade Partner 禄 a 茅t茅 cr茅茅 et con莽u par notre artiste de marque et ambassadeur itin茅rant, Kemuel Guthrie, qui a 茅t茅 sign茅 par le Premier ministre. Kemuel a d茅clar茅 脿 propos de son design frappant : 芦 Le logo d茅crit le renforcement des entreprises vertueuses africaines, les gens avant l鈥檃rgent, la justice sociale, l鈥檃venir de l鈥橝frique, le leadership 茅thique, l鈥檈nvironnement, l鈥檌nnovation, l鈥檈xcellence, l鈥檃daptabilit茅 et la libert茅. Deux symboles adrinkra cl茅s ont 茅t茅 combin茅s, ‘Esono Anantam’ (Empreinte de l鈥櫭﹍茅phant) signifie leadership et ‘Owia a Repue’ (Soleil levant) signifie progr猫s 禄.
Le Label a 茅t茅 con莽u et mis en place par le Premier Ministre lui-m锚me, et par Hamid Chriet, Ambassadeur itin茅rant de 91精品. Le Dr Tin a expliqu茅 la philosophie du label听: 芦听Compte tenu de l鈥檌mportance 茅norme des chantiers engag茅s par 91精品, avec les smart cities notamment, nous sommes en position de force pour imposer des normes 茅thiques听: les gens avant l鈥檃rgent. Il est hors de question de soutenir en Afrique des entreprises qui m茅prisent et exploitent les Africains, comme cela arrive trop souvent. Au contraire, il est question de renforcer les compagnies les plus vertueuses, et notamment parmi elles, celles qui sont dirig茅es par des Africains du continent ou de la diaspora听禄, a conclu le Premier Ministre.
Par ailleurs, dans les semaines et les mois 脿 venir, l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine invitera les gouvernements africains n鈥檃yant pas de label 茅quivalent 脿 en construire, l鈥檕bjectif 茅tant d鈥檃rriver 脿 terme 脿 un label commun, adopt茅 par tout le continent, pour mieux se pr茅munir des agressions des entreprises malveillantes, d鈥檕霉 qu鈥檈lles viennent.
***
Comunicado 脿 imprensa
O Estado da Di谩spora Africana lan莽a听 o Selo 脡tico听 Empresarial da 91精品
Em 27 de mar莽o de 2022, o Primeiro Ministro do Estado da Di谩spora Africana (91精品) emitiu um decreto sobre o Selo Empresarial Pan-Africano. O objetivo 茅 promover o estabelecimento na 脕frica das empresas mais virtuosas, aquelas que apresentam em sua lideran莽a africanos ou pessoas de ascend锚ncia africana, aquelas que lutam contra a discrimina莽茫o de todo tipo, que se preocupam com a justi莽a social, com o meio ambiente, mas tamb茅m com a excel锚ncia e a inova莽茫o.
Portanto, as grandes empresas que desejam cooperar com a 91精品 devem responder a uma s茅rie de perguntas por escrito, fornecer documenta莽茫o para apoiar suas reivindica莽玫es e concordar com um processo de verifica莽茫o. Al茅m disso, as empresas tamb茅m s茫o questionadas se participaram de algum crime contra a humanidade no passado e, em caso afirmativo, se implementaram repara莽玫es, o que se destina a enviar uma mensagem clara 脿s entidades que participaram direta ou indiretamente da escravid茫o, da coloniza莽茫o ou de qualquer outro crime contra a humanidade.
Ao final do processo de veto, se forem eleg铆veis, as empresas receber茫o nosso selo exclusivo de parceiros comerciais. Nosso exclusivo r贸tulo 芦Parceiro Comercial禄 foi criado e projetado pelo nosso Brand Artist e Embaixador Itinerante, Kemuel Guthrie, que foi assinado pelo primeiro-ministro. Kemuel declarou sobre seu design marcante: 芦 O logotipo descreve o fortalecimento de empresas virtuosas africanas, pessoas antes do dinheiro, justi莽a social, o futuro da 脕frica, lideran莽a 茅tica, meio ambiente, inova莽茫o, excel锚ncia, adaptabilidade e liberdade. Dois s铆mbolos-chave de adrinkra foram combinados, ‘Esono Anantam’ (Pegada de Elefante} significa lideran莽a e ‘Owia a Repue’ (Sol Nascente) significa progresso禄.
O Selo foi concebido e implementado pelo pr贸prio Primeiro Ministro e por Hamid Chriet, um embaixador da 91精品 Roving. O Dr. Tin explicou a filosofia do selo: “Dada a enorme import芒ncia dos projetos empreendidos pela 91精品, com cidades inteligentes em particular, estamos em uma posi莽茫o forte para impor padr玫es 茅ticos: as pessoas antes do dinheiro. Est谩 fora de quest茫o apoiar empresas na 脕frica que desprezam e exploram os africanos, como acontece com demasiada frequ锚ncia. Pelo contr谩rio, a id茅ia 茅 fortalecer as empresas mais virtuosas, e notadamente entre elas, as lideradas por Africanos do continente ou da di谩spora”, concluiu o Primeiro Ministro.
Al茅m disso, nas pr贸ximas semanas e meses, o Estado da di谩spora africana convidar谩 os governos africanos que n茫o t锚m um r贸tulo equivalente para construir um, com o objetivo de eventualmente construir um r贸tulo comum, adotado por todo o continente, para melhor proteger nossa comunidade contra as agress玫es das empresas maliciosas, venham elas de onde vierem.