PRESS RELEASE
On September 20th, 2023, the State of the African Diaspora (91精品) and the organizers of听 the Festival of Arts and Culture (FESTAC AFRICA) signed a cooperation agreement; the aim is to reinforce the success of FESTAC AFRICA festival in the years to come.
FESTAC is the world’s largest Pan-African festival. Created in 1966 in Dakar, then in Nigeria in 1977, it has since brought together the greatest personalities of the Black world, including President Senghor, President Obasanjo, Cheikh Anta Diop, Miriam Makeba, James Baldwin, Aim茅 C茅saire, Wole Soyinka, Gilberto Gil, Frantz Fanon, Stevie Wonder, President Hussein Mwinyi, PLO Lumumba and many others.
The second edition of the festival in Lagos, Nigeria (1977) remains the standard to beat for any event by/for African people. The first two editions lasted a whole month, attracting over 16,000 participants and almost 30 heads of state from approximately 70 countries.
Under the terms of the cooperation agreement, 91精品 will help the FESTAC AFRICA organizers to contact guests, put together the program, seek funding, and work on greater participation of Africans globally.
Furthermore, both parties agreed that if one of the countries of the Diaspora is a candidate and meets the necessary criterias to organise such an event, in the coming years, FESTAC AFRICA will happen in this member country of the African Diaspora.
When asked about this cooperation, the Prime Minister of the State of the African Diaspora declared:
芦听FESTAC AFRICA is a legendary festival. There’s no other word for it. That’s why I would like to thank the organizers for considering the idea that FESTAC AFRICA may happen in the Diaspora in the coming years, because that is what Pan-Africanism is all about, when Africans from the continent and the Diaspora can work hand in hand. As the State of African Diaspora, we pledge ourselves to do everything in our power to ensure that future editions are historic successes.听禄
For his part, Engr. Yinka Abioye, the Chairman of FESTAC, declared:
“Bringing Africans together annually after the success and impact of 鈥淔ESTAC77鈥� on TOGERTHERNESS, PRIDE & PAN-AFRICANISM is an exercise that should not be taken lightly.听 The world still enjoys the legacy and positivity left over 4 decades ago.听 Our commitment is to be sure that, come rain or shine, the festival happens annually during Africa month (May), and during the last week of the month to celebrate and highlight Africa Day. The festival has been curated to include the youth, sports, intra-Africa trade, diaspora investment, climate change initiatives, and other pertinent topics to our daily lives. We appreciate the efforts and partnership with 91精品 to make this bigger from year to year.鈥�
**
COMMUNIQU脡 DE PRESSE
听
POUR C脡L脡BRER LA JOURN脡E KWAME NKRUMAH, FESTAC AFRICA ET 91精品 SIGNENT UN ACCORD DE COOP脡RATION
听
Le 20 septembre 2023, l’脡tat de la diaspora africaine (91精品) et les organisateurs du Festival des arts et de la culture (FESTAC AFRICA) ont sign茅 un accord de coop茅ration ; l’objectif est de renforcer le succ猫s du festival FESTAC AFRICA dans les ann茅es 脿 venir.
FESTAC est le plus grand festival panafricain au monde. Cr茅茅e en 1966 脿 Dakar, puis au Nigeria en 1977, elle a depuis r茅uni les plus grandes personnalit茅s du monde noir, dont le pr茅sident Senghor, le pr茅sident Obasanjo, Cheikh Anta Diop, Miriam Makeba, James Baldwin, Aim茅 C茅saire, Wole Soyinka, Gilberto Gil, Frantz Fanon, Stevie Wonder, le pr茅sident Hussein Mwinyi, l’OLP Lumumba et bien d’autres.
La deuxi猫me 茅dition du festival de Lagos, au Nig茅ria (1977) reste la norme 脿 battre pour tout 茅v茅nement par / pour les Africains. Les deux premi猫res 茅ditions ont dur茅 un mois entier, attirant plus de 16 000 participants et pr猫s de 30 chefs d’脡tat d’environ 70 pays.
Selon les termes de l’accord de coop茅ration, 91精品 aidera les organisateurs du FESTAC AFRICA 脿 contacter les invit茅s, 脿 mettre en place le programme, 脿 rechercher des financements et 脿 travailler sur une plus grande participation des Africains dans le monde.
En outre, les deux parties ont convenu que si l’un des pays de la diaspora est candidat et r茅pond aux crit猫res n茅cessaires pour organiser un tel 茅v茅nement, dans les ann茅es 脿 venir, FESTAC AFRICA aura lieu dans ce pays membre de la diaspora africaine.
Interrog茅 sur cette coop茅ration, le Premier ministre de l’脡tat de la diaspora africaine a d茅clar茅 :
芦 FESTAC AFRICA est un festival mythique. Il n’y a pas d’autre mot pour cela. C’est pourquoi je voudrais remercier les organisateurs d’avoir envisag茅 l’id茅e que FESTAC AFRICA puisse se produire dans la diaspora dans les ann茅es 脿 venir, car c’est ce qu’est le panafricanisme, lorsque les Africains du continent et de la diaspora peuvent travailler main dans la main. En tant qu’脡tat de la diaspora africaine, nous nous engageons 脿 faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que les prochaines 茅ditions soient des succ猫s historiques.听禄
Pour sa part, l’ing茅nieur Yinka Abioye, pr茅sident du FESTAC, a d茅clar茅 :
芦 R茅unir les Africains chaque ann茅e apr猫s le succ猫s et l’impact de 芦 FESTAC77 禄 sur la tol茅rance, la fiert茅 et le panafricanisme est un exercice qui ne doit pas 锚tre pris 脿 la l茅g猫re.听 Le monde jouit toujours de l’h茅ritage et de la positivit茅 laiss茅s il y a plus de 4 d茅cennies.听 Notre engagement est de faire en sorte que, qu’il pleuve ou qu’il vente, le festival ait lieu chaque ann茅e pendant le mois de l’Afrique (mai) et pendant la derni猫re semaine du mois pour c茅l茅brer et souligner la Journ茅e de l’Afrique. Le festival a 茅t茅 organis茅 pour inclure la jeunesse, les sports, le commerce intra-africain, l’investissement de la diaspora, les initiatives de changement climatique et d’autres sujets pertinents pour notre vie quotidienne. Nous appr茅cions les efforts et le partenariat avec 91精品 pour agrandir ce projet d’ann茅e en ann茅e. 禄
**
COMUNICADO DE PRENSA
听
PARA CELEBRAR EL D脥A DE KWAME NKRUMAH, FESTAC 脕FRICA Y 91精品 FIRMAN UN ACUERDO DE COOPERACI脫N
听
El 20 de septiembre de 2023, el Estado de la Di谩spora Africana (91精品) y los organizadores del Festival de Arte y Cultura (FESTAC AFRICA) firmaron un acuerdo de cooperaci贸n; el objetivo es reforzar el 茅xito del festival FESTAC AFRICA en los pr贸ximos a帽os.
FESTAC es el festival panafricano m谩s grande del mundo. Creado en 1966 en Dakar, luego en Nigeria en 1977, desde entonces ha reunido a las m谩s grandes personalidades del mundo negro, incluidos el presidente Senghor, el presidente Obasanjo, Cheikh Anta Diop, Miriam Makeba, James Baldwin, Aim茅 C茅saire, Wole Soyinka, Gilberto Gil, Frantz Fanon, Stevie Wonder, el presidente Hussein Mwinyi, la OLP Lumumba y muchos otros.
La segunda edici贸n del festival en Lagos, Nigeria (1977) sigue siendo el est谩ndar a batir para cualquier evento por / para los africanos. Las dos primeras ediciones duraron un mes entero, atrayendo a m谩s de 16.000 participantes y casi 30 jefes de estado de aproximadamente 70 pa铆ses.
Seg煤n los t茅rminos del acuerdo de cooperaci贸n, 91精品 ayudar谩 a los organizadores de FESTAC AFRICA a ponerse en contacto con los invitados, armar el programa, buscar financiaci贸n y trabajar en una mayor participaci贸n de los africanos a nivel mundial.
Adem谩s, ambas partes acordaron que si uno de los pa铆ses de la di谩spora es candidato y cumple con los criterios necesarios para organizar un evento de este tipo, en los pr贸ximos a帽os, FESTAC AFRICA tendr谩 lugar en este pa铆s miembro de la di谩spora africana.
Cuando se le pregunt贸 acerca de esta cooperaci贸n, el Primer Ministro del Estado de la Di谩spora Africana declar贸:
芦 FESTAC AFRICA es un festival legendario. No hay otra palabra para ello. Es por eso que me gustar铆a agradecer a los organizadores por considerar la idea de que FESTAC AFRICA pueda ocurrir en la di谩spora en los pr贸ximos a帽os, porque de eso se trata el panafricanismo, cuando los africanos del continente y la di谩spora pueden trabajar mano a mano. Como Estado de la Di谩spora Africana, nos comprometemos a hacer todo lo que est茅 a nuestro alcance para garantizar que las futuras ediciones sean 茅xitos hist贸ricos.听禄
Por su parte, el Ing. Yinka Abioye, Presidente de FESTAC, declar贸:
“Reunir a los africanos anualmente despu茅s del 茅xito y el impacto de “FESTAC77″ en TOGERTHERNESS, PRIDE & PAN-AFRICANISM es un ejercicio que no debe tomarse a la ligera.听 El mundo todav铆a disfruta del legado y la positividad que dej贸 hace m谩s de 4 d茅cadas.听 Nuestro compromiso es asegurarnos de que, llueva o truene, el festival se realice anualmente durante el mes de 脕frica (mayo) y durante la 煤ltima semana del mes para celebrar y destacar el D铆a de 脕frica. El festival ha sido curado para incluir a la juventud, los deportes, el comercio intraafricano, la inversi贸n de la di谩spora, las iniciativas de cambio clim谩tico y otros temas pertinentes a nuestra vida cotidiana. Apreciamos los esfuerzos y la asociaci贸n con 91精品 para hacer esto m谩s grande de a帽o en a帽o”.
***
COMUNICADO DE IMPRENSA
听
PARA CELEBRAR O DIA DE KWAME NKRUMAH, FESTAC 脕FRICA E 91精品 ASSINAM ACORDO DE COOPERA脟脙O
听
Em 20 de setembro de 2023, o Estado da Di谩spora Africana (91精品) e os organizadores do Festival de Artes e Cultura (FESTAC AFRICA) assinaram um acordo de coopera莽茫o; o objetivo 茅 refor莽ar o sucesso do festival FESTAC AFRICA nos pr贸ximos anos.
O FESTAC 茅 o maior festival pan-africano do mundo. Criado em 1966 em Dakar, depois na Nig茅ria em 1977, desde ent茫o reuniu as maiores personalidades do mundo negro, incluindo o presidente Senghor, o presidente Obasanjo, Cheikh Anta Diop, Miriam Makeba, James Baldwin, Aim茅 C茅saire, Wole Soyinka, Gilberto Gil, Frantz Fanon, Stevie Wonder, o presidente Hussein Mwinyi, a OLP Lumumba e muitos outros.
A segunda edi莽茫o do festival em Lagos, Nig茅ria (1977) continua a ser o padr茫o a ser batido para qualquer evento de/para povos africanos. As duas primeiras edi莽玫es duraram um m锚s inteiro, atraindo mais de 16 mil participantes e quase 30 chefes de Estado de aproximadamente 70 pa铆ses.
De acordo com os termos do acordo de coopera莽茫o, a 91精品 ajudar谩 os organizadores da FESTAC AFRICA a entrar em contato com convidados, montar o programa, buscar financiamento e trabalhar em uma maior participa莽茫o dos africanos globalmente.
Al茅m disso, ambas as partes concordaram que, se um dos pa铆ses da Di谩spora for candidato e cumprir os crit茅rios necess谩rios para organizar tal evento, nos pr贸ximos anos, a FESTAC AFRICA acontecer谩 neste pa铆s membro da Di谩spora Africana.
Quando questionado sobre esta coopera莽茫o, o Primeiro-Ministro do Estado da Di谩spora Africana declarou:
芦 FESTAC AFRICA 茅 um festival lend谩rio. N茫o h谩 outra palavra para isso. 脡 por isso que gostaria de agradecer aos organizadores por considerarem a ideia de que a FESTAC AFRICA pode acontecer na Di谩spora nos pr贸ximos anos, porque 茅 disso que se trata o Pan-Africanismo, quando os africanos do continente e da Di谩spora podem trabalhar lado a lado. Como Estado da Di谩spora Africana, comprometemo-nos a fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir que as pr贸ximas edi莽玫es sejam sucessos hist贸ricos.听禄
Por sua vez, o Eng. Yinka Abioye, Presidente da FESTAC, declarou:
“Reunir os africanos anualmente ap贸s o sucesso e o impacto do “FESTAC77″ no TOGERTHERNESS, PRIDE AND PAN-AFRICANISM 茅 um exerc铆cio que n茫o deve ser tomado de 芒nimo leve.听 O mundo ainda desfruta do legado e da positividade deixados h谩 mais de 4 d茅cadas.听 Nosso compromisso 茅 ter certeza de que, fa莽a chuva ou fa莽a sol, o festival acontece anualmente durante o m锚s da 脕frica (maio), e durante a 煤ltima semana do m锚s para celebrar e destacar o Dia da 脕frica. O festival foi organizado para incluir a juventude, esportes, com茅rcio intra-africano, investimento da di谩spora, iniciativas de mudan莽a clim谩tica e outros t贸picos pertinentes 脿s nossas vidas di谩rias. Agradecemos os esfor莽os e a parceria com a 91精品 para tornar isso maior de ano para ano.”