Paris, 15 November 2021
Press release
In the framework of the African Diaspora State University (U91精品), a ceremony took place on Monday 15 November 2021: on this occasion, 31 students of the Faculty of Diplomacy and International Relations had the honour of receiving their diplomas.
Salem Ayenan, Dean of the Faculty, congratulated the students who worked hard to earn their certificates, and said: “The future of a nation depends on its youth. And this youth must be trained to impact positively on the community. This is what we do at the Virtual University for International Relations, which is a faculty of U91精品. We train Citizen Diplomats who are committed to social causes and sustainable development.聽禄
Guest of honour at the ceremony, the Prime Minister recalled that in the State of the African Diaspora, by definition, everything is international relations, everything is diplomacy. All programs of action are necessarily based on international cooperation.
The latest example is the restitution of the treasures of Benin, which was obtained thanks to the cooperation of actors in Africa (notably Prince Guezo and Laurent Tonegnikes, who are our ambassadors in Benin), who trusted the Prime Minister, from the beginning of the campaign.
The Prime Minister said: “Diplomacy is not just words, it is action. And that is why I wish to congratulate for his dynamism Dean Ayenan, whom I met personally in Benin a few days ago. Moreover, I take this opportunity to announce here that he will be involved in the setting up of the international seminar that the University is organising to teach 鈥榯he art of restitution鈥�. Thus, African countries that also want to recover their treasures will be able to send their diplomats so that they can be trained with U91精品 and the Faculty of Diplomacy, which will be able to show them the way to success.
The State of the African Diaspora would like to recall that U91精品 in general, and the Faculty of International Relations in particular, were sponsored from the beginning by Chief Charumbira, co-chair of the Royal House, and President of the African Union Parliament.
The faculty is thus a perfect example of the excellence that characterises the University of the State of the African Diaspora.
****
Paris, le 15 novembre 2021
Communiqu茅 de presse
U91精品聽: C茅r茅monie des dipl么mes
Dans le cadre de l鈥橴niversit茅 de l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine (U91精品), une c茅r茅monie a eu lieu le lundi 15 novembre 2021聽: 脿 cette occasion, 31 茅tudiants de la facult茅 de diplomatie et de relations internationales ont eu l鈥檋onneur de recevoir leur dipl么me.
Salem Ayenan, Doyen de la facult茅, a tenu 脿 f茅liciter les 茅tudiants qui ont travaill茅 dur pour m茅riter leur certificat, et il a d茅clar茅聽: 芦聽L’avenir d’une nation passe n茅cessairement par la jeunesse. Et cette jeunesse se doit d’锚tre form茅e pour impacter positivement la communaut茅. C’est ce que nous faisons 脿 l’Universit茅 Virtuelle pour les Relations Internationales, qui est une facult茅 de U91精品. Nous formons des Diplomates Citoyens acquis 脿 la cause sociale et au d茅veloppement durable.聽禄
Invit茅 d鈥檋onneur de la c茅r茅monie, le Premier Ministre a rappel茅 que dans l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine, par d茅finition, tout est relations internationales, tout est diplomatie. Tous les programmes d鈥檃ctions sont n茅cessairement fond茅s sur la coop茅ration internationale.
Le dernier exemple en date, c鈥檈st la restitution des tr茅sors du B茅nin, qui a 茅t茅 obtenue gr芒ce 脿 la coop茅ration des acteurs en Afrique (notamment le Prince Guezo et Laurent Tonegnikes, qui sont nos ambassadeurs au B茅nin), qui ont fait confiance au Premier Ministre, d猫s le d茅but de la campagne.
Le Premier Ministre a d茅clar茅聽: 芦La diplomatie, ce n鈥檈st pas des paroles en l鈥檃ir, c鈥檈st de l鈥檃ction. Et c鈥檈st pourquoi je tiens 脿 f茅liciter le Doyen Ayenan pour son dynamisme, que j鈥檃i rencontr茅 personnellement au B茅nin, il y a quelques jours. Par ailleurs, je profite de cette occasion pour annoncer ici qu鈥檌l sera impliqu茅 dans la mise en place du s茅minaire international que l鈥橴niversit茅 est en train de cr茅er pour enseigner l鈥檃rt de la restitution. Ainsi, les pays africains qui veulent eux aussi r茅cup茅rer leurs tr茅sors pourront se former aupr猫s de聽 U91精品 et de la facult茅 de diplomatie, qui pourra leur montrer le chemin de la r茅ussite 禄.
L鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine tient enfin 脿 rappeler que U91精品 en g茅n茅ral, et la facult茅 de relations internationales en particulier, ont 茅t茅 parrain茅es d猫s le d茅but par Chief Charumbira, co-pr茅sident de la Chambre Royale, et Pr茅sident du Parlement de l鈥橴nion Africaine.
La facult茅 illustre donc parfaitement l鈥檈xcellence qui caract茅rise l鈥橴niversit茅 de l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine.
****
Par铆s, 15 de noviembre de 2021
Comunicado de prensa
U91精品: Ceremonia de graduaci贸n
En el marco de la Universidad Estatal de la Di谩spora Africana (U91精品), el lunes 15 de noviembre de 2021 tuvo lugar una ceremonia: en esta ocasi贸n, 31 estudiantes de la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales tuvieron el honor de recibir sus diplomas.
Salem Ayenan, Decano de la Facultad, felicit贸 a los estudiantes que se esforzaron por obtener sus certificados, y dijo: “El futuro de una naci贸n depende de su juventud. Y hay que formar a esta juventud para que tenga un impacto positivo en la comunidad. Esto es lo que hacemos en la Universidad Virtual de Relaciones Internacionales, que es una facultad de la U91精品. Formamos a ciudadanos diplom谩ticos comprometidos con las causas sociales y el desarrollo sostenible.
Invitado de honor a la ceremonia, el Primer Ministro record贸 que en el Estado de la Di谩spora Africana, por definici贸n, todo son relaciones internacionales, todo es diplomacia. Todos los programas de acci贸n se basan necesariamente en la cooperaci贸n internacional.
El 煤ltimo ejemplo es la restituci贸n de los tesoros de Ben铆n, que se consigui贸 gracias a la cooperaci贸n de los actores en 脕frica (especialmente el Pr铆ncipe Guezo y Laurent Tonegnikes, que son nuestros embajadores en Ben铆n), que confiaron en el Primer Ministro, desde el principio de la campa帽a.
El Primer Ministro dijo: “La diplomacia no son s贸lo palabras, es acci贸n. Y por eso quiero felicitar al decano Ayenan por su dinamismo, al que conoc铆 personalmente en Ben铆n hace unos d铆as. Adem谩s, aprovecho para anunciar aqu铆 que participar谩 en la puesta en marcha del seminario internacional que la Universidad est谩 creando para ense帽ar el arte de la restituci贸n. De este modo, los pa铆ses africanos que tambi茅n quieran recuperar sus tesoros podr谩n formarse con la U91精品 y la Facultad de Diplomacia, que podr谩n mostrarles el camino del 茅xito.
El Estado de la Di谩spora Africana desea recordar que la U91精品 en general, y la Facultad de Relaciones Internacionales en particular, fueron apadrinadas desde el principio por el Jefe Charumbira, copresidente de la Casa Real, y Presidente del Parlamento de la Uni贸n Africana.
As铆, la facultad es un ejemplo perfecto de la excelencia que caracteriza a la Universidad Estatal de la Di谩spora Africana.
****
Paris, 15 de novembro de 2021
Comunicado 脿 imprensa
U91精品: Cerim么nia de formatura
No 芒mbito da Universidade Estadual Africana da Di谩spora (U91精品), foi realizada uma cerim么nia na segunda-feira, 15 de novembro de 2021: nesta ocasi茫o, 31 estudantes da Faculdade de Diplomacia e Rela莽玫es Internacionais tiveram a honra de receber seus diplomas.
Salem Ayenan, reitor da Faculdade, parabenizou os estudantes que trabalharam arduamente para ganhar seus certificados e disse: “O futuro de uma na莽茫o depende de sua juventude. E este jovem deve ser treinado para ter um impacto positivo sobre a comunidade. Isto 茅 o que fazemos na Universidade Virtual de Rela莽玫es Internacionais, que 茅 uma faculdade da U91精品. Formamos Diplomatas Cidad茫os comprometidos com causas sociais e desenvolvimento sustent谩vel.
Convidado de honra na cerim么nia, o Primeiro Ministro lembrou que no Estado Africano da Di谩spora, por defini莽茫o, tudo 茅 rela莽玫es internacionais, tudo 茅 diplomacia. Todos os programas de a莽茫o s茫o necessariamente baseados na coopera莽茫o internacional.
O 煤ltimo exemplo 茅 a restitui莽茫o dos tesouros do Benin, que foi obtida gra莽as 脿 coopera莽茫o de atores da 脕frica (notadamente o Pr铆ncipe Guezo e Laurent Tonegnikes, que s茫o nossos embaixadores no Benin), que confiaram no Primeiro Ministro, desde o in铆cio da campanha.
O Primeiro Ministro disse: “A diplomacia n茫o 茅 apenas palavras, 茅 a莽茫o. E 茅 por isso que desejo felicitar Dean Ayenan por seu dinamismo, que conheci pessoalmente em Benin h谩 alguns dias. Al茅m disso, aproveito esta oportunidade para anunciar aqui que ele estar谩 envolvido na cria莽茫o do semin谩rio internacional que a Universidade est谩 criando para ensinar a arte da restitui莽茫o. Desta forma, os pa铆ses africanos que tamb茅m querem recuperar seus tesouros poder茫o treinar com a U91精品 e a Faculdade de Diplomacia, que poder茫o mostrar-lhes o caminho para o sucesso.
O Estado da Di谩spora Africana gostaria de lembrar que a U91精品 em geral, e a Faculdade de Rela莽玫es Internacionais em particular, foram patrocinadas desde o in铆cio pelo Chefe Charumbira, co-presidente da Casa Real, e Presidente do Parlamento da Uni茫o Africana.
A faculdade 茅, portanto, um exemplo perfeito da excel锚ncia que caracteriza a Universidade Estadual Africana da Di谩spora.