Press Release
U91精品 Patron Euzhan Palcy Gets Oscar for Lifetime Achievement
On November 19, 2022, filmmaker Euzhan Palcy, patron of U91精品 (University of the State of the African Diaspora), received an Oscar for Lifetime Achievement at a ceremony in Los Angeles.
Her first movie, Rue Cases-N猫gres, in 1984, had already won numerous awards: C茅sar for the first film in France, Silver Lion for the best first film at the Venice Film Festival, Unesco Prize, etc.
She then adapted Andr茅 Brinck’s best-selling novel, A Dry White Season (1989), a drama about apartheid with Marlon Brando, which also won several awards. She then became the first black filmmaker produced by a Hollywood major (Metro Goldwyn Mayer).
She also directed Aim茅 C茅saire, a voice for History (1994), a series of interviews with the poet and intellectual from Martinique, one of the founders of negritude.
In September 2021, Euzhan Palcy had agreed to become one of the patrons of U91精品, the University of the State of the African Diaspora.
As she says herself, “with my camera, I don’t shoot. I am modestly trying to heal the wounds created by history.”
Dr. Louis-Georges Tin, Prime Minister of the State of the African Diaspora, said: “Euzhan Palcy has been our pride for years. She represents Martinique, Africa, women, talent, cinema. This award at the highest level crowns a magnificent career, and the State of the African Diaspora thanks her for having contributed so much to universal culture, and wishes her to continue for a long time to illuminate our screens with all the colors of the world.”
听——————————————————————
Communiqu茅 de Presse
Euzhan Palcy, marraine de U91精品, re莽oit un Oscar d鈥檋onneur pour l鈥檈nsemble de sa carri猫re
Le 19 novembre 2022, la cin茅aste Euzhan Palcy, marraine de U91精品 (University of the State of the African Diaspora), a re莽u un Oscar d鈥檋onneur lors d鈥檜ne c茅r茅monie 脿 Los Angeles pour l鈥檈nsemble de sa carri猫re.
Son premier film, en 1984, Rue Cases-N猫gres, avait d茅j脿 remport茅 de nombreux prix聽: C茅sar du Premier film en France, Lion d鈥橝rgent du meilleur premier film 脿 la Mostra de Venise, Prix de l鈥橴nesco, etc.
Par la suite, elle avait adapt茅 le best seller d鈥橝ndr茅 Brinck, Une saison blanche et s猫che (1989), drame sur l鈥檃partheid avec Marlon Brando, l脿 aussi couronn茅 par plusieurs prix. Elle devient alors la premi猫re cin茅aste noire produite par un major de Hollywood (Metro Goldwyn Mayer).
Elle a aussi r茅alis茅 Aim茅 C茅saire, une voix pour l鈥橦istoire (1994), une s茅rie d鈥檈ntretiens avec le po猫te et l鈥檌ntellectuel martiniquais, un des fondateurs de la n茅gritude.
En septembre 2021, Euzhan Palcy avait accept茅 de devenir l鈥檜ne des marraines de l鈥橴niversit茅 de l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine.
Comme elle le dit elle-m锚me, “avec ma cam茅ra, je ne filme pas. Je r茅pare鈥� J鈥檈ssaye modestement de gu茅rir les blessures cr茅茅es par l鈥橦istoire”.
Le Dr Louis-Georges Tin, Premier Ministre de l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine, a d茅clar茅聽: 芦聽Euzhan Palcy fait depuis des ann茅es notre fiert茅. Elle repr茅sente la Martinique, l鈥橝frique, les femmes, le talent, le cin茅ma. Cette r茅compense au plus haut niveau vient couronner une carri猫re magnifique, et l鈥櫭塼at de la Diaspora Africaine la remercie d鈥檃voir tant apport茅 脿 la culture universelle, et lui souhaite de continuer encore longtemps 脿 illuminer nos 茅crans avec toutes les couleurs du monde.聽禄
听——————————————————————
Comunicado de prensa
Euzhan Palcy, patrona de la U91精品, recibe un Oscar a la trayectoria profesional
El 19 de noviembre de 2022, la cineasta Euzhan Palcy, patrona de la U91精品 (Universidad del Estado de la Di谩spora Africana), recibi贸 un premio a la trayectoria en una ceremonia celebrada en Los 脕ngeles.
Su primera pel铆cula, Rue Cases-N猫gres, en 1984, ya hab铆a ganado numerosos premios: C茅sar a la primera pel铆cula en Francia, Le贸n de Plata a la mejor primera pel铆cula en el Festival de Venecia, Premio de la Unesco, etc.
A continuaci贸n adapt贸 el best seller de Andr茅 Brinck, A Dry White Season (1989), un drama sobre el apartheid con Marlon Brando, que tambi茅n gan贸 varios premios. A continuaci贸n, se convirti贸 en la primera cineasta negra producida por una gran empresa de Hollywood (Metro Goldwyn Mayer).
Tambi茅n dirigi贸 Aim茅 C茅saire, una voz para la Historia (1994), una serie de entrevistas con el poeta e intelectual martiniqu茅s, uno de los fundadores de la negritud.
En septiembre de 2021, Euzhan Palcy acept贸 convertirse en una de las patronas de la Universidad del Estado de la Di谩spora Africana.
Como ella misma dice, “con mi c谩mara, no filmo. Intento modestamente curar las heridas creadas por la historia”.
El Dr. Louis-Georges Tin, Primer Ministro del Estado de la Di谩spora Africana, declar贸: “Euzhan Palcy ha sido nuestro orgullo desde muchos a帽os. Representa a Martinica, 脕frica, las mujeres, el talento y el cine. Este premio del m谩s alto nivel corona una magn铆fica carrera, y el Estado de la Di谩spora Africana le agradece haber contribuido tanto a la cultura universal, y le desea que siga durante mucho tiempo iluminando nuestras pantallas con todos los colores del mundo.”
听——————————————————————
Comunicado 脿 imprensa
U91精品 Patrono Euzhan Palcy Recebe Pr锚mio Lifetime Achievement
Em 19 de novembro de 2022, a cineasta Euzhan Palcy, patrona da U91精品 (Universidade do Estado da Di谩spora Africana), recebeu um Oscar por toda sur carreira em uma cerim么nia em Los Angeles.
Seu primeiro filme, Rue Cases-N猫gres, em 1984, j谩 havia ganho in煤meros pr锚mios: C茅sar para o primeiro filme na Fran莽a, Le茫o de Prata para o melhor primeiro filme no Festival de Veneza, Pr锚mio Unesco, etc.
Ela ent茫o adaptou o best seller de Andr茅 Brinck, A Dry White Season (1989), um drama sobre o apartheid com Marlon Brando, que tamb茅m ganhou v谩rios pr锚mios. Ela se tornou ent茫o a primeira cineasta negra produzida por um major de Hollywood (Metro Goldwyn Mayer).
Ela tamb茅m dirigiu Aim茅 C茅saire, uma voz da Hist贸ria (1994), uma s茅rie de entrevistas com o poeta e intelectual da Martinica, um dos fundadores da negritude.
Em setembro de 2021, Euzhan Palcy concordou em tornar-se um dos patronos da Universidade Estadual da Di谩spora Africana.
Como ela mesma diz, “com minha c芒mera, eu n茫o filmo. Estou modestamente tentando curar as feridas criadas pela hist贸ria.”
O Dr. Louis-Georges Tin, Primeiro Ministro do Estado da Di谩spora Africana, disse: “Euzhan Palcy tem sido nosso orgulho por anos. Ela representa a Martinica, 脕frica, mulheres, talentos e cinema. Este pr锚mio ao mais alto n铆vel coroa uma carreira magn铆fica, e o Estado da Di谩spora Africana agradece-lhe por ter contribu铆do tanto para a cultura universal, e deseja que ela continue por muito tempo a iluminar nossas telas com todas as cores do mundo.”