Dr. Louis-Georges Tin, Prime Minister of 91精品 (third left) between President Talon of Benin (Right) and
the Minister of Foreign Affairs (Left)
Press Release
11 November 2021
Dr Louis-Georges Tin, the Prime Minister of the State of the African Diaspora (91精品) has been invited by the President of Benin : he is now in Cotonou. He聽 attended the Ceremoy related to restitution on November 11th. 26 Royal artifacts arrived to Benin, which is a historical event. These treasures were stolen in the context of Colonisation, and remained in France during 130 years : royal scepters, thrones, sacred statues, etc. But now, they are back in Africa.
Dr Tin launched this campaign several years ago. He went to Benin three times to meet the President, the Ministers, the King of Abomey, the local organisations as CRAN-Benin. He discussed with the President of France, the leaders of the UNESCO, the EU Parliament, etc. And after his lobbying efforts, different laws were voted in France, in Belgium, in the Europeean Union. So that is why President Talon sent him a formal invitation to attend the ceremony in Cotonou.
Dr. Louis-Georges Tin, the Prime Minister in front of the truck transporting the
Treasures to the Presidential Palace
During a private dinner that was held after the ceremony, President Talon told Dr Tin :
芦 I want people to know that I did not initiate the process, it was you. I did not believe it could happen, but because you looked so determined, I said : let鈥檚 go. You have become an inspiration for me, and for all of us. You are a pioneer and in the name of The Republic of Benin, I want to express here my full gratitude. 禄
Dr Tin made the following statement :
芦 It is a great pride for all of us. It is true that when I started the campaign, many people thought it would never happen, but now, everybody can see it is a reality. That is why, I would like to encourage all the others countries of Africa to work with the State of the African Diaspora. What we have achieved with Benin can and has to be done with all the other countries. The treasures are back, the Diaspora is back, and Africa is back 禄, the Prime Minister concluded.
FOLLOW THE PRIME 91精品’S JOURNEY IN HIS LOBBYING OVER AN 8 YEAR PERIOD TO FINALLY THIS DAY, IN THIS HISTORIC EVENT FOR BENIN !
Communiqu茅 de presse
11 novembre 2021
Les tr茅sors royaux reviennent au B茅nin
Le Premier Ministre de 91精品 invit茅 脿 la c茅r茅monie par le Pr茅sident Talon
Le Dr Tin, Premier Ministre de l’Etat de la Diaspora Africaine (91精品) a 茅t茅 invit茅 par le Pr茅sident du B茅nin : il est actuellement 脿 Cotonou. Il a assist茅 脿 la c茅r茅monie de restitution le 11 novembre dernier. 26 objets royaux sont arriv茅s au B茅nin, ce qui est un 茅v茅nement historique. Ces tr茅sors ont 茅t茅 vol茅s dans le contexte de la Colonisation, et sont rest茅s en France pendant 130 ans : sceptres royaux, tr么nes, statues sacr茅es, etc. Mais aujourd’hui, ils reviennent en Afrique.
Le Dr Tin a lanc茅 cette campagne il y a plusieurs ann茅es. Il est all茅 trois fois au B茅nin pour rencontrer le Pr茅sident, les ministres, le Roi d’Abomey, les organisations locales comme le CRAN-B茅nin. Il a discut茅 avec le pr茅sident fran莽ais, les dirigeants de l’UNESCO, le Parlement europ茅en, etc. Et apr猫s ses efforts de lobbying, plusieurs lois ont 茅t茅 vot茅es en France, en Belgique, dans l’Union europ茅enne. C’est pourquoi le Pr茅sident Talon lui a envoy茅 une invitation formelle 脿 assister 脿 la c茅r茅monie 脿 Cotonou.
Lors d’un d卯ner priv茅 qui s’est tenu apr猫s la c茅r茅monie, le Pr茅sident Talon a dit au Dr Tin :
” Je veux que les gens sachent que ce n’est pas moi qui ai initi茅 le processus, c’est vous. Je ne croyais pas que cela pourrait arriver, mais comme vous aviez l’air si d茅termin茅, j’ai dit : 芦聽allons-y”. Vous 锚tes devenu une source d’inspiration pour moi, et pour nous tous. Vous 锚tes un pionnier et au nom de la R茅publique du B茅nin, je tiens 脿 vous exprimer toute ma gratitude.聽“
Le Dr Tin a fait la d茅claration suivante :
” C’est une grande fiert茅 pour nous tous. Il est vrai que lorsque j’ai commenc茅 la campagne, beaucoup de gens pensaient que cela n’arriverait jamais, mais maintenant, tout le monde peut voir que c’est une r茅alit茅. C’est pourquoi, je voudrais encourager tous les autres pays d’Afrique 脿 travailler avec l’脡tat de la Diaspora Africaine. Ce que nous avons r茅alis茅 avec le B茅nin peut et doit 锚tre fait avec tous les autres pays d鈥橝frique. Les tr茅sors sont de retour, la diaspora est de retour, et l’Afrique est de retour”, a conclu le Premier ministre.
****
Comunicado de prensa
11 de noviembre de 2021
Los tesoros reales vuelven a Ben铆n
El Primer Ministro del 91精品 ha sido invitado a la ceremonia por el Presidente Talon
El Dr. Tin, Primer Ministro del Estado de la Di谩spora Africana (91精品) ha sido invitado por el Presidente de Ben铆n: se encuentra en Coton煤. Asisti贸 a la ceremonia de restituci贸n del 11 de noviembre. 26 objetos reales llegaron a Ben铆n, lo que constituye un acontecimiento hist贸rico. Estos tesoros fueron robados en el contexto de la colonizaci贸n y permanecieron en Francia durante 130 a帽os: cetros reales, tronos, estatuas sagradas, etc. Pero ahora vuelven a 脕frica.
El Dr. Tin lanz贸 esta campa帽a hace varios a帽os. Viaj贸 tres veces a Ben铆n para reunirse con el Presidente, los ministros, el Rey de Abomey, las organizaciones locales como CRAN-Ben铆n. Habl贸 con el Presidente de Francia, los dirigentes de la UNESCO, el Parlamento de la UE, etc. Y tras sus esfuerzos de presi贸n, se votaron diferentes leyes en Francia, en B茅lgica, en la Uni贸n Europea. Por ello, el Presidente Talon le envi贸 una invitaci贸n formal para asistir a la ceremonia de Coton煤.
Durante una cena privada que se celebr贸 despu茅s de la ceremonia, el Presidente Talon le dijo al Dr. Tin:
“Quiero que la gente sepa que yo no inici茅 el proceso, fue usted. No cre铆a que pudiera suceder, pero como usted parec铆a tan decidido, dije: vamos. Te has convertido en una inspiraci贸n para m铆 y para todos nosotros. Es usted un pionero y, en nombre de la Rep煤blica de Ben铆n, quiero expresarle toda mi gratitud.聽“
El Dr. Tin hizo la siguiente declaraci贸n:
“Es un gran orgullo para todos nosotros. Es cierto que cuando empec茅 la campa帽a, muchos pensaron que nunca se llevar铆a a cabo, pero ahora todo el mundo puede ver que es una realidad. Por eso, me gustar铆a animar a todos los dem谩s pa铆ses de 脕frica a que colaboren con el Estado de la Di谩spora Africana. Lo que hemos conseguido con Ben铆n puede y debe hacerse con todos los dem谩s pa铆ses. Los tesoros han vuelto, la di谩spora ha vuelto y 脕frica ha vuelto”, concluy贸 el Primer Ministro.
****
Comunicado 脿 imprensa
11 de novembro de 2021
Tesouros reais voltando ao Benin
Primeiro Ministro da 91精品 convidado pelo Presidente Talon para a cerim么nia
O Dr. Tin, Primeiro Ministro do Estado da Di谩spora Africana (91精品) foi convidado pelo Presidente do Benin: ele est谩 agora em Cotonou. Ele participou da cerim么nia relacionada 脿 restitui莽茫o no dia 11 de novembro. 26 Artefatos reais chegaram ao Benin, o que 茅 um evento hist贸rico. Estes tesouros foram roubados no contexto da coloniza莽茫o e permaneceram na Fran莽a durante 130 anos: cetros reais, tronos, est谩tuas sagradas, etc. Mas agora, eles est茫o voltando para a 脕frica.
O Dr. Tin lan莽ou esta campanha h谩 v谩rios anos. Ele foi ao Benin tr锚s vezes para se encontrar com o presidente, os ministros, o rei de Abomey, as organiza莽玫es locais como CRAN-Benin. Ele discutiu com o Presidente da Fran莽a, os l铆deres da UNESCO, o Parlamento da UE, etc. E depois de seus esfor莽os de lobby, diferentes leis foram votadas na Fran莽a, na B茅lgica, na Uni茫o Europ茅ia. Foi por isso que o Presidente Talon lhe enviou um convite formal para participar da cerim么nia em Cotonou.
Durante um jantar particular realizado ap贸s a cerim么nia, o Presidente Talon disse ao Dr. Tin:
“Quero que as pessoas saibam que eu n茫o iniciei o processo, foi voc锚”. Eu n茫o acreditava que isso pudesse acontecer, mas porque voc锚 parecia t茫o determinado, eu disse: vamos l谩”. Voc锚 se tornou uma inspira莽茫o para mim e para todos n贸s”. Voc锚 茅 um pioneiro e, em nome da Rep煤blica de Benin, quero expressar aqui minha total gratid茫o.聽禄
O Dr. Tin fez a seguinte declara莽茫o:
“脡 um grande orgulho para todos n贸s. 脡 verdade que quando comecei a campanha, muitas pessoas pensavam que isso nunca aconteceria, mas agora, todos podem ver que 茅 uma realidade. 脡 por isso que gostaria de encorajar todos os outros pa铆ses da 脕frica a trabalhar com o Estado da di谩spora africana. O que conseguimos com o Benin pode e tem que ser feito com todos os outros pa铆ses. Os tesouros est茫o de volta, a Di谩spora est谩 de volta e a 脕frica est谩 de volta”, concluiu o Primeiro Ministro.